Typische Wortverbindungen und Kollokationen

sterke tarwe	Qualitätsweizen
sterk zuur	starke Säure 1 hohe Acidität harte Säure starke Saeure harte Saeure
sterke base	starke Base 1 harte Base
sterke elektrolyt	starker Elektrolyt
sterke valuta	starke Währung 1 harte Währung
sterke accumulator	Leistungsakkumulator
sterke duurzaamheid	starke Nachhaltigkeit 1
sterk tapijt	vliesverstärkter Teppich
sterk reductiemiddel	starkes Reduktionsmittel 1
sterke watersprong	starker Sprung
sterk ammoniakwater	starkes Ammoniakwasser Starkwasser
sterke vermagering	Abmagerung
sterk water	Ätzwasser
sterke structuur	starke Struktur 3
sterke volledigheid	strenge Vollständigkeit
sterk verdelingsvrij	streng verteilungsfrei
sterke fase	scharfe Phase heiße Phase
sterke fading	extremer Schwund
sterke snoei	streng Schnitt
sterke stroom	starke Stroemung
sterke overspanning	kraße Überspannung
sterk radioactief	hochradioaktiv 1 heiss hochgradig radioaktiv heiß
sterke bloeding	Blutsturz
sterke verzadiging	starke Sättigung
sterke injectie	starke Injektion
sterke adoptie	starke Adoption Volladoption
sterke oplossingsmethode	starke Problemlösungsmethode
sterke typering	typstrenge Sprache streng typenorientierte Sprache starke Typisierung
sterke-armschaafbank	Kurzhobelmaschine Waagerechtstossmaschine
sterke-armschaafmachine	Waagerechtstossmaschine

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sterk

205 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Steven Sterk

Benni Bärenstark

   Korpustyp: Wikipedia

Ze zijn sterk, erg sterk.

Die sind gut, richtig gut.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een sterke vrouw... sterke handen.

Ach, na ja.

   Korpustyp: Untertitel

Met sterke en minder sterke punten.

Mit sinnvollen und weniger sinnvollen Punkten.

   Korpustyp: EU

- Dat lijkt me sterk.

Diesen Eindruck hatte ich nicht von ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Je was sterk gisteravond.

Du warst gestern ein echter Soldat, Buffy.

   Korpustyp: Untertitel

Dat lijkt me sterk.

Das glaube ich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat lijkt me sterk.

- Es stimmt aber.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je sterk, Mosby.

Reiß dich zusammen, Mosby.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is sterk.

- Kann man wohl sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent heel sterk.

Du bist ja wirklich begabt.

   Korpustyp: Untertitel

- Sterk zijn, mietje.

- Spring rein, du Weichling.

   Korpustyp: Untertitel

De kolonel is sterk.

Der Colonel ist ein Überlebenskünstler.

   Korpustyp: Untertitel

Sterke jongens zoals ik.

-Stramme Jungs wie mich.

   Korpustyp: Untertitel

Gelukkig ben je sterk.

Sie haben noch Gift im Blut.

   Korpustyp: Untertitel

Dat lijkt me sterk.

Das kann ich nur schwer glauben.

   Korpustyp: Untertitel

- Groot en sterk.

Wie sieht er aus?

   Korpustyp: Untertitel

Het is erg sterk.

Das heißt Kukom.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kreeg sterke stemmingswisselingen.

Er begann diese wilden Stimmungsschwankungen zu haben.

   Korpustyp: Untertitel

Een mooie sterke krop.

Ein paar frische, zuverlässige Muskelmägen.

   Korpustyp: Untertitel

- Je moet sterk blijven.

- Sie müssen bei Kräften bleiben.

   Korpustyp: Untertitel

"Het matras zij sterk.

Bereite das Lager eben.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is sterk genoeg.

Der ist ziemlich stabil.

   Korpustyp: Untertitel

- Het voelt ook sterk.

- Absolut. - Ich gehe darin auf.

   Korpustyp: Untertitel

Die vindt iedereen sterk:

Was, machen Sie Witze?

   Korpustyp: Untertitel

Te sterk voor ons.

Dagegen hätten wir keine Chance.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent sterk genoeg.

Natürlich bist du das.

   Korpustyp: Untertitel

Bamboe is heel sterk.

Chinesischer Bambus hält ziemlich viel aus.

   Korpustyp: Untertitel

Dat lijkt me sterk.

Das gibt's gar nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft sterke longen.

Sie hatte gute Lungen.

   Korpustyp: Untertitel

Niet sterk genoeg.

Anscheinend nicht wunderbar genug.

   Korpustyp: Untertitel

Samen staan we sterk.

Gemeinsam stehen wir ein.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe sterk zijn ze?

Wie zahlreich sind sie?

   Korpustyp: Untertitel

Zacht en sterk tegelijk.

Weich und hart zugleich.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent zo sterk.

- Entschuldigung.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heef sterke visioenen.

Seine Visionen sind unglaublich.

   Korpustyp: Untertitel

-We moeten sterk zijn.

- Wir müssen kämpfen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is te sterk.

Er ist zu gewaltig.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat lijkt me sterk.

Nein, eigentlich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Zoals: samen sterk.

Wie z.B. "Wir halten zusammen"

   Korpustyp: Untertitel

Sterke onderstroom van medeleven.

Es gibt Zeichen der Solidarität.

   Korpustyp: Untertitel

- Een sterke hallucinogene pijnstiller.

- Ein schmerzstillendes Halluzinogen.

   Korpustyp: Untertitel

- ls hij sterk? Vastberaden?

- Ist er entschlossenen Herzens?

   Korpustyp: Untertitel

- Geharnasde kinderen zijn sterk.

Kids mit einer Steuerung sind zäh.

   Korpustyp: Untertitel

Hij maakte me sterk.

Er hat mich aufgebaut.

   Korpustyp: Untertitel

- Jullie zijn sterk genoeg.

- Du hast genug Leute.

   Korpustyp: Untertitel

ls het sterk genoeg?

Irgendein Funkamateur hört uns schon.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een sterke deur!

Die verdammte Tür gibt nicht nach.

   Korpustyp: Untertitel

Verdenken is te sterk.

In diesem Teil der Gehirnrinde werden die Erinnerungen gespeichert.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is sterk spul.

Das Zeug hat es in sich.

   Korpustyp: Untertitel

Het is erg sterk.

Das ist ein Geist.

   Korpustyp: Untertitel

Een sterke, onafhankelijke vrouw.

Klingt nach noch jemanden, den ich kenne.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is best sterk.

Er hat einiges drauf.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is zo sterk.

Er ist so ungezähmt.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt sterke handen.

Du hast einen festen Griff.

   Korpustyp: Untertitel

Niet jouw sterke punt.

Das können Sie wirklich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar Sterke Sam.

So wie unser Eiserner Joe.

   Korpustyp: Untertitel

...stootte een sterke...

...gab ein lautes...

   Korpustyp: Untertitel

Je moet sterk zijn.

Du musst hart sein.

   Korpustyp: Untertitel

Komaan, je bent sterk.

Los, du schaffst es!

   Korpustyp: Untertitel

Laser is sterk geëvolueerd.

Die Lasertechnik hat sich gut weiterentwickelt.

   Korpustyp: Untertitel

Je vader is sterk.

Dein Dad ist ein hervorragender Mann.

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben sterke bewijzen.

- Wir haben überzeugende Beweise.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je gewoon sterk.

Du musst nur durchhalten.

   Korpustyp: Untertitel

De Boeren zijn sterk.

Die Buren schlagen sich ganz wacker.

   Korpustyp: Untertitel

En mijn sterke kin.

Und das kräftige Kinn von mir.

   Korpustyp: Untertitel

Vooral met sterke drank.

Vor allem mit Rum.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten sterk blijven.

Wie ich gerade erwähnte:

   Korpustyp: Untertitel

Dat kloteding is sterk.

Der krallt sich ganz schön fest.

   Korpustyp: Untertitel

Maar je schrijft sterk.

Aber Sie sind ein wirklich guter Texter.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, het ruikt sterk.

Riecht streng.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn allebei sterk.

Sie sind beide gut.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb sterke weeën.

Das sind Wehen. Ich habe Angst.

   Korpustyp: Untertitel

Lijkt me nogal sterk.

- Scheint ziemlich unwahrscheinlich zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is erg sterk.

Das schmeckt wie Seetang.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je sterk, OK?

Halten Sie durch, okay?

   Korpustyp: Untertitel

- Sterk, die diepvriestruc.

Was überlegt er da? Eine Gefriertruhe natürlich!

   Korpustyp: Untertitel

Te sterk voor hen.

Dem halten sie nicht stand.

   Korpustyp: Untertitel

Dat lijkt me sterk.

Das passt nicht zu ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Dat lijkt me sterk.

Das kann ich kaum glauben.

   Korpustyp: Untertitel

Een sterk verstorend plasmaveld.

Ein riesiges Plasmafeld, höchst instabil.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is sterk.

- Meine Seite ist fest.

   Korpustyp: Untertitel

Houd je sterk, oké?

Sieh mal, halte das durch, okay?

   Korpustyp: Untertitel

Sterk van me, hé?

- Ja.

   Korpustyp: Untertitel

God is sterk, Clarice!

Gott ist machtvoll, Clarice.

   Korpustyp: Untertitel

Hartslag is sterk gedaald.

- MmHmm. Blutdruck ist wirklich niedrig.

   Korpustyp: Untertitel

Die zijn super sterk.

Das ist heftiges Zeug!

   Korpustyp: Untertitel

- ls dit sterk genoeg?

Bist du sicher, das hält?

   Korpustyp: Untertitel

Jarnebring, hou je sterk.

Entspann dich, Jarnebring.

   Korpustyp: Untertitel

En hij staat sterk.

Und er hat das Recht auf seiner Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Sterke stroming en zo.

-Es gibt wohl Strömungen.

   Korpustyp: Untertitel

Dank je, sterke strijder.

Habt Dank, mächtiger Krieger!

   Korpustyp: Untertitel

Een sterk vermoeden?

- Was, ein intensives Gefühl?

   Korpustyp: Untertitel

Sterk worden, oud worden.

Wer gute Ernten hat, lebt länger.

   Korpustyp: Untertitel

Vitalen zijn sterk gezakt.

- Vitalwerte gehen runter.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is sterk spul.

Dieses Zeug ist langwierig.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben bedrieglijk sterk.

Hey, die Odontologie fand eine Übereinstimmung.

   Korpustyp: Untertitel

- Ook bij sterke bewegingen.

- Auch bei krassen Bewegungen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet sterk zijn.

Wir müssen alle damit fertig werden.

   Korpustyp: Untertitel

Zo'n sterke billen, niet?

Du hast kräftige Beinmuskeln.

   Korpustyp: Untertitel