linguatools-Logo
354 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
stad Stadt 32.564 Großstadt 208 Gemeinde 42 Stadtgemeinde 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stad Stadt fahren 12 Straße 12 Stadtzentrum 13 Land 16 Fahrzyklus 17 Hauptstadt 24 städtischen 26 Heimatstadt 37 City 41 ganzen Stadt 55 hier 58 ganze Stadt 64 Dorf 70 Innenstadt 71 Städte 71 Städten 77 Ort 132
Stad Ort 103

Verwendungsbeispiele

stadStadt
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Londen is een van de grootste steden ter wereld.
London ist eine von den größten Städten der Welt.
   Korpustyp: Beispielsatz
Rob, de stad ziet zwart van de soldaten.
Rob, diese Stadt wimmelt nur so vor Soldaten.
   Korpustyp: Untertitel
Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Stadt und einem Dorf.
   Korpustyp: Beispielsatz
Bill, de familie Collins heeft deze stad gebouwd.
Bill? Die Familie Collins hat diese Stadt gegründet.
   Korpustyp: Untertitel
Famagusta is een stad aan de oostkust van Cyprus.
Famagusta ist eine Stadt an der Ostküste von Zypern.
   Korpustyp: EU
Elijah is in de stad om onderzoek te doen over Mystic Falls.
Elijah ist in der Stadt um Nachforschungen über Mystic Falls zu tätigen.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


middelgrote stad Mittelstadt
nieuwe stad neue Stadt 11 Neustadt
Stad Zagreb Stadt Zagreb
Mexico-Stad Mexiko-Stadt
Gaza-Stad Gaza-Stadt
oude stad Altstadt 16
kleine stad Kleinstadt 14 Stadtgemeinde
polycentrische stad polyzentrische Stadt 1
historische stad Altstadt 4 historische Stadt 2
lineaire stad Bandstadt
centrale stad Zentralstadt
zentraler Ort
uitdijende stad sich ausbreitende Stadt
landelijke stad Landstadt
concentrische stad konzentrische Stadt
Guatemala-Stad Guatemala-Stadt
Panama-Stad Panama
slimme stad intelligente Stadt
"Smart City"
autonome stad Autonome Stadt
grote stad Munizipium
stads-en voorstadsvervoerdiensten Stadt-und Vorortverkehr
Stadt- und Vorortverkehr
regio Sofia stad Region Sofia Stadt
verhouding stad-platteland Stadt-Land-Verhältnis
pendel platteland-stad Land-Stadt-Wanderung
sortering op stad Verteilung nach Städten
groengordel om de stad äußere Grüngürtel
omgeving van een stad Umland einer Stadt
Umgebung einer Stadt
leven in de stad städtisches Leben
snel groeiende stad schnell wachsende Stadt
bevolkingsdichtheid van een stad Bevölkerungsdichte einer Stadt
omvorming van de stad städtebauliche Neugestaltung
Stadtsanierung
Stadterneuerung
trek naar de stad Landflucht
Land-Stadt-Wanderung
Auswanderung aus ländlichen Bereichen
Abwanderung aus ländlichen Gebieten
plaatskaartenverkoopkantoor in de stad Stadtbüro
stads-en dorpsgezichten Lage

100 weitere Verwendungsbeispiele mit stad

254 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Sagaing (stad)
Sagaing
   Korpustyp: Wikipedia
Sagaredzjo (stad)
Sagaredscho
   Korpustyp: Wikipedia
Saharanpur (stad)
Saharanpur
   Korpustyp: Wikipedia
Bezeten stad
Brennen muss Salem
   Korpustyp: Wikipedia
Bhaktapur (stad)
Bhaktapur
   Korpustyp: Wikipedia
Bhopal (stad)
Bhopal
   Korpustyp: Wikipedia
Biała (stad)
Zülz
   Korpustyp: Wikipedia
Białobrzegi (stad)
Białobrzegi
   Korpustyp: Wikipedia
Biecz (stad)
Biecz
   Korpustyp: Wikipedia
Biella (stad)
Biella
   Korpustyp: Wikipedia
Ariana (stad)
Ariana (Tunesien)
   Korpustyp: Wikipedia
Arica (stad)
Arica
   Korpustyp: Wikipedia
Arida (stad)
Arida
   Korpustyp: Wikipedia
Ariyalur (stad)
Ariyalur
   Korpustyp: Wikipedia
Armagh (stad)
Armagh
   Korpustyp: Wikipedia
Petsjora (stad)
Petschora
   Korpustyp: Wikipedia
Metropool (stad)
Metropole
   Korpustyp: Wikipedia
Mettmann (stad)
Mettmann
   Korpustyp: Wikipedia
Venetië (stad)
Venedig
   Korpustyp: Wikipedia
Venlo (stad)
Venlo
   Korpustyp: Wikipedia
Ventspils (stad)
Ventspils
   Korpustyp: Wikipedia
Veracruz (stad)
Veracruz (Veracruz)
   Korpustyp: Wikipedia
Vercelli (stad)
Vercelli
   Korpustyp: Wikipedia
Shenzhou (stad)
Shenzhou (Hengshui)
   Korpustyp: Wikipedia
Recklinghausen (stad)
Recklinghausen
   Korpustyp: Wikipedia
Kusel (stad)
Kusel
   Korpustyp: Wikipedia
Kuçovë (stad)
Kuçova
   Korpustyp: Wikipedia
Kuşadası (stad)
Kuşadası
   Korpustyp: Wikipedia
Kyzyl (stad)
Kysyl
   Korpustyp: Wikipedia
Yokohama (stad)
Yokohama
   Korpustyp: Wikipedia
Yozgat (stad)
Yozgat
   Korpustyp: Wikipedia
Ystad (stad)
Ystad
   Korpustyp: Wikipedia
Deyang (stad)
Deyang
   Korpustyp: Wikipedia
Dhaka (stad)
Dhaka
   Korpustyp: Wikipedia
Dhankuta (stad)
Dhankuta
   Korpustyp: Wikipedia
Dhule (stad)
Dhule
   Korpustyp: Wikipedia
Frampol (stad)
Frampol
   Korpustyp: Wikipedia
Chasjoeri (stad)
Chaschuri
   Korpustyp: Wikipedia
Chaskovo (stad)
Chaskowo
   Korpustyp: Wikipedia
Opole (stad)
Opole
   Korpustyp: Wikipedia
Oranienburg (stad)
Oranienburg
   Korpustyp: Wikipedia
Oranjemund (stad)
Oranjemund
   Korpustyp: Wikipedia
Trente (stad)
Trient
   Korpustyp: Wikipedia
Treviso (stad)
Treviso
   Korpustyp: Wikipedia
Trikala (stad)
Trikala
   Korpustyp: Wikipedia
Olpe (stad)
Olpe
   Korpustyp: Wikipedia
Olympia (stad)
Olympia (Griechenland)
   Korpustyp: Wikipedia
Jutiapa (stad)
Jutiapa (Guatemala)
   Korpustyp: Wikipedia
Jérémie (stad)
Jérémie (Haiti)
   Korpustyp: Wikipedia
Jönköping (stad)
Jönköping
   Korpustyp: Wikipedia
Hornbach (stad)
Hornbach
   Korpustyp: Wikipedia
Horsens (stad)
Horsens
   Korpustyp: Wikipedia
Reutlingen (stad)
Reutlingen
   Korpustyp: Wikipedia
Rhaunen (stad)
Rhaunen
   Korpustyp: Wikipedia
Rho (stad)
Rho (Lombardei)
   Korpustyp: Wikipedia
Tanga (stad)
Tanga (Tansania)
   Korpustyp: Wikipedia
Säffle (stad)
Säffle
   Korpustyp: Wikipedia
Sätbajev (stad)
Sätbajew
   Korpustyp: Wikipedia
Säter (stad)
Säter
   Korpustyp: Wikipedia
Sävsjö (stad)
Sävsjö
   Korpustyp: Wikipedia
Söderköping (stad)
Söderköping
   Korpustyp: Wikipedia
Södertälje (stad)
Södertälje
   Korpustyp: Wikipedia
Sölvesborg (stad)
Sölvesborg
   Korpustyp: Wikipedia
Sömmerda (stad)
Sömmerda
   Korpustyp: Wikipedia
Fier (stad)
Fier
   Korpustyp: Wikipedia
Filipstad (stad)
Filipstad
   Korpustyp: Wikipedia
Parma (stad)
Parma
   Korpustyp: Wikipedia
Passau (stad)
Passau
   Korpustyp: Wikipedia
Achalkalaki (stad)
Achalkalaki
   Korpustyp: Wikipedia
Achaltsiche (stad)
Achalziche
   Korpustyp: Wikipedia
Taoyuan (stad)
Taoyuan
   Korpustyp: Wikipedia
Tarente (stad)
Tarent
   Korpustyp: Wikipedia
Targovisjte (stad)
Targowischte
   Korpustyp: Wikipedia
Tarija (stad)
Tarija
   Korpustyp: Wikipedia
Sjoemen (stad)
Schumen
   Korpustyp: Wikipedia
Skara (stad)
Skara
   Korpustyp: Wikipedia
Skellefteå (stad)
Skellefteå
   Korpustyp: Wikipedia
Skikda (stad)
Skikda
   Korpustyp: Wikipedia
Skövde (stad)
Skövde
   Korpustyp: Wikipedia
Wernigerode (stad)
Wernigerode
   Korpustyp: Wikipedia
Wesel (stad)
Wesel
   Korpustyp: Wikipedia
Brzeziny (stad)
Brzeziny
   Korpustyp: Wikipedia
Tokat (stad)
Tokat
   Korpustyp: Wikipedia
Tolna (stad)
Tolna
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Lublin (stad)
Lublin
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Luik (stad)
Lüttich
   Korpustyp: Wikipedia
Médenine (stad)
Medenine
   Korpustyp: Wikipedia
Münster (stad)
Münster (Westfalen)
   Korpustyp: Wikipedia
Mürzzuschlag (stad)
Mürzzuschlag
   Korpustyp: Wikipedia
Măcin (stad)
Măcin
   Korpustyp: Wikipedia
Tidaholm (stad)
Tidaholm
   Korpustyp: Wikipedia
Tikal (stad)
Tikal
   Korpustyp: Wikipedia
Tillabéri (stad)
Tillabéri
   Korpustyp: Wikipedia
Cayenne (stad)
Cayenne
   Korpustyp: Wikipedia
Caïro (stad)
Kairo
   Korpustyp: Wikipedia
Cedynia (stad)
Cedynia
   Korpustyp: Wikipedia
Celle (stad)
Celle
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Bern (stad)
Bern
   Korpustyp: Wikipedia
Haora (stad)
Haora
   Korpustyp: Wikipedia
Haparanda (stad)
Haparanda
   Korpustyp: Wikipedia