Typische Wortverbindungen und Kollokationen

konischer Stift	contrapen borgpen
blanker Stift	ongeïsoleerde pen
teilisolierter Stift	gedeeltelijk geïsoleerde pen
stromführender Stift	stroomvoerende pen
Phasen-Stift	fase-pen
Null-Stift	nul-pen
np-Stift	nul-pen
ausgwählter Stift	uitgekozen pin
Preßfit-Stift	druk-pas naald
zylindrischer Stift	cylindrische pen
Verschluss-Stift	spuitneusafsluiter
elektronischer Stift	lichtpen
Hegar Stift	dilatator van Hegar
Dittel Stift	bougie van Dittel
Knowles Stift	instrumenten van Knowles
keramischer Stift	keramische stift
Stift eines Druckkopfs	naald van een drukkop
Stift nicht angeschlossen	niet aangesloten naald
Stift mit Loch	bout met gat bout met boring
Keile und Stifte	spieën
Stift eines Steckers	pool
Hütte des Stifts	tabernakel
Stift ohne Kopf	nagel zonder kop
Stift mit Diamantspitze	stift met diamanten punt
Zahn mit Stift	tand met haakjes

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit stift

59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stift Gandersheim

Abdij van Gandersheim

   Korpustyp: Wikipedia

Stift Melk

Abdij van Melk

   Korpustyp: Wikipedia

Stift Quedlinburg

Abdij van Quedlinburg

   Korpustyp: Wikipedia

Stift Břevnov

Klooster Břevnov

   Korpustyp: Wikipedia

Marker (Stift)

Markeerstift

   Korpustyp: Wikipedia

Stift Elten

Rijksabdij Elten

   Korpustyp: Wikipedia

Stift (Kirche)

Sticht

   Korpustyp: Wikipedia

Stift Essen

Sticht Essen

   Korpustyp: Wikipedia

Stift Herford

Sticht Herford

   Korpustyp: Wikipedia

Stift (Maschinenbau)

Deuvelverbinding

   Korpustyp: Wikipedia

Sein Name ist Bob Vaughn. - Stift, Stift!

Net als de afdruk in de taxi.

   Korpustyp: Untertitel

Hat jemand einen Stift?

Hier neem de mijne maar.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie einen Stift?

lk heb er geen bij.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir brauchen mehr Stifte.

We hebben meer stiften nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, ich und Stifte...

Sorry, ik en pennen.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Stifte sind runtergefallen.

Je liet je pennen vallen.

   Korpustyp: Untertitel

Einer meiner Stifte fehlt.

Eén van mijn pennen is verdwenen.

   Korpustyp: Untertitel

Verkauf mir diesen Stift.

Je kunt alles verkopen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir haben Stifte.

- We hebben pennen.

   Korpustyp: Untertitel

Also wirklich, keine Stifte.

lk bedoel, er zijn hier geen pennen.

   Korpustyp: Untertitel

Und ich suche Stifte.

- lk ga wat pennen zoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie frisst meine Stifte.

Het eet mijn potloden.

   Korpustyp: Untertitel

Ist dein Stift abgebrochen?

ls je potloodpunt gebroken?

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche einen Stift.

Ga. Het werkt niet.

   Korpustyp: Untertitel

Du, ich, die Stifte.

Jij, ik, potloden...

   Korpustyp: Untertitel

Und du verkaufst Stifte?

Jij verkoopt pennen, toch?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Pinsel, ein Stift.

Geen... Geen kwast.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollen meine Stifte?

Wil je mijn pennen?

   Korpustyp: Untertitel

Legt eure Stifte hin.

Leg je potloden neer.

   Korpustyp: Untertitel

Stift Niedermünster (Regensburg)

Abdij Niedermünster

   Korpustyp: Wikipedia

Stift Obermünster (Regensburg)

Abdij Obermünster

   Korpustyp: Wikipedia

Knochenbruchvorrichtungen, Stifte und Platten

Hulpmiddelen voor botbreuken, pinnen en platen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Keine Stifte, kein Papier.

Niet door het handschrift.

   Korpustyp: Untertitel

- Stifte aus dem Laden.

- Potloden in de winkel.

   Korpustyp: Untertitel

Dann spitze die Stifte.

Dan slijp je de potloden.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Stift schreibt nicht.

- Het doet het niet.

   Korpustyp: Untertitel

- ich hol die Stifte.

- lk de stiften.

   Korpustyp: Untertitel

- Her mit dem Stift.

En sinds wanneer ben jij weg bij de bandenfabriek?

   Korpustyp: Untertitel

Ich stifte nie... Unordnung...

lk maak nooit iets in de war...

   Korpustyp: Untertitel

Hast du einen Stift?

Heb je iets te schrijven?

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist mein Stift?

Dat is zo'n sukkel.

   Korpustyp: Untertitel

- Alle Stifte sind entfernt.

- Alle pinnen zijn los.

   Korpustyp: Untertitel

Wessen Stift ist das?

Wiens schrijfgerei is dat?

   Korpustyp: Beispielsatz

Ich schieße die Stifte raus!

De bevestigingsbouten van de Bom.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stifte denen eine Macchinetta.

lk zal ze een espressomachine cadeau doen.

   Korpustyp: Untertitel

- In Zweiergruppen. Hier sind Stifte.

- Twee bij twee, pak er pennen bij.

   Korpustyp: Untertitel

übergroße ergonomische Stifte, ein Buchhalter.

Ergonomische pennen, een boekenstandaard.

   Korpustyp: Untertitel

Legt die Stifte weg, Leute.

Leg de pennen neer.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kaut an ihrem Stift.

Ze kauwt op haar pennen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben Stifte im Hotel.

We hebben werkelijk pennen in het hotel.

   Korpustyp: Untertitel

Jo, besorg Papier und Stifte.

Jo, neem papier en pennen mee.

   Korpustyp: Untertitel

Spitzt du die Stifte an?

Je potloden aan het slijpen?

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sich Ihre Stifte.

Kom uit jullie hokken.

   Korpustyp: Untertitel

Verstrebung der Stifte des Brennstoffbuendels

verankering der staafjes in de bundel

   Korpustyp: EU IATE

Du, ich, die Stifte - fort.

Jij, ik, potloden...

   Korpustyp: Untertitel

Du hast Nadeln und Stifte.

Jij doet naalden en spuiten.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, behalten Sie den Stift.

Het is een cadeau.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stifte keine Schwierigkeiten an.

lk lok geen problemen uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stifte gar nichts an.

lk lok niks uit.

   Korpustyp: Untertitel

Papierkleider, keine Becher, keine Stifte.

Papieren jasjes, Geen bekers, geen pennen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich vergesse meine Stifte immer.

lk raak mijn pennen altijd kwijt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde den Stift nirgendwo.

lk kan 'm niet vinden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich konnte keinen Stift halten.

lk kan zelfs geen potloot vasthouden.

   Korpustyp: Untertitel

Es reimt sich auf Stift...

Het rijmt op mif.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich habe keinen Stift.

Laat me het geheim van het leven verklappen.

   Korpustyp: Untertitel

Toll. Hol Stifte und Zettel.

Geweldig, ga en pak de pennen en papier.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Stifte tragen und so?

Je potloden voor je meenemen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie viele Stifte hast du?

Hoeveel pennen heb jij?

   Korpustyp: Beispielsatz

Wie viele Stifte habt ihr?

Hoeveel pennen hebben jullie?

   Korpustyp: Beispielsatz

Wie viele Stifte haben Sie?

Hoeveel pennen heeft u?

   Korpustyp: Beispielsatz

Sie glauben, ich stifte eine Meuterei an?

Je denkt dat ik aanzet tot muiterij?

   Korpustyp: Untertitel

Darum das Papier und die Stifte.

Vandaar dat papier en die stiften.

   Korpustyp: Untertitel

Stifte und Schulhefte gibt es woanders.

Crate and Barrel is zowat vier straten verderop.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind Scharniere mit halbem Stift.

ln deze scharnieren zitten halve pennen.

   Korpustyp: Untertitel

STIFTE-IMPORTEUR Das Signal ist wieder da.

Het signaal is weer opgedoken.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast nicht zufällig einen Stift dabei?

Heb jij toevallig 'n viltstift bij je?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, kann ich deinen Stift haben?

lk hoop dat oma wel op die lijst staat.

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir mal Papier und Stift.

Geef eens een blad papier en een balpen.

   Korpustyp: Untertitel

Keine große Revolution. Es ging um Stifte.

Het ging niet om grote, revolutionaire idealen, het ging om potloden.

   Korpustyp: Untertitel

2 Stifte, eine halb aufgegessene Rolle Rolo.

Het spijt me. Het spijt me.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben alle meine Stifte gestohlen!

Ze hebben mijn pennen gestolen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr habt Plastikbeutel und Stifte, benutzt sie.

Jullie hebben plastic zakken en sharpies.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können sich meinen Stift leihen.

Wilt u dat opschrijven?

   Korpustyp: Untertitel

Threat Squad schickte uns ein Gift Stift.

Een andere vliegschool belde... over een Arabisch klinkende man.

   Korpustyp: Untertitel

Sie nehmen meine Stifte aber nicht.

Nou, ze nemen ze niet van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Die Hände an die Stifte, Jungs.

Hef je penselen jongens.

   Korpustyp: Untertitel

Da sind Stifte, wenn Sie welche brauchen.

Er zijn een paar potloden als je ze nodig hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Russell, kann ich den Stift haben?

Russell? Mag ik je viltstift even?

   Korpustyp: Untertitel

Ma, diese Stifte sind voll abgefahren!

lk moet deze pennen hebben. Ze zijn te gek.

   Korpustyp: Untertitel

* Pausenklingel * Das war's. Alle Stifte weg.

Dat was het. Stiften weg.

   Korpustyp: Untertitel

Stifte werden auch für Unterschriften verwendet.

Pennen worden ook gebruikt voor handtekeningen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gehe runter und hole einen Stift.

lk ga er beneden een halen.

   Korpustyp: Untertitel

Pike verteilt Kappen, Stifte und Thermobecher!

Pike deelt petjes, pennen en mokken uit.

   Korpustyp: Untertitel

"Fünfundfünfzig im Stift aus Eisen." Ein Kerker.

Hij zei toch 55 en Penn is een gevangenis.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie viel kostet der Laser-Stift?

Kijk eens wat een schoonheid.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst ihn nicht Stifte in mich stecken!

Laat ze geen potloden in mij steken!

   Korpustyp: Untertitel

Wo hat er den braunen Stift her?

Hoe komt hij aan dat krijtje?

   Korpustyp: Untertitel

Hier vorn gibt es Stifte und Papier.

Hier zijn schrijfblokken en pennen.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Stifte sind nach Tintenstärke aufgereiht.

lk leg mijn pennen op volgorde, van weinig inkt tot veel.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Stifte, keine Papier, keine Handys.

Geen pennen, geen papieren, geen mobieltjes.

   Korpustyp: Untertitel