Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für stop

324 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]

stop

Halt 62 Stöpsel 11 Pfropfen 5 Stecker 2 Expansionsstopfbuchse
Abschalten
Wannenstoepsel
Ausgussstoepsel
Sperrschritt
Halten
Stoppsignal
Stoepsel
Anschlag
Griffstopfen
Stopfen
Feststellknebel
Vorstoss

[Weiteres]

STOP	Programm STOP STOP-Programm STOP
stop	gestanzter Flicken

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stop

hören auf Sie 23 hören Sie 24 stecken Sie 24 aufhöre 25 beenden 25 stecke 28 brechen ab Sie 29 beenden Sie 30 stopp 30 aufhören 32 leg 38 hört auf 38 hört auf 43 Stopp 84 hör 91 steck 103 hör auf 318 Sicherung 16

Verwendungsbeispiele

stop hör auf

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Stop met spreken en luister naar mij.

Hör auf zu reden und hör mir zu.

Korpustyp: Beispielsatz

- Dus stop met lief broertje spelen.

Also hör auf dich so scheiss Männerfreundschaftsmäßig, zu verhalten.

Korpustyp: Untertitel

Ach, ik stop later wel.

Irgendwann hör ich schon mal auf.

Korpustyp: Untertitel

Alsjeblieft, stop met huilen.

Bitte hör auf, zu weinen.

Korpustyp: Untertitel

Kom met mij en stop dit.

Komm mit mir. Hör auf damit, bitte.

Korpustyp: Untertitel

Stop met wat je doet en kijk me aan.

Hör auf mit dem Scheiß und schau mich an!

Korpustyp: Untertitel

Stop onze vriend op te eten, plant!

Hör auf, unsere Freunde zu fressen, Pflanze!

Korpustyp: Untertitel

Stop met die onzin!

Hör auf mit dem Scheiß.

Korpustyp: Untertitel

Dre, stop daarmee, je lijkt gek!

Hör auf damit. Du siehst irre aus.

Korpustyp: Untertitel

Stop met me lastig te vallen over dat.

Hör auf, mich fertig zu machen.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

stopping	Unterstuetzung Aufklotzung Haltestelle Halt Aufenthalt
stop-	Gleißtopf-Nivellier-Richtmaschine
stop-nauwkeurigheid	Haltegenauigkeit
stop-drukknop	Notbrems-Drucktaster Notbrems-Druckknopf Halt-Drucktaster Halt-Druckknopf
STOP-programma	Programm STOP
geslepen stop	Schliffstopfen 6
rubber stop	Gummistopfen 77 Gummipfropfen 1
NS-stop	Schliffstopfen
Stop II	Stop II
stop-bar	stop-bar
houten stop	Holzstopfen
stop-buyorder	Stop-Buy-Order
stop-buy	Buy-Limit-Order
stop-lossorder	Stop-Loss-Order
stop-marketorder	Stop-Loss-Order
stengelvormige stop	Schaftstopfen
halfopen stop	halb hohler Stopfen
G-stop	g-Schalter
zeskantige stop	Sechskantstopfen
holle stop	Hohlstopfen

geslepen stop Schliffstopfen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Centrifugebuizen met een ronde bodem, 10 ml, met geslepen stop.

Zentrifugengläser mit konischem Boden, 10 ml, mit Schliffstopfen

Korpustyp: EU DGT-TM

Reageerbuizen: 160 × 16 mm, met geslepen stop.

Reagenzgläser: 160 × 16 mm, mit Schliffstopfen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Sluit de buis met de geslepen stop en zet hem in het waterbad bij 40 ± 0,5 °C.

Das Glas mit dem Schliffstopfen verschließen und bei 40 + 0,5 °C in den Thermostaten stellen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Maatkolven met geslepen stop en een smalle hals, 10, 25, 100 en 500 ml.

Messkolben mit Schliffstopfen, enghalsig, 10, 25, 100 und 500 ml.

Korpustyp: EU DGT-TM

Scheitrechters, 1000 ml, met geslepen stop.

Scheidetrichter, konische Form, 1000 ml, mit Schliffstopfen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Pipetteer van het heldere en kleurloze filtraat 5 ml in een reageerbuis met geslepen stop, voeg 5 ml 4-DMAB-oplossing (3.1) toe en meng.

Von den klaren und farblosen Filtraten werden je 5 ml in je ein Reagenzglas mit Schliffstopfen pipettiert, 5 ml 4-DMAB-Lösung (3.1) zugesetzt und gemischt.

Korpustyp: EU DGT-TM

rubber stop Gummistopfen