Er kwam een anonieme telefoonoproep binnen en het kantoor van de sheriff, ging het onderzoeken.

Wir erhielten einen anonymen Anruf. Der Sheriff ging der Sache nach.

Fornell heeft het steeds over het geluk dat Mendez die telefoonoproep opnam.

Fornell redet immer noch davon, dass er tot gewesen wäre, wenn Mendez den Anruf nicht angenommen hätte.

Zelfs na zijn pensionering, lk wist dat hij nooit verder was dan een telefoonoproep.

Selbst nach seinem Ausscheiden wusste ich, dass er nie weiter als einen Anruf entfernt war.

Wat was de bedoeling van die telefoonoproep?

Was bedeutete der Anruf?

lk had juist een telefoonoproep, ik moet terug.

Ich habe gerade jemanden in der Leitung. Ich muss da wieder ran.

Zelfs na zijn pensionering, lk wist dat hij nooit verder was dan een telefoonoproep.

Selbst nach seinem Ausscheiden wusste ich, dass er nie weiter als einen Anruf entfernt war.

„oproeppoging zonder resultaat”: een communicatie waarbij een telefoonoproep wel tot een verbinding heeft geleid, maar onbeantwoord is gebleven of via het netwerkbeheer is beantwoord.

„erfolgloser Anrufversuch“ einen Telefonanruf, bei dem die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, der aber unbeantwortet bleibt oder bei dem das Netzwerkmanagement eingegriffen hat.

Slecht: een telefoonoproep genereert een zodanig hoog geluid dat auditieve waarschuwingssignalen worden overstemd. Bovendien kan de bestuurder dit geluidsniveau niet aanpassen.

Schlecht: Ein eingehender Telefonanruf wird so laut angezeigt, dass Warnmeldungen wahrscheinlich überlagert werden; die Lautstärke des Rufsignals kann vom Fahrer nicht eingestellt werden.

Goed: informatie over het manoeuvreren op een ingewikkeld kruispunt krijgt voorrang op een telefoonoproep.

Gut: Informationen zum Abbiegen an einer komplexen Kreuzung wird Vorrang vor einem eingehenden Telefonanruf eingeräumt.