Om een voertuig te kunnen kopen moet de zelfstandige ondernemer zich vaak vastleggen op hoge termijnbetalingen, wat hem ertoe brengt langer te werken.

Häufig ist der Erwerb eines Fahrzeugs durch einen selbständigen Fahrer mit äußerst belastenden Ratenzahlungen verbunden, die er nur leisten kann, wenn er seine Arbeitszeit erhöht.

Dit is geen object voor termijnbetaling, meneer.

Wir akzeptieren keine Ratenzahlung, Sir.

In dat amendement staat echter duidelijk dat het gaat om een door de verkoper toegestane termijnbetaling die moet kunnen worden gestaakt tot de verkoper het gebrek heeft verholpen.

Antrag 17 formuliert aber eindeutig, daß es um eine Ratenzahlung gegenüber dem Verkäufer, der sie eingeräumt hat, geht, die eingestellt werden können soll, bis der Verkäufer den Mangel behoben hat.