Typische Wortverbindungen und Kollokationen

signalering in het tijdsinterval	Inslot-Signalisierung
tijdsinterval tussen het drukken	Ofenspieldauer
storingkans in een tijdsinterval	inkrementale Ausfallwahrscheinlichkeit

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "tijdsinterval"

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gevolgde methode inclusief tijdsinterval tussen de metingen.

angewandtes Verfahren und Messintervall,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maximaal tijdsinterval tussen bedwelmen en steken/doden (s)

Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt/Tötung (in Sek.).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Elke draaiing van 90° moet plaatsvinden binnen een tijdsinterval van 1 tot 3 minuten.

Jede einzelne 90°-Drehbewegung ist innerhalb von 1 bis 3 Minuten zu vollziehen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Herinneringvenster automatisch sluiten na verlopen tijdsinterval 'annulering indien te laat' @title:tab

Das Erinnerungsfenster automatisch nach der angegebenen Verspätungszeitspanne schließen@title:tab

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Maximaal tijdsinterval tussen bedwelmen en steken in geval van eenvoudige bedwelming

Im Fall der einfachen Betäubung: Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt (in Sek.)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maximaal tijdsinterval tussen bedwelmen en steken/doden in geval van eenvoudige bedwelming

Im Fall der einfachen Betäubung: Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt/Tötung (in Sek.)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maximaal tijdsinterval tussen bedwelmen en doden in geval van eenvoudige bedwelming (s)

Höchstdauer zwischen einfacher Betäubung/einfachen Betäubungen und Entblutungsschnitt (in Sek.)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maximaal tijdsinterval tussen bedwelmen en steken/doden voor frequenties boven 50 Hz (s)

Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt/Tötung bei einer Frequenz von mehr als 50 Hz (in Sek.)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Waarom zit er zo'n groot tijdsinterval tussen de wetenschappelijke ontdekkingen en de communautaire voorstellen?

Warum herrscht eine derartige Diskrepanz zwischen den Vorschlägen der Gemeinschaft und den wissenschaftlichen Erkenntnissen?

   Korpustyp: EU

Het aanbevolen vaccinatieschema voor Twinrix Adult bestaat uit drie doses, met een tijdsinterval van 1 maand tussen de eerste en de tweede dosis en een tijdsinterval van 5 maanden tussen de tweede en de derde dosis.

Der empfohlene Impfplan für Twinrix Erwachsene besteht aus drei Dosen, wobei die ersten beiden Dosen einen Monat und die zweite und dritte Dosis fünf Monate auseinander liegen müssen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Financiële verplichtingen die direct opeisbaar zijn (bijvoorbeeld direct opvraagbare deposito's) worden bijvoorbeeld in het eerste tijdsinterval opgenomen;

Dem frühesten Zeitband zuzuordnen sind beispielsweise finanzielle Verbindlichkeiten, die ein Unternehmen auf Verlangen zurückzahlen muss (z.B. Sichteinlagen).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hoe groter het tijdsinterval vanaf de voorgaande dosering, des te meer aandacht dient er te zijn voor de stapsgewijze verhoging tot de onderhoudsdosering.

Je länger das Absetzen von Lamotrigin zurückliegt, desto eher sollte eine schrittweise Dosissteigerung bis zur Erhaltungsdosis in Betracht gezogen werden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Een niet-opgenomen verplichting uit hoofde van een lening wordt bijvoorbeeld opgenomen in het tijdsinterval waarin de vroegste datum valt waarop deze kan worden opgenomen;

So ist eine nicht in Anspruch genommene Kreditzusage dem Zeitband zuzuordnen, in dem der frühestmögliche Zeitpunkt der Inanspruchnahme liegt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indien de verslagperiode als zodanig niet bruikbaar is voor het bepalen van dergelijke vervangende waarden omdat de installatie fundamentele technische veranderingen heeft ondergaan, komt de exploitant met de bevoegde autoriteit een representatief tijdsinterval overeen, zo mogelijk van één jaar, voor het bepalen van het gemiddelde en de standaardafwijking.

Scheidet der Berichtszeitraum wegen erheblicher technischer Veränderungen innerhalb der Anlage für die Bestimmung solcher Ersatzwerte aus, so vereinbart der Anlagenbetreiber mit der zuständigen Behörde einen repräsentativen (möglichst einjährigen) Zeitrahmen für die Bestimmung des Durchschnitts und der Standardabweichung.

   Korpustyp: EU DGT-TM