linguatools-Logo
12 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
stremming Dicklegung 3 Gerinnung 2 Stau 1 Koaleszenz
Zusammenballung
Verkehrsstockung
Verkehrsstauung
Verkehrsstau
Stauung
Koagulation

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stremming Sperre 2 Dicklegung bis 1 Säuerung 1 eine Sperre 1 Gerinnungszeit 1 Blockade 1

Verwendungsbeispiele

stremmingDicklegung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De stremming vindt plaats met stremsel bij een temperatuur van 31 à 35 °C.
Die Dicklegung erfolgt mit Lab bei einer Temperatur von 31 bis 35 °C.
   Korpustyp: EU DGT-TM
„(...) De stremming mag uitsluitend plaatsvinden met stremsel bij een temperatuur van 31 à 35 °C
„(...) Die Dicklegung darf ausschließlich mit Lab bei einer Temperatur zwischen 31 und 35 °C erfolgen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De rijping, die minimaal 21 dagen in beslag neemt te rekenen vanaf de stremming — waarna de kazen uit de grotten worden gehaald — zorgt ervoor dat de blauwe schimmel zich harmonieus ontwikkelt.
Bei der Reifung, deren Dauer von der Dicklegung bis zum Verlassen des Kellers mindestens 21 Tage beträgt, kann sich der Edelschimmel harmonisch entwickeln.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


strem Koagulation
Gerinnung
Dicklegung
stremming wegens versperring Verkehrsunterbrechung

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "stremming"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ze maken nog een scan om te kijken of de stremming verdween.
Sie werden noch ein CT machen, um zu sehen, ob die Arterie frei ist.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -