linguatools-Logo
26 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
telefooncentrale Telefonzentrale 6 Fernsprechamt 1 Vermittlungsstelle
Fernsprechvermittlungsstelle
Handvermittlungsraum
Wire-House

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

telefooncentrale Telefone 1 Art Call-Center 1 Telefongesellschaft 1 Call Center 1 Schaltzentrale 1 Leitungen 1 mit Telefonanlage umgehen also 1 PBX 1 Haupt-Telefonleitung 1 Funktelefon-Vermittlung 1 Telefongesellschaft mit 1 Telefonzentrale verbindet 1

Verwendungsbeispiele

telefooncentraleTelefonzentrale
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Het aansluitnet is de laatste mijl verbinding tussen de eindgebruikers en de lokale telefooncentrale.
Teilnehmeranschlussleitungen sind die letzte Meile, die die Endverbraucher mit der örtlichen Telefonzentrale verbindet.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dan weer naar beneden, tweede links: de telefooncentrale.
Wieder runter. 2. links. Telefonzentrale.
   Korpustyp: Untertitel
De wetenschappers van de twintigste eeuw stelden de hersenen voor als een telefooncentrale.
Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.
   Korpustyp: Beispielsatz
- En nu de telefooncentrale.
- Gehen Sie zur Telefonzentrale.
   Korpustyp: Untertitel
apparatuur die niet uitsluitend voor visserijcontroledoeleinden wordt gebruikt, zoals pc’s, laptops, scanners, printers, mobiele telefoons, telefooncentrales, walkietalkies, lintmeters en meetlatten en dergelijke, videocamera’s en fotoapparatuur;
Ausrüstungen, die außer zur Fischereiüberwachung auch zu anderen Zwecken verwendet werden können, wie beispielsweise PCs, Laptops, Scanner, Drucker, Mobiltelefone, Telefonzentralen, Walkie-Talkies, Metermaße, Messschieber u. Ä., Videos, Fotoausrüstungen usw.;
   Korpustyp: EU DGT-TM
De betrokken werkzaamheden bestrijken een groot aantal verschillende diensten op het gebied van veiligheid, telecommunicatie, ontvangst van bezoekers, bediening van de telefooncentrale, archivering, post, reproductie van documenten, technische bijstand in vergaderruimtes, vertrouwelijk afval, arbozaken, brand- of rampenplannen, de inventaris, kantoorbenodigdheden, onderhoud en beheer van de cateringfaciliteiten.
Seine Aktivitäten erstrecken sich auf einen breiten Bereich von Dienstleistungen einschließlich Sicherheit, Telekommunikation, Empfang von Besuchern, Telefonzentrale, Archivierung, Post, Reprografik, technische Unterstützung bei Sitzungsräumen, vertraulicher Abfall, Gesundheit und Sicherheit, Brand- und Notfallpläne, Inventar, Büromaterial, Erhaltung und Verwaltung der Catering-Einrichtungen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


handbediende telefooncentrale Handvermittlungszentrale
zelfrouterende telefooncentrale Fernsprechautomat mit selbsttätiger Verbindungswegsuche
secundaire telefooncentrale sekundäre Schaltzentrale
Sekundärzentrale
internationale telefooncentrale internationale Fernsprechvermittlung
automatische telefooncentrale automatische Telephonzentrale | automatische Telefonzentrale
Fernsprech-Selbstwählanlage
elektromechanische telefooncentrale elektromechanische Vermittlungseinrichtung
systeem X telefooncentrale System X-Anlage
bewaking van de telefooncentrale Überwachung der Zentrale
telefooncentrale met centrale-batterijsysteem Vermittlungsstelle mit Zentralbatterie
documentatie van de telefooncentrale Dokumentation für Vermittlungsanlagen
telefooncentrale met valklepsignalering Klappenschrank
telefooncentrale met lampsignalering Glühlampenschrank
apparatuur van een telefooncentrale Ausstattung des Vermittlungsamts
volledig elektronische telefooncentrale vollelektronische Vermittlungsstelle
vollelektronische Vermittlungseinrichtung
digitale hulpverbinding tussen telefooncentrales digitale Verbindungsleitung zwischen Zentralen
bedradingsautomaat van de telefooncentrale Nähstichverdrahtungsmaschine

