Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Taskforce hoofddoel	Planziel-Task-Force HTF
Taskforce Toetredingsonderhandelingen	Task Force Beitrittsverhandlungen
taskforce landbouwmarkten	Task Force „Agrarmärkte“ Task Force für die Agrarmärkte AMTF
Taskforce Plus hoofddoel	Planziel-Task-Force-Plus HTF Plus
taskforce voor Griekenland	Task-Force für Griechenland TFGR
regionale voorbereidende taskforce	regionale Vorbereitungsgruppe RPTF
Taskforce economische governance	Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
Taskforce Middellandse Zeegebied	Task Force "Mittelmeerraum" Mittelmeer-Task Force

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "taskforce"

54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Taskforce Redsnow voor Commando, reageer.

Einsatzgruppe Roter Schnee an Kommando, können Sie mich hören?

   Korpustyp: Untertitel

We zaten bij een taskforce in Liberia.

Wir zwei waren in Liberia.

   Korpustyp: Untertitel

De taskforce heet Operatie King Breaker.

Das Einsatzkommando heißt Operation Kingbreaker...

   Korpustyp: Untertitel

De taskforce zal in maximaal zestig dagen conclusies trekken.

Die Schlussfolgerungen werden in spätestens sechzig Tagen vorliegen.

   Korpustyp: EU

Nee. - U werd weer aangenomen en gevraagd voor een geheime taskforce.

- Tatsächlich... wurden Sie wieder eingestellt, und erst vor kurzem einer geheimen Einsatzgruppe zugeteilt.

   Korpustyp: Untertitel

Joel heeft een bron bij de taskforce. Ze hebben drugs gevonden in Granada Hills.

Joel hat erfahren, dass in dem Haus in Grenada Hills Drogen waren.

   Korpustyp: Untertitel

Ik zou het waarderen als de Ierse regering zo'n taskforce zou instellen.

Ich würde entsprechende Maßnahmen seitens der irischen Regierung begrüßen.

   Korpustyp: EU

Ben je Iid van de taskforce Moordzaken van de New York politie?

Sind Sie ein Mitglied der Sonder-Mord-Einheit in New York?

   Korpustyp: Untertitel

Jongen, ze hebben je niet zomaar naar de Moordzaken Taskforce overgeplaatst.

Hör zu, Kleiner. Es gibt einen Grund, warum man dich zur Mordeinsatzgruppe versetzt hat.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is 'n wapen. lk vraag het hoofdkwartier om een taskforce te sturen.

Ich spreche mit dem H.Q., vielleicht können sie uns mit Verstärkung helfen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal 't navragen bij de taskforce, eens zien of ze hem kennen.

Ich könnte bei der Banden-Einheit nachfragen, mal sehen, ob sie euer Opfer kennen.

   Korpustyp: Untertitel

Dankzij de belangrijke bijdragen van de Commissie is de taskforce erin geslaagd tot brede overeenstemming te komen over de wetgevingsvoorstellen van de Commissie. De taskforce heeft ook andere heel belangrijke aspecten van de economische governance behandeld.

Sie hat von wertvollen Beiträgen seitens der Kommission profitiert und es dadurch geschafft, eine breite Konvergenz bezüglich der Legislativvorschläge der Kommission zu erreichen, und sie hat außerdem einige andere sehr wichtige Aspekte wirtschaftspolitischer Steuerung mit abgedeckt.

   Korpustyp: EU

Dit is Martha Jones als vertegenwoordigster van de Unified Intelligence Taskforce uit naam van het menselijk ras.

Hier spricht Martha Jones, Repräsentantin von UNIT im Auftrag der menschlichen Rasse.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een taskforce met de Federal Bomb Squad en de FBI gecreëerd om hem te pakken.

Wir arbeiten mit der nationalen Bombeneinheit und dem FBI zusammen, damit wir diesen Verbrecher endlich fangen.

   Korpustyp: Untertitel

Naar mijn mening is het goed dat de Commissie nu een taskforce voor cyber security heeft ingesteld.

Es ist meiner Meinung nach eine gute Sache, dass die Kommission jetzt einen Sonderstab für die Netzsicherheit eingerichtet hat.

   Korpustyp: EU

Voor wat de werkgelegenheidssituatie aangaat, hebben wij met waardering kennis genomen van het verslag en de daarin staande aanbevelingen, die de taskforce onder leiding van Wim Kok heeft opgesteld.

Im Zusammenhang mit der Beschäftigung haben wir den Bericht der von Herrn Wim Kok geleiteten sowie seine Empfehlungen bewertet und gewürdigt.

   Korpustyp: EU

Wijze waarop het deskundigenadvies beschikbaar is gemaakt voor het publiek De notulen met de uitkomsten van de besprekingen van de deskundigen in de werkgroepen en taskforces zijn , net als andere referentiedocumenten , beschikbaar via CIRCA , de Communication and Information Resource Centre Administrator van de Commissie .

Form der Veröffentlichung der Stellungnahmen Die Ergebnisprotokolle der Erörterungen der Sachverständigen in den Arbeitsgruppenund Taskforcesitzungen stehen zusammen mit anderen Bezugsdokumenten in CIRCA , dem „Communication and Information Resource Centre Administrator » ( Verwalter des Kommunikations - und Informationsressourcenzentrums ) der Kommission , zur Verfügung .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU