Typische Wortverbindungen und Kollokationen

uitschuifbare stok	zusammenschiebbarer Gehstock
op stok gaan	Ausruhen
stok voor landmeterskruis	Stand fuer Kreuzscheiben

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit stok

109 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stok (slagwerk)

Stick (Schlagzeug)

   Korpustyp: Wikipedia

-Begin met die stok.

Ich würde mit diesem Speer anfangen.

   Korpustyp: Untertitel

- Gefileerde knul op stok.

- Jungenfilet am Spieß.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn stok is gebroken.

Bist du in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een stok.

Gebt mir den Elektro-Schocker.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft een stok!

Sie hat einen Taktstock!

   Korpustyp: Untertitel

Het is mijn stok.

Das ist mein Bett.

   Korpustyp: Untertitel

Tovenaars, heft uw stok.

Magier, erhebt die Zauberstäbe.

   Korpustyp: Untertitel

- Genoeg met die stok.

Lass jetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Stok op de rug.

Du läufst weg? Komm zurück!

   Korpustyp: Untertitel

Met geen stok, Teal'c.

Keine zehn Pferde, Teal'c.

   Korpustyp: Untertitel

Anders een witte stok.

Ansonsten brauche ich einen Blindenstock.

   Korpustyp: Untertitel

En de stok dan?

- Was ist mit der Krücke?

   Korpustyp: Untertitel

- Ach, met een stok.

Mit einem Ast. Genau.

   Korpustyp: Untertitel

Hier. Gebruik de stok.

Jetzt spiel ich gleich den Charlie Chaplin auf euren Ärschen!

   Korpustyp: Untertitel

Vooruit, op je stok.

Kommen Sie, rauf aufs Podium!

   Korpustyp: Untertitel

Stok zij met ons.

"Auf den Kohlestift vertrauen wir"

   Korpustyp: Untertitel

Krijg ik de stok nu?

Darf ich den jetzt haben?

   Korpustyp: Untertitel

wat doet die stok daar?

Etwas steckt in dem Loch.

   Korpustyp: Untertitel

Blinde Stok die Onrechtvaardigheid opveegt.

Die Schlange vertreibt die Ungerechtigkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Het beste voor je stok.

" Nur wenn es gleitet, flutscht es".

   Korpustyp: Untertitel

lk houd mijn stok gereed.

Ich mache mich mit meinem Kampfstock bereit

   Korpustyp: Untertitel

Een hoofd op een stok.

Ein Kopf am Stiel.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een gevoelens stok.

Das ist ein Gefühlstock.

   Korpustyp: Untertitel

Een luier op een stok.

'ne Damenbinde am Stiel!

   Korpustyp: Untertitel

Jij hebt mijn gouden stok.

Du hast meinen Goldstab entwendet!

   Korpustyp: Untertitel

En ook geen gouden stok.

Und ich habe auch keinen Goldstab!

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben een grote stok.

Aber sie sind verdammt stark.

   Korpustyp: Untertitel

De vogels gaan op stok.

Die Vögel kehren zum Sitz zurück.

   Korpustyp: Untertitel

We lopen met een stok.

Wir gehen mit einem Spazierstock.

   Korpustyp: Untertitel

Maak jouw eigen stok maar.

Mach dir deinen eigenen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, pizza op een stok.

Pizza auf Stäbchen.

   Korpustyp: Untertitel

Waar komt die stok vandaan?

Ist das Johnnys Queue?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een 'rapture' stok.

Das ist ein Überträger.

   Korpustyp: Untertitel

Nooit eerder zo'n stok gezien.

So einen habe ich noch nie gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Jij krijgt de kleine stok.

- Ich geb dir den kurzen Queue.

   Korpustyp: Untertitel

Een stok. En wat heb jij gevonden?

Sieh mal, meine Gute, was ich gefunden habe.

   Korpustyp: Untertitel

Britsjkina, steek haar de stok toe!

Britschkina, hilf ihr doch!

   Korpustyp: Untertitel

Jack sloeg 'm met een stok.

Jack hat ihn gehauen!

   Korpustyp: Untertitel

Gebruik je de Luo Han Stok Formatie?

- Sie wollten uns umbringen.

   Korpustyp: Untertitel

Eén van hen heeft een stok.

Einer der beiden hinkt.

   Korpustyp: Untertitel

Rustig met je stok. lk kom helpen.

Ruhig, Junge. ich will nur helfen.

   Korpustyp: Untertitel

En ze droeg een zilveren stok?

Es war mit Verzierungen versehen.

   Korpustyp: Untertitel

De flacon zat in de andere stok.

Der andere ist der mit Flachmann.

   Korpustyp: Untertitel

Cartoonesk, een stok en een doos.

Wie aus dem Comic, mit Stöcken und Kartons.

   Korpustyp: Untertitel

Kan ik gewoon de stok krijgen, alstublieft?

Kann ich einfach nur den Kolben haben, bitte?

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe kwam Desi aan die stok?

Wie kam Desi dann an den Griff?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb alleen deze stok nodig.

Ich brauche nur den guten alten Einbrecher-Prügel.

   Korpustyp: Untertitel

ln zijn hut lag een lange stok...

In seiner Hütte war ein langer Pfahl...

   Korpustyp: Untertitel

Waarom por je me met je stok?

Warum stocherst du an mir mit deinem Singlestick?

   Korpustyp: Untertitel

Dan komt je hoofd op een stok.

Er steckt deinen Kopf aufs Stadttor.

   Korpustyp: Untertitel

Die knul is sex op een stok.

Dieser Junge ist Sex am Stiel.

   Korpustyp: Untertitel

lk loop graag met een stok.

Nichts weiter. - Leg ihn weg.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft een nieuwe craps stok gekocht.

Sie hat sich einen neuen Craps-Stick besorgt.

   Korpustyp: Untertitel

maar... een goudstuk... binnen in een stok?

Aber warum war es in einem Holzstück verborgen?

   Korpustyp: Untertitel

ik heb de stok als eerste gezien.

Ich habe alle beide gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

Neem een stok en laten we beginnen.

Haltet euch fest. Fangen wir an.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien is het gevaarlijker dan een stok...

Vielleicht habe ich da ja etwas viel Gefährlicheres.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent de wortel, niet de stok.

- Sie sind der Köder.

   Korpustyp: Untertitel

Doe alsof die stok een staf is.

Stell dir vor, der Trommelschlägel sei eine Keule.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een stok om te wandelen.

Es ist ein Wanderstock.

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel, een stok om te wandelen.

ich meine ein Wanderstock.

   Korpustyp: Untertitel

Wat doe je met je stok?

- Wo lassen Sie Ihre Krücke?

   Korpustyp: Untertitel

Ze boort ze in de stok!

Sie wurde nervös und hat angegriffen.

   Korpustyp: Untertitel

Jij wilt die chocolade stok, niet?

Du willst meinen Schokoprügel, nicht wahr?

   Korpustyp: Untertitel

Het is geen stok, het gaat automatisch.

Das ist kein Steuerknüppel, sondern Automatik.

   Korpustyp: Untertitel

-De hoed, de jas of de stok?

Den Hut, die Jacke oder den Spazierstock?

   Korpustyp: Untertitel

- Die loopt nu met een stok.

Er hat jetzt einen Krückstock.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kwam me achterna met een stok.

Er jagte hinter mir her mit einer e-Kl-zu...

   Korpustyp: Untertitel

Of geslagen met een stok? - Misschien.

Wenn ich es Ihnen sage, werden Sie ihn dann verhaften?

   Korpustyp: Untertitel

Leg die stok neer. Handen op tafel.

- und legen Ihre Hände auf den Tisch.

   Korpustyp: Untertitel

lk wou stok rond tot Moeder apos;

Eigentlich wollte ich bis Muttertag bleiben.

   Korpustyp: Untertitel

Moet ik de stok laten vallen?

Hey, ich lass das Ding fallen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben goed met 'n stok.

Ich werde sie ordentlich aufmischen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze reageert niet op mijn por stok!

Sie reagiert nicht auf mein Umhergestochere!

   Korpustyp: Untertitel

Maak een stok aan beide kanten scherp.

Mach einen Speer mit zwei spitzen Enden.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent de stok in het wiel.

Du bist der bekannteste Querschießer.

   Korpustyp: Untertitel

Een dwaashoofd met een grote stok.

Ein Irrer mit schwerem Gerät.

   Korpustyp: Untertitel

Wat doe je met die stok?

Oh, es ist gut dich zu sehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Met Bobs hoofd op 'n stok.

Mit Bobs aufgespiesstem Kopf.

   Korpustyp: Untertitel

Steek een houten stok door haar hart.

Indem wir einen Holzpflock durch ihr Herz treiben.

   Korpustyp: Untertitel

- 'Kijk uit voor bejaarde met stok.'

Sie sollen einen mit Krücke suchen.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen met die stok krabben.

Darf ich damit die Zähne kratzen?

   Korpustyp: Untertitel

Want ziet, de Heere, HEERE der heirscharen, zal van Jeruzalem en van Juda wegnemen den stok en den staf, allen stok des broods, en allen stok des waters;

Denn siehe, der HERR HERR Zebaoth wird Jerusalem und Juda nehmen allerlei Vorrat, allen Vorrat des Brots und allen Vorrat des Wassers,

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

We krijgen het toch weer aan de stok.

Irgendwann müssen wir gegen sie kämpfen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat denk je van een ijzeren poeder stok?

Wie wäre es mit etwas Feenstaub?

   Korpustyp: Untertitel

Krijg het niet aan de stok met Young-Wook.

Leg dich nicht mit Young-Wook an.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb nu meteen een stok zoals een liniaal nodig

Ich benötige sofort ein Lineal!

   Korpustyp: Untertitel

De ultieme 'Chickenhawk' gaat vlak in de buurt op stok.

Der letzte Chickenhawk rastet ganz in der Nähe.

   Korpustyp: Untertitel

Met deze stok in je reet word je 'n lolly.

Immerhin läuft das mit deinen Pensionsansprüchen ganz gut Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

lk zou hem niet aanraken met een stok.

Den würde ich noch nicht mal mit einer Lanze berühren.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand zou haar ooit nog met die stok aanraken.

Ich ließ nicht zu, dass sie je wieder diesen Haken spürte.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je die stok gebruiken? Wil je met me dansen?

Willst du das Ding noch benutzen oder tanzt du mit mir?

   Korpustyp: Untertitel

Weet je nog wat ik zei over zijn stok?

Erinnern Sie sich daran, was ich über das Stockwegnehmen erzählt habe?

   Korpustyp: Untertitel

Dus zet je stok een hoedje op, ja?

lmmer eine Tüte auf den Lümmel, ok?

   Korpustyp: Untertitel

De houten stok door 't hart werkt goed.

Pflöcke durchs Herz haben sich auch ganz gut bewährt.

   Korpustyp: Untertitel

Zoals kinderen met een stok over de schutting gaan.

Als ob Kinder am Zaun klopfen.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens mij waardeert Nick de gevoelens stok niet.

Ich glaube, dass Nick diesen Gefühlsstock nicht respektiert.

   Korpustyp: Untertitel

Het begon toen zij met die stok sloeg.

Mit dem Stockschlag fing alles an!

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je skitterballen op een stok spietsen.

Ich werde deine Skitter-Eier aufspießen!

   Korpustyp: Untertitel