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "telefooncentrale"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De telefooncentrale verbond me door.
Die Zentrale hat Ihren Anruf hierher zurückverfolgt.
   Korpustyp: Untertitel
Deze satelliet is verbonden met elke telefooncentrale in het land.
Wissen Sie überhaupt, dass von dieser Satellitenrelaisstation eine Uplink-Verbindung zu allen Telefonanbietern des Landes besteht.
   Korpustyp: Untertitel
Als ze de telefooncentrale overgenomen hebben, zijn we dood.
Wenn sie die Zentrale besetzt haben, sind wir tot.
   Korpustyp: Untertitel
We zaten vast op de 38e etage en de telefooncentrale lag ook plat gek genoeg.
Und wir sassen im 38. Stock fest. Und das Telefonnetz brach auch zusammen. Erstaunlicherweise.
   Korpustyp: Untertitel
Ons interface met de telefooncentrale ziet elk telefoontje binnen 80 kilometer.
Über die Telefonfirmen überwachen wir jeden Anruf innerhalb von 80 km.
   Korpustyp: Untertitel
De gesteunde bedrijvenparken konden evenmin symmetrische ADSL-diensten van meer dan 2 Mbps krijgen, vanwege hun afstand tot de telefooncentrales van de gevestigde exploitant.
Den Wirtschaftsparks, auf die die Maßnahme abzielte, standen außerdem keine symmetrischen ADSL-Anschlüsse mit Übertragungsraten von mehr als 2 MBit/s zur Verfügung, weil sie zu weit von den Verteilern des etablierten Betreibers entfernt waren.
   Korpustyp: EU DGT-TM
apparatuur die niet uitsluitend voor visserijcontroledoeleinden wordt gebruikt, zoals pc’s, laptops, scanners, printers, mobiele telefoons, telefooncentrales, walkietalkies, lintmeters en meetlatten en dergelijke, videocamera’s en fotoapparatuur;
Ausrüstungen, die außer zur Fischereiüberwachung auch zu anderen Zwecken verwendet werden können, wie beispielsweise PCs, Laptops, Scanner, Drucker, Mobiltelefone, Telefonzentralen, Walkie-Talkies, Metermaße, Messschieber u. Ä., Videos, Fotoausrüstungen usw.;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het is een betaling voor een dienstverlening, aangezien BT onder andere volgende diensten moet verstrekken: onderhoud van de lijn, telefooncentrales, facturering en O&O, herstellen van storingen, pair gain uitrusting en stroomverstrekking.
Sie ist ein Entgelt für eine Dienstleistung, da BT unter anderem die Wartung der Leitung, Vermittlungsdienste, Fakturierung und FuE, Reparaturen, Mehrfachleitungseinrichtungen und Strom bereitstellen muss.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Een Eures-partner wijst zelf dan wel in samenwerking met overige Eures- partners een of meer contactpunten aan, zoals arbeidsbemiddelings- en wervingsbureaus, telefooncentrales, hulpmiddelen voor selfservice en dergelijke, waardoor werkzoekenden, werknemers en werkgevers toegang kunnen krijgen tot deze diensten.
Jeder EURES-Partner bestimmt allein oder gemeinsam mit anderen EURES-Partnern eine oder mehrere Kontaktstellen, wie etwa Stellen für die Arbeitsvermittlung und Personalsuche, Callcenter, Selbstbedienungsinstrumente u. Ä., über die Arbeitsuchende, Arbeitnehmer und Arbeitgeber Zugang zu seinen Dienstleistungen erhalten.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -