Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ingestrooide stal	Tiefstall
Hollandse stal	Stall mit Boxen Anbindestall
traditionele stal	Stall mit Boxen Anbindestall
voerligboxen stal	Boxenlaufstall
verduisterde stal	Dunkelstall
collectieve stal	Gemeinschaftsstall
open stal	Offenstall
ronde stal	Rundstall
bergvee stal	Sennhuette Sennhütte
eenrijige stal	einreihige Aufstallung
verwarmde stal	Warmstall
koude stal	Kaltstall
verblijf in de stal	Unterbringen Einpferchung
zeug in stal	intensiv gehaltene Sau Sau in Stallhaltung
stal met centrale dienstgang	zweireihige Aufstallung mit mittlerem Dunggang
melken in de stal	Melken im Stall
opfok in de stal	Stallaufzucht
opfok op stal	Stallaufzucht
op stal houden	Stallhaltung
op stal mesten	Stallmast
op stal vetmesten	Stallmast
op stal zetten	Einstallen Aufstallung Aufstallen
stal met middenpad	Aufstallen mit Mittelgang

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit stal

209 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zoekt u 'n stal?

Willkommen in El Paso.

   Korpustyp: Untertitel

- ln de stal.

- In den Ställen!

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal bederfelijke waar.

Er nahm verderbliche Ware mit.

   Korpustyp: Untertitel

Ze stal. - Nou en?

- Wer verfolgt sie denn?

   Korpustyp: Untertitel

- Ze stal mijn stoel.

Sie wollte meinen Stuhl wegnehmen.

   Korpustyp: Untertitel

- U stal het koelmiddel.

Sie stahlen das Kältemittel.

   Korpustyp: Untertitel

"Dingo stal mijn baby."

"Ein wilder Hund hat mein Kind entführt."

   Korpustyp: Untertitel

Je stal mijn verhaal.

- Es ist eine gute Geschichte.

   Korpustyp: Untertitel

Ze stal haar leven.

- Sie hat es sich genommen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel stal hij?.

Wie viel Geld hat er bekommen?

   Korpustyp: Untertitel

Norman, de stal.

Norman, das ist die Hütte.

   Korpustyp: Untertitel

Je stal van mij.

Du hast mich bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze stal van hem.

Sie hat ihn andauernd bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Carter stal mijn vriendin.

Carter hat mir meine Freundin weggenommen.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand stal alle Strawdog.

Warum ist das so?

   Korpustyp: Untertitel

lk stal de auto.

Ich hab nur den Wagen besorgt.

   Korpustyp: Untertitel

Je stal van mij.

Sie nahmen von mir.

   Korpustyp: Untertitel

Op naar de stal.

- Bringen wir sie heim.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen stal.

- Wir haben hier aber keine Garage.

   Korpustyp: Untertitel

lk stal haar vriend.

Ich habe ihr den Freund weggenommen.

   Korpustyp: Untertitel

Je stal mijn hart.

- Nein. Danke.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze staan op stal.

Er hat sie gerade gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand stal dat poeder.

Irgendjemand hat diese Macht geraubt.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal onze maïs.

Da ist ein Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal van ons...

Und er hat uns bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

- ln die stal.

Dahinten, in der Box.

   Korpustyp: Untertitel

Ze stal van hem.

Sie hat ihn bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal van Eric.

Er hat Eric bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Stal je voor Mitchell?

Haben Sie Mitchell bestohlen?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom stal hij het?

Warum sollte er es nehmen?

   Korpustyp: Untertitel

Misschien stal ze het.

Was wollte Lucy mit all dem Geld?

   Korpustyp: Untertitel

De blanke stal het.

Die Weißen stahlen sie mir.

   Korpustyp: Untertitel

Mest de stal uit.'

Mach den Kuhmist weg!

   Korpustyp: Untertitel

FC Iskra-Stal Rîbnița

FC Iskra-Stali Rîbnița

   Korpustyp: Wikipedia

Niet dat een stal uitmesten...

- Nicht, dass Ställe ausmisten das...

   Korpustyp: Untertitel

Je zuster stal je vriendje?

Deine Schwester hat dir deinen Liebsten weg genommen?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom stal ik 'm niet?

- Wieso konnte ich es nicht klauen?

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal maar 20 ryo.

Er hat nur 20 ryo gestolen.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, terug naar de stal.

Gut, dann zurück nach Hause.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat Slade van ons stal.

- Was Slade genommen hat.

   Korpustyp: Untertitel

Ze stal hem van mij!

- Sie hat ihn mir weggenommen!

   Korpustyp: Untertitel

Maar hij stal mijn hart.

Aber er eroberte mein Herz.

   Korpustyp: Untertitel

Haal je paard van stal.

Fangen wir die wilden Ponys ein.

   Korpustyp: Untertitel

- John Brooke stal je handschoen!

- John Brooke hat deinen Handschuh.

   Korpustyp: Untertitel

Metalen haken en een stal.

Metallhaken und ein Verschlag.

   Korpustyp: Untertitel

Je moeder, waarvan je stal.

Du hast sie bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Het beste paard van stal.

Der Beste der Besten.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze stond vanochtend op stal.

Ich fand sie heute Morgen in ihrer Box.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe je andermans gave stal.

Wie du Kräfte von anderen Menschen stiehlst.

   Korpustyp: Untertitel

- En iemand stal Sid's dossier?

Und Sids Akte?

   Korpustyp: Untertitel

Van wie stal je het?

Von wem stahlen Sie das Gemälde?

   Korpustyp: Untertitel

Die schoft stal mijn portemonnee!

Er hat meine Handtasche entwendet!

   Korpustyp: Untertitel

Dus hij stal van hen?

- Also hat er sie bestohlen?

   Korpustyp: Untertitel

- Hij zei dat ze stal.

- Er nannte sie Diebin.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal spullen van lijken.

Das war einer meiner Geschäftspartner.

   Korpustyp: Untertitel

Louise Dyrander huurde de stal.

Louise Dyrander hat sie gemietet.

   Korpustyp: Untertitel

Dat meisje stal mijn geld!

Dieses Mädchen hat mein Geld genommen!

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor zaken stal hij?

Was für Dinge hat Sergeant Peterson genommen?

   Korpustyp: Untertitel

Kan hij in de stal?

- Stellen Sie ihn unter?

   Korpustyp: Untertitel

Clara stal geld van hem.

Clara hat ihn bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Daar stal ik uw huissleutel.

Es gelang mir, heimlich Ihren Schlüssel herauszunehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal niet van me.

Er hat mich nicht bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Zet de muilezels op stal.

Spannen Sie die Maultiere aus.

   Korpustyp: Untertitel

Jij wilde dat hij die gegevens stal.

Sie wollten, dass er die Dateien stiehlt.

   Korpustyp: Untertitel

Laat de hengst maar in de stal.

Lass den Hengst im Corral.

   Korpustyp: Untertitel

- lk dacht dat hij geld stal.

- Ich dachte, er betrügt dich.

   Korpustyp: Untertitel

Prometheus stal het vuur van de goden.

Prometheus brachte das göttliche Feuer.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil niet in een stal wonen!

Und ich bin auch nicht besessen.

   Korpustyp: Untertitel

Die acht jaar van je leven stal.

Der dir acht Jahre deines Lebens genommen hat.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien ontdekken we wie ze stal.

Vielleicht finden wir den, der sie nahm.

   Korpustyp: Untertitel

Dat je een hele stal meisjes traint.

Du reißt eine Menge Mädchen mit.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je in een stal opgegroeid?

Bist du bei den Schweinen groß geworden?

   Korpustyp: Untertitel

lk laat het de stal vanavond weten.

Ich werde heute Abend eine Nachricht an die Stallungen schicken.

   Korpustyp: Untertitel

- lk stal alleen van de koningin.

Bis jetzt beraubte ich nur die Königin.

   Korpustyp: Untertitel

Die dief stal haar testament en eigendomspapieren.

Sie wird ganz schön sauer sein und wenn Amy sauer ist - autsch.

   Korpustyp: Untertitel

Je mag in deze stal niet roken.

In diesen Ställen rauchst du keine Pfeife!

   Korpustyp: Untertitel

Elizabeth stal dat leven van ons.

Elisabeth hat uns dieses Leben genommen.

   Korpustyp: Untertitel

Zij stal 50 duizend lira van hem.

50 Tausend Lira sind weg.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zegt dat jij 't brood stal.

Er sagt, du stahlst das Brot.

   Korpustyp: Untertitel

Chuck, ik ben bij de stal.

- Chuck, ich habe die Ställe erreicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk snoof, ik moorde, ik stal.

Ich nehme Coke, ich stehle und ich töte.

   Korpustyp: Untertitel

Wist u dat hij van u stal?

- Sie wussten, dass er Sie bestahl?

   Korpustyp: Untertitel

Het volk stal mij keer op keer.

"Die Menschen raubten mich immer wieder,

   Korpustyp: Untertitel

- Hij stal de vrouw waarvan ik hield.

Er hat mir meine Frau ausgespannt.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, je stal mijn verdomde geld.

- Komm schon, du warst es.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom wordt zo'n oudgediende van stal gehaald?

Warum das Schlachtschiff Missouri wieder ausmotten?

   Korpustyp: Untertitel

Zij stal van jou en van mij.

Sie hat dich und mich bestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal veel dingen, ook het medaillon.

Er hat vieles weggetragen. Das Medaillon eingeschlossen.

   Korpustyp: Untertitel

Verkoop de parels die je stal.

- Verkaufe die Kette, die du klautest.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal van andere goochelaars, voortdurend.

Er hat andere Magier beklaut... die ganze Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Lois, die carjacker stal Chloe's computer.

Lois, der Autodieb hat Chloes Computer.

   Korpustyp: Untertitel

- We weten niet wie de gegevens stal.

- Wir wissen nicht, wer die Daten hat.

   Korpustyp: Untertitel

Tyson vermoordde Boudreau, stal zijn identiteit.

Tyson tötete Boudreau, übernahm seine Identität.

   Korpustyp: Untertitel

Ze bedwelmde me, stal van me

Sie hat mich betäubt und beklaut.

   Korpustyp: Untertitel

De heks stal mijn zoon zijn toekomst

Der Hexer hat die Zukunft meines Sohnes geraubt.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien omdat je haar portemonnee stal.

Vielleicht, weil Sie sie beklaut haben.

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal ze terwijl wij ruzieden.

Als wir gestritten haben hat er es zugegeben.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder mij stal je nog altijd kleingeld.

Ohne mich würdest du am Hungertuch nagen.

   Korpustyp: Untertitel

Alien stal huid van mijn echtgenoot.

'AUßERlRDlSCHE KLAUEN HAUT MEINES MANNES'

   Korpustyp: Untertitel

Hij stal van mensen, van de apotheek.

Er beklaute Leute, brach in die Apotheke ein.

   Korpustyp: Untertitel