Typische Wortverbindungen und Kollokationen

exacte toets	exakter Test
McNemars toets	McNemars Test Mc-Nemar-Test McNemar's Test
parametrische toets	parametrischer Test
statistische toets	statistisches Pruefverfahren statistischer Test
t-toets	t-Test
tweezijdige toets	zweiseitiger Test
onzuivere toets	verzerrte Prüfung Prüfung mit systematischer Beurteilungsabweichung
SLRL-toets	SLRL-