Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geaggregeerde steun	aggregiertes Stützungsmass AMS
forfaitaire steun	Pauschalbeihilfe 11
compenserende steun	Ausgleichsbeihilfe 38
regionale steun	regionale Beihilfe 14
sectoriële steun	sektorale Beihilfe
economische steun	wirtschaftliche Stützung 2
financiële steun	Sponsoring Zahlungsbilanzhilfe
steun "oppervlakten"	flächenbezogene Zahlung Beihilfe "Flächen"
ML-steun	Agrarumweltbeihilfe
aanvullende steun	ergänzende Beihilfe 13 ergaenzende Beihilfe zusaetzliche Hilfe
bijzondere steun	besondere Beihilfe 8 Sonderbeihilfe
specifieke steun	besondere Beihilfe 7 Sonderbeihilfe 5
terugbetaalbare steun	rückzahlbare Hilfe
andere steun	Unterstützung anderer Bedingungen
communautaire steun	Gemeinschaftsmassnahme
financiele steun	Zuschuss
toegewezen steun	genehmigter Zuschuss
centrale steun	zentrierende Stütze
interne steun	interne Stützung 2
logistieke steun	logistische Unterstützung 59

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit steun

309 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

lk steun je, Divs.

Ich stärke dir den Rücken, Divs.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je, Nick.

Ich stehe voll hinter Ihnen...

   Korpustyp: Untertitel

Schat, steun me.

Baby, wart's ab.

   Korpustyp: Untertitel

Steun me nu ook.

Sei auch jetzt für mich da.

   Korpustyp: Untertitel

Steun maar op mij.

Stützen Sie sich auf mich.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun die commissie.

Gründen Sie ein Komitee gegen ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is jouw steun?

Wo ist Ihre Verstärkung?

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für den Trost.

   Korpustyp: Untertitel

We verliezen internationale steun.

Wir sind dabei internationale Unterstützungen zu verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Ich schätze den Vertrauensanstieg.

   Korpustyp: Untertitel

Steun maar op mij!

Halt dich an mir fest!

   Korpustyp: Untertitel

- Steun me, Joey.

- Gib mir Recht, Joey.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, steun hem.

- Ja, gib ihm Recht, Arschloch!

   Korpustyp: Untertitel

Steun maar op mij.

Lehn dich bei mir an.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij wil je steun.

Nur, weil er dich auf seiner Seite will.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun de missionarishouding.

- Ich bin für die Missionarsposition.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk steun ik je.

Natürlich stehe ich hinter dir.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk steun ik je.

Natürlich halte ich zu dir.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

(ironisch) Du baust mich auf.

   Korpustyp: Untertitel

Daarbij steun ik je.

Da werde ich mit einsteigen.

   Korpustyp: Untertitel

Steun me, Hankmed.

Geben sie mir Rückendeckung, Hankmed.

   Korpustyp: Untertitel

Lekkere steun ben je.

Du bist ein mieser Wingman.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für deinen Zuspruch.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke für die Vorwarnung.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für die Zuversicht!

   Korpustyp: Untertitel

- Bedankt voor de steun.

- Danke fürs Mut machen!

   Korpustyp: Untertitel

Steun je collega ELV's.

Helft euren ewig lebenden Freunden.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun je.

Ich stärke dir den Rücken!

   Korpustyp: Untertitel

Sam, ik steun jou.

Ich bin auf deiner Seite.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je hierin.

Ich bin für dich da.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun de revolutie.

Das wäre nicht revolutionär.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun de Tauri's.

- Gehöre ich zu den Tauri.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun je.

- Ich weiß das zu schätzen.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke für Ihre Kundschaft.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent Lestrade's steun.

Sie sind Lestrades Gehilfe.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb steun nodig.

- Irgendetwas ist faul.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ik steun je.

Ich bin auf deiner Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Ik steun dit verslag.

Ich stimme für diesen Bericht.

   Korpustyp: EU

overlappende steun uitgesloten is.

kein Risiko einer Doppelfinanzierung besteht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ik steun hem daarin.

Darin gehe ich mit ihm konform.

   Korpustyp: EU

. – Ik steun dit verslag.

. Ich bin für diesen Bericht.

   Korpustyp: EU

Burgers, steun elkaar.

Bürgerliche, Haltet zusammen!

   Korpustyp: Untertitel

- We zoeken steun.

- Wir suchen Beistand.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke, dass du mir beigestanden hast.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun hun niet.

Du mich auch, Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

Oké. lk steun je.

Okay, okay, ich bin dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke, dass du mir den Rücken stärkst.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für dein Verständnis.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor de steun.

Danke für euren Jubel!

   Korpustyp: Untertitel

Steun voor je man?

Gunst für Euren Mann?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom steun je zo?

Warum stöhnst du denn so?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom steun je Raiko?

Warum seid ihr auf Raikos Seite?

   Korpustyp: Untertitel

Steun maar op mij.

Ich bin dein Fels, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

Danke, dass du für mich eingetreten bist.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt mijn steun.

Ich halt dir den Rücken frei.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je wel.

Ich bin auf deiner Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt steun nodig.

- Ihnen fehlt nur ein wenig Beistand.

   Korpustyp: Untertitel

Steun hem, Guv.

Setzen Sie ihn unter Druck, Chef.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is je steun?

Wer ist mit dir hierher geflogen?

   Korpustyp: Untertitel

De communautaire steun bedraagt:

Die Gemeinschaftsbeihilfe beläuft sich auf

   Korpustyp: EU DGT-TM

- lk steun jou altijd.

- Ich stehe immer hinter dir!

   Korpustyp: Untertitel

lk vraag Uw steun.

Lass deinen Geist bei mir sein.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun haar niet.

Ich bin nicht mehr bei ihr.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je wel.

- Du packst das schon.

   Korpustyp: Untertitel

- lk steun je.

- Ich bleib bei dir.

   Korpustyp: Untertitel

- Steun me nou.

Fall mir nicht in den Rücken.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor je steun.

- Danke für deine Stimme.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je, Frank.

Ich stehe dir bei, Frank.

   Korpustyp: Untertitel

Steun me een keer.

Komm, Julia, sei mal nicht so.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun en bemoedig.

Ich bin unterstützend und ermutigend.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent de steun.

Du bist die Verstärkung.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor jouw steun.

Vielen Dank für die Rückendeckung.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun je, oké?

Ich stehe hinter dir, in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

Ze was mijn steun.

Sie war mein Fels in der Brandung.

   Korpustyp: Untertitel

Steun aan de vijand.

"Einer feindlichen Armee helfen."

   Korpustyp: Untertitel

Ik steun het compromisvoorstel.

Ich trage den Kompromiss mit.

   Korpustyp: EU

Ik steun deze richtlijn.

Ich stimme der Richtlinie zu.

   Korpustyp: EU

Ik steun de ontwerprichtlijn.

Ich stimme der Richtlinie zu.

   Korpustyp: EU

Ik steun haar daarin.

Das halte ich für sinnvoll.

   Korpustyp: EU

Ik steun dit streefdoel.

Auch ich halte diese Zielsetzung für erstrebenswert.

   Korpustyp: EU

Ik steun dit verslag.

Ich wurde überzeugt, für ihn zu stimmen.

   Korpustyp: EU

Ik steun de resolutie.

Ich stimme für den Entschließungsantrag.

   Korpustyp: EU

We waarderen je steun echt.

Wir wissen das beide sehr zu schätzen.

   Korpustyp: Untertitel

Geen steun voor hun gezin.

Ihre Familien bekamen kein Geld.

   Korpustyp: Untertitel

Het kan steun bieden, Rust.

Du könntest Trost finden.

   Korpustyp: Untertitel

Moz, ik steun je, kerel.

Moz, ich stehe hinter dir, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt voor jullie steun, jongens.

Sachte, Jungs. Ich fühle mich geehrt.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt steun nodig, Booth.

Du brauchst Rückendeckung, Booth.

   Korpustyp: Untertitel

We krijgen steeds meer steun.

Du solltest deine Biologiekenntnisse auffrischen.

   Korpustyp: Untertitel

lk steun mijn eigen paarden.

Trotzdem setze ich auf meine eigenen Pferde.

   Korpustyp: Untertitel

- Steun me, Winnie the Bish.

- Gib mir Rückendeckung, Alter.

   Korpustyp: Untertitel

Die heeft meer steun nodig.

Müsste etwas aufgemöbelt werden.

   Korpustyp: Untertitel

Die heeft ook steun nodig.

Braucht auch ein bisschen Fürsorge.

   Korpustyp: Untertitel

Steun me eens, oom Hank.

Sag doch auch mal was, Onkel Hank.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een steun nodig.

Sie brauchen eine Schlinge.

   Korpustyp: Untertitel

-Ze zoekt steun bij ons.

Lasst uns einen Drinken gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet steun eegenomen hebben

Sie müssen Verstärkung dabei haben.

   Korpustyp: Untertitel

Zij trekken steun en wij...

Die kriegen Arbeitslosengeld und wir...

   Korpustyp: Untertitel

Steun voor de staking daalt.

- Das Verständnis für den Streik nimmt ab.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten om steun vragen.

Wir rufen lieber Verstärkung.

   Korpustyp: Untertitel