linguatools-Logo
97 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
tekenreeks Zeichenkette 81 Zeichenfolge 47 Kette 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tekenreeks Form 6 Eintrag 6 Text 5 Zeichenketten 4 Nachricht 3 Begriff 2 Zeichenkette zurück 2 Begriffe 2 aktuellen Wortes 2 Suchbegriff 2 String 2 String-Literal 2 Einträge 1 Zeichenkette. 1 Suchmuster 1 der Zeichenkette 1 Einstellung 1

Verwendungsbeispiele

tekenreeksZeichenkette
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Inj een naamruimte-constructor kan de waarde van een naamruimte geen lege tekenreeks zijn.
In einem Namensraum-Konstruktor darf der Wert für den Namensraum keine leere Zeichenkette sein.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Voeg gegeven tekenreeks toe aan het einde van een bestand.
Hängt die angegebene Zeichenkette an das Ende der Datei an.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Ontleedfout ',' ontbreekt tussen de tekenreeks en tekenreekslijst.
Einlesefehler: Fehlendes„ ,“ zwischen Zeichenketten in einer Zeichenkettenliste
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De tekenreeks "%str:1" is ongeldig.
Die Zeichenkette »%str:1« ist ungültig.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu
Retourneer de eerste n tekens van de tekenreeks.
Liefert die ersten n Zeichen der Zeichenkette zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Retourneer de laatste n tekens van de tekenreeks.
Liefert die letzten n Zeichen der Zeichenkette zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Controleer of de tekenreeks een geldig getal is.
Prüft, ob die Zeichenkette eine gültige Zahl ist.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Kon het artikel-ID niet lezen, is geen tekenreeks of getal.
Die Kennung des Beitrags kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um eine Zeichenkette oder eine Ganzzahl.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Kopieert de geselecteerde tekenreeksen naar het klembord.@info:whatsthis
Kopiert die ausgewählten Zeichenketten in die Zwischenablage.@info:whatsthis
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Reguliere expressie die wordt gebruikt om ongewenste tekenreeksen uit de auto-aanvultekst te verwijderen
Regulärer Ausdruck, der zum Entfernen unerwünschter Zeichenketten aus dem Vervollständigungstext verwendet wird.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lege tekenreeks leere Kette
oorspronkelijke tekenreeks Quellkette
alfabetische tekenreeks Buchstabenkette
conversie van tekenreeks in getallen Umwandlung von Text in Zahlen

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "tekenreeks"

