Typische Wortverbindungen und Kollokationen

standaards	Alternativen
standaard navigatieprocedures	Standard-Navigationsverfahren 1
Gouden standaard	goldener Standard
standaard deviatie	Standardabweichung
gouden standaard	Goldstandard 4 Goldwaehrung
microbiologische standaard	mikrobiologische Normen
standaard-reisdocument	Standardreisedokument
dubbele standaard	Bimetallismus 1 Doppelwährung
hinkende standaard	hinkende Währung
papieren standaard	Papierwährung
standaard-omschakelingspakket	Standardpaket für die Umstellung
standaard-afrekeningstermijn	Standard-Abrechnungsfrist
standaard koelvermogen	Normkaelteleistung
standaard-voorspanning	Normvorspannkraft
standaard referentiestoffen	Standard-Referenz-Materialien
standaard-brandstoffen	Bezugskraftstoffe
standaard-geluidssterkte	Bezugsschallintensitaet
standaard kartondoos	Einheitspappkasten
standaard-vormingsenthalpie	Normenthalpie
standaard-bicarbonaat	Standardbikarbonat STB Kohlensäurebindungsvermögen Kohlendioxidbindungsvermogen
standaard-wandpanelen	Trennwände
toxische standaard	toxischer Standard 3
standaard-bakhefinrichting	Standard-Hub-Kippvorrichtung
standaard rasterstructuur	Standardraster Normraster
standaard aansluiting	genormte Schnittstelle Normschnittstelle
standaard interface	Normschnittstelle

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit standaard

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dubbele standaard

Bimetallismus

   Korpustyp: Wikipedia

Standaard-waterstofelektrode

Wasserstoffelektrode

   Korpustyp: Wikipedia

Een standaard Ferengi arbeidsovereenkomst.

- Ich bin der Abgesandte.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gebruiken standaard bouwtechnieken.

Sie verwenden grundlegende Techniken des Baues.

   Korpustyp: Untertitel

Het is niet standaard.

Ok, ist kein Standardtext.

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen standaard.

Es gibt keine Regeln.

   Korpustyp: Untertitel

Niet naar jouw standaard.

- Nicht für deine Verhältnisse.

   Korpustyp: Untertitel

Op kookstand of standaard?

Höchste oder kleinste Stufe?

   Korpustyp: Untertitel

Geen... standaard... oplossing... voorhanden.

Es gibt keine Patentlösung.

   Korpustyp: Untertitel

Neem je gewoon standaard?

Bleibst du bei normalem?

   Korpustyp: Untertitel

Standaard is process_sections FALSE.

Ist process_sections nicht angegeben, wird FALSE angenommen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Omdat het standaard is.

- Das ist lehrbuchmäßig.

   Korpustyp: Untertitel

ls dit allemaal standaard?

Ist das ein Standardvertrag?

   Korpustyp: Untertitel

Het standaard minderjarige formulier.

Das Standardentlassungsformular für Minderjährige.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, geen standaard.

Hab ich richtig gehört?

   Korpustyp: Untertitel

Zijn gedrag is standaard.

Das ist eine Lüge.

   Korpustyp: Untertitel

Standaard Model Uitbreiding

Standardmodellerweiterung

   Korpustyp: Wikipedia

Internationaal Standaard Audiovisueel Nummer

ISAN

   Korpustyp: Wikipedia

Internationaal Standaard Boeknummer

Internationale Standardbuchnummer

   Korpustyp: Wikipedia

Slag van de Standaard

Standartenschlacht

   Korpustyp: Wikipedia

Bepaalt de standaard tekstkleur.

Legt die Standardtextfarbe fest.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dat gebeurde hier standaard.

Ich dachte, das sei hier selbstverständlich.

   Korpustyp: Untertitel

Dat zijn standaard vragen.

- Das sind nur Standardfragen.

   Korpustyp: Untertitel

Brauer's standaard Zijn meesterwerk.

Brauers Meisterwerk. Sein Meisterwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is standaard procedure.

Das machen alle hier.

   Korpustyp: Untertitel

Ze speelde standaard racketball.

Sie spielten regelmäßig Raquetball.

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon wat standaard vragen.

Nur ein paar grundlegende Fragen.

   Korpustyp: Untertitel

Een standaard C++-project

Ein generisches C++ Projekt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Een standaard GTK+-project

Ein generisches GTK+ Projekt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Gouden standaard (economie)

Goldstandard

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:XML-gebaseerde standaard

XML-basierte Sprache

   Korpustyp: Wikipedia

Percentage van standaard lettertype:

Prozentanteil der Standardschriftgröße:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Omdat jij geen standaard hebt.. - lk heb geen standaard?

Das sagst du doch nur, weil du keinen hochkriegst.

   Korpustyp: Untertitel

Als standaard instellen. (de huidige standaard is %1)

Als Standarddrucker setzen. (Der aktuelle Standarddrucker ist %1)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als standaard instellen. (Er is geen huidige standaard)

Als Standarddrucker setzen. (Es gibt aktuell keinen Standarddrucker)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De standaard behandeling werkt niet.

Die Standartbehandlung schlägt nicht an.

   Korpustyp: Untertitel

En de standaard comedy keuze.

Oder die klassische Comedy Variante.

   Korpustyp: Untertitel

Niks speciaal, gewoon een standaard...

Nichts Ausgefallenes, ohne Spielereien, nur...

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een standaard artrose.

So nimmt man eine Gelenkpunktion vor.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is vrij standaard, toch?

Das ist ein Standardvertrag, oder?

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel, de standaard dingen.

Ich red von den einfachen Dingen:

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een standaard banner.

Ein Basismodell für innen und außen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is standaard. - Voor wat?

- So sind die Vorschriften.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een standaard procedure...

So wird das immer gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

ls er een standaard formulier?

Gibt es da ein Standardformular?

   Korpustyp: Untertitel

- Een standaard techniek. Nee, nee.

Nein, nein, nein, nein, das ist unmöglich.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een standaard bekkenbreuk.

Es ist ein Beckenfraktur wie aus dem Lehrbuch.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een standaard bewakingscamera.

Oh, 'ne Standardkameraüberwachung für zu Hause.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is de wettelijke standaard.

So ist es rechtlich vorgesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is absoluut standaard procedure.

Das ist durchaus die Standardprozedur.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is standaard militaire procedure.

Das ist das Standardvorgehen beim Militär.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een standaard examen.

Die Prüfung ist standardisiert.

   Korpustyp: Untertitel

Standaard ID foto is klaar.

Vorschriftsmäßiges Ausweisfoto ist bereit.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is eigenlijk best standaard.

So eine Art Trennungsangst.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is standaard rugby taal.

Dafür kannst du mich nicht verurteilen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geen standaard dekmantel.

Das ist nicht einmal annähernd eine Standardtarnung.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee. 15 procent is standaard.

- Nein, 15 Prozent ist die Regel.

   Korpustyp: Untertitel

het is een standaard protocol...

- Es ist ein Standardprotokoll...

   Korpustyp: Untertitel

-Het is een standaard behandeling.

Es ist eine Standardprozedur.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel standaard lettertypes heeft Lisa?

Wie viele benutzerdefinierte Schriften gibt es in Lisa Write?

   Korpustyp: Untertitel

- De standaard behandeling is klote.

Die Standardbehandlung ist scheiße.

   Korpustyp: Untertitel

De tekst is vrij standaard.

lm Prinzip die herkömmliche Klausel.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een standaard vraag.

Es ist eine rhetorische Frage.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn standaard overeenkomst.

Das ist ein Standardvertrag.

   Korpustyp: Untertitel

Standaard uitgave is niet voldoende.

Standardzeug ist nicht ausreichend.

   Korpustyp: Untertitel

Man, dat is zo standaard.

Ist ja wirklich unglaublich.

   Korpustyp: Untertitel

Het is geen standaard werk.

Okay? Es gibt keinen Plan.

   Korpustyp: Untertitel

Geheimen en leugens... Standaard procedure.

Geheimnisse und Lügen - die Standardprozedur.

   Korpustyp: Untertitel

Standaard- of opgeslagen instellingen laden

K3b-Voreinstellungen oder gespeicherte Einstellungen laden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Standaard grijswaarden (zwart- en kleurencartridge)

Graustufen Normalqualität (Schwarz- und Farppatronen)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De volgende items zijn standaard:

Folgende Standardeinträge des & kde;-Hilfemenüs sind enthalten:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dialoog uit standaard invoer inlezen

Lese den Dialog von der Standardeingabe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

„Meervoudige (standaard)combinatievormen van DRAM's ...”.

„(Nicht kundenspezifische) DRAM-Multikombinationsformen“.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dat is de standaard procedure.

Ich hab mit ihm gesprochen.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat de standaard procedure?

Ist das ein Standardverfahren?

   Korpustyp: Untertitel

Standaard Toelatings Bewijs. Je identiteitskaart.

- Aufenthaltsgenehmigung, Ihr Ausweis.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is niet standaard eten.

- Ich würde das nicht bloß essen nennen.

   Korpustyp: Untertitel

Het was standaard, zeiden ze.

Nein, man sagte, das sei eine Routineuntersuchung.

   Korpustyp: Untertitel

Het zijn gewone... standaard bokshandschoenen.

Es sind einfach reguläre 350 gr. Standardhandschuhe.

   Korpustyp: Untertitel

De curretage is vrij standaard.

Die Ausschabung lief problemlos.

   Korpustyp: Untertitel

Standaard contract voor alle medewerkers.

Der gleiche Standardvertrag, den alle Angestellten unterschreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Deze kernkop is niet standaard.

Dieser Sprengkopf ist ungewöhnlich.

   Korpustyp: Untertitel

Over een lage standaard gesproken.

Sie legen die Messlatte ganz schén tief.

   Korpustyp: Untertitel

Kon standaard signaalnaam niet vinden

Ein vorgegebener Signalname konnte nicht gefunden werden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Een standaard GTKmm (C++) project

Ein generisches GTKmm (C+)-Projekt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Configureer de standaard GStreamer applicaties

Die Vorgaben für GStreamer-Anwendungen festlegen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Laat standaard als grafiek zien

Standardmäßig als Diagramm zeigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geeft de (n) standaard deviatie

Zeigt die Standardabweichung der Gesamtheit an (n)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Standaard wordt voor ratten gekozen.

Üblicherweise werden Ratten eingesetzt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Standaard met bosbessen en kokos, alstublieft.

- Einmal Blaubeeren und Kokos, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, noem het maar standaard procedure.

Aus reiner Gewohnheit vermutlich.

   Korpustyp: Untertitel

Nu is de standaard optie aanbevolen.

Sie können die Standardstimme nutzen

   Korpustyp: Untertitel

Wat zou een standaard-kloon kosten?

Was kostet ein Klon denn so, schlüsselfertig?

   Korpustyp: Untertitel

Het is standaard op alle vliegtuigen.

Das haben wir in allen Fliegern.

   Korpustyp: Untertitel

Sindsdien werd achtergrondinformatie achterhalen een standaard procedure.

Danach wurden Hintergrundüberprüfungen zur Standardprozedur.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens Farik, is dit militaire standaard cipro.

Wegen Farik, das ist ein vom Militär ausgegebenes Cipro.

   Korpustyp: Untertitel

Neem je je standaard niet mee?

Willst du deine Staffelei nicht mitnehmen?

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt je standaard betaling verwachten.

Sie können mit Ihrer gewöhnlichen Bezahlung rechnen.

   Korpustyp: Untertitel

Het leek me boeiender, minder standaard.

Ich dachte, das wäre bunter, nicht so eintönig.

   Korpustyp: Untertitel

Standaard opnamens zijn deze kant op.

Die Generalverwaltung ist gleich hier.

   Korpustyp: Untertitel