linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
terug- en overname Rückübernahme 2

Verwendungsbeispiele

terug- en overnameRückübernahme
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Dat is heel positief, omdat ook de Europese Unie is gebaat bij terug- en overname.
Das ist äußerst positiv, da Rückübernahmen auch im Sinne der Europäischen Union sind.
   Korpustyp: EU
Mijnheer de Voorzitter, mijn verslag gaat over de ontwerpverordening die het Fins voorzitterschap heeft ingediend voor de reglementering van de relaties tussen en de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de terug- en overname van onderdanen van derde landen binnen de Europese Unie.
Herr Präsident, in meinem Bericht geht es um den von der finnischen Präsidentschaft vorgeschlagenen Entwurf für eine Verordnung zur Festlegung der gegenseitigen Pflichten der Mitgliedstaaten in bezug auf die Rückübernahme von Drittstaatsangehörigen.
   Korpustyp: EU

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "terug- en overname"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Dat is heel positief, omdat ook de Europese Unie is gebaat bij terug- en overname.
Das ist äußerst positiv, da Rückübernahmen auch im Sinne der Europäischen Union sind.
   Korpustyp: EU
Wat de dienstensector betreft , daarentegen , liep het aandeel van de fusies en overnames binnen het eurogebied tijdens dezelfde periode terug van 37 % tot 27 %, terwijl het door andere landen in activa van het eurogebied belegde percentage voor fusies en overnames is toegenomen ( zie Grafiek 4 ) .
Hingegen ist im Dienstleistungsbereich der Anteil der Fusionen und Übernahmen zwischen den Euro-Ländern im selben Zeitraum von 37 % auf 27 % zurückgegangen , während andere Länder ihren Anteil der auf Firmen aus dem Euroraum gerichteten Fusionen und Übernahmen erhöht haben ( Abbildung 4 ) .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
In Italië is de wet-Draghi in dit opzicht zeer open en efficiënt. En nu wordt in Italië al gevraagd een stap terug te zetten met het argument dat Europa niet zover gaat met haar opening in de richting van vijandige overnames van bedrijven.
In Italien, wo ein unter diesem Gesichtspunkt sehr offenes und wirksames Gesetz – das Draghi-Gesetz – in Kraft ist, fordert man bereits eine Zurücknahme, und ich möchte darauf hinweisen, dass in Europa keine so weit gehenden Schritte bei der Öffnung der Unternehmen für Übernahmen forciert werden.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,05 Sek. -