64 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Gebruik een eigen tekenreeks als scheidingteken.
Benutzt ein benutzerdefiniertes Zeichen als Trennzeichen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Spiraliserende tekenreeks-kunstachtige patronen. In 1992 geschreven door Jamie Zawinski.
Zeichnet wiederholt spiralförmige Fadenkunst. Geschrieben von Jamie Zawinski.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Referentie van de TSI [tekenreeks] Uit een vooraf bepaalde lijst
Bremsleistung auf starkem Gefälle bei normaler Zuladung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Naar een tekenreeks of reguliere expressie zoeken in de editor
Mit Hilfe eines regulären Ausdrucks suchen
Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME
*** ongeldig teken '%d' in export-tekenreeks voor %s
Ungültiges Zeichen %d in exportstr für %s
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu
Shell, zet iedereen die tijd heeft op die tekenreeks.
Setz jeden, der verfügbar ist, an diese Nummern ran.
   Korpustyp: Untertitel
Fout: kon de tekenreeks voor de lokatie niet lezen:
Fehler: Die Standortzeichenkette kann nicht verarbeitet werden:
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fout: geen geldige tekenreeks voor de datum gevonden in:
Fehler: Keine gültige Datumszeichenkette in:
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie OCT2HEX() geeft een tekenreeks voor een octale waarde terug als een tekenreeks voor een hexadecimaal getal.
Die Funktion OCT2HEX() gibt den Wert als hexadezimal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie BIN2OCT() geeft een tekenreeks voor een binaire waarde terug als een tekenreeks voor een octaal getal.
Die Funktion BIN2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie BIN2HEX() geeft een tekenreeks voor een binaire waarde terug als een tekenreeks voor een hexadecimaal getal.
Die Funktion BIN2HEX() gibt den Wert als hexadezimal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie HEX2OCT() geeft een tekenreeks voor een hexadecimale waarde terug als een tekenreeks voor een octaal getal.
Die Funktion HEX2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie HEX2BIN() geeft een tekenreeks voor een hexadecimale waarde terug als een tekenreeks voor een binair getal.
Die Funktion HEX2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Een eigen tekenreeks, zoals een dubbele punt, kan worden gebruikt als scheidingsteken.
Ein benutzerdefiniertes Zeichen, wie beispielsweise ein Doppelpunkt, kann als Trennzeichen benutzt werden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Stel hier de tekenreeks in voor het voorvoegsel van de afbeeldingsbestanden.
Legen Sie hier den Präfix fest, der den Bilddateinamen vorangestellt wird.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Stel hier de tekenreeks in voor het achtervoegsel van de afbeeldingsbestanden.
Legen Sie den Suffix fest, der den Bilddateinamen angehängt wird.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Kommagescheiden lijst van de beginnende en afsluitende tekenreeks voor speciale gebieden
Durch Kommas getrennte Liste der Anfangs- und Endzeichenfolge für besondere Bereiche
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie DEC2BIN() geeft de decimale waarde terug als een tekenreeks voor een binair getal.
Die Funktion DEC2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie DEC2HEX() geeft de decimale waarde terug als een tekenreeks voor een hexadecimaal getal.
Die Funktion DEC2HEX() gibt den Wert als hexadezimal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie DEC2OCT() geeft de decimale waarde terug als een tekenreeks voor een octaal getal.
Die Funktion DEC2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie OCT2BIN() geeft de octale waarde terug als een tekenreeks voor een een binair getal.
Die Funktion OCT2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie OCT2DEC() geeft een tekenreeks voor een octale waarde terug als een decimaal getal.
Die Funktion OCT2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie BIN2DEC() geeft een tekenreeks voor een binaire waarde terug als decimaal getal.
Die Funktion BIN2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De functie HEX2DEC() geeft een tekenreeks voor een hexadecimale waarde terug als een decimaal getal.
Die Funktion HEX2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De geïmporteerde tekenreeks heeft een niet ondersteund formaat. Controleer de logdetails voor meer informatie.
Das Ergebnis der Operation kann nicht gelesen werden. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De volgende tekens maken ook deel uit van de tekenreeks van niveau A.
Auch die folgenden Zeichen gehören zum A-Zeichensatz.
   Korpustyp: EU DGT-TM
In alle gevallen wordt de identificatie-tekenreeks die standaard wordt gestuurd getoond in vet aan de bovenkant van het tabblad.
In allen Fällen wird die Browserkennung, die standardmäßig gesendet wird, in fetter Schrift oben auf der Seite angezeigt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De normalisatievorm %1 wordt niet ondersteund. De ondersteunde vormen zijn %2, %3, %4 en %5 en geen, d.w.z. de lege tekenreeks (geen normalisatie).
Die Normalisierungsform %1 wird nicht unterstützt. Unterstützt werden diese Formen: %2, %3, %4 und %5 oder leere„ Zeichenkette“ (d. h. keine Normalisierung).
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Merk op dat u geen gebruik kunt maken van de joker * in dit tekstveld. De tekenreeks kde.org zal echter wel met alle hosts in het domein kde.org overeenkomen.
Beachten Sie, dass das Zeichen * in diesem Eingabefeld nicht verwendet werden darf. Allerdings steht die Eingabe kde.org für alle Rechner der Domain kde.org
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Als deze optie geactiveerd is, wordt de tekenreeks als een reguliere expressie geïnterpreteerd. Er komt een knop beschikbaar om de expressie in een grafisch hulpmiddel te kunnen bewerken.
Wenn ausgewählt, wird der Knopf Hinzufügen freigeschaltet, der es Ihnen ermöglicht, dem Suchkriterium Escape-Sequenzen aus einer vordefinierten Liste hinzuzufügen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Als deze optie geactiveerd is, wordt de tekenreeks als een reguliere expressie geïnterpreteerd. Er komt een knop beschikbaar om de expressie in een grafisch hulpmiddel te kunnen bewerken.
Wenn dieses Feld angekreuzt ist, wird der Suchtext als regulärer Ausdruck ausgewertet. Ein Knopf Hinzufügen zum Hinzufügen von regulären Ausdrücken wird sichtbar und es können reguläre Ausdrücke zum Suchtext von einer vordefinierten Liste hinzugefügt werden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
U kunt de selectievakken aan de bovenkant van de module gebruiken om een identificatie-tekenreeks te maken die uniek is voor u, door een combinatie van besturingssysteem naam en versie, platform, processortype en taal te kiezen.
Sie können die Ankreuzfelder oben verwenden, um eine Browserkennung zu erstellen, die genau auf Ihr System angepasst ist. Wählen Sie dazu die von Ihnen gewünschte Kombination aus Betriebssystemname und -version, Plattform, Prozessortyp und Spracheinstellung.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
De beginnende en afsluitende tekenreeks voor speciale gebieden, door komma's van elkaar gescheiden. Speciale gebieden worden niet ontleed volgens deze DTD-regels, maar volgens hun eigen regels. Een speciaal gebied kan een pseudo-DTD, een commentaar of iets in die richting zijn, bijvoorbeeld lt;!--nbsp;--gt;.
Durch Kommas getrennte Liste der Anfangs- und Endzeichenfolge für besondere Bereiche. Besondere Bereiche werden nicht entsprechend der Regeln dieser DTD eingelesen, sondern folgen ihren eigenen Regeln. Ein besonderer Bereich kann eine Pseudo-DTD, ein Kommentar oder etwas ähnliches sein, zum Beispiel lt;!--nbsp;--gt;.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,36 Sek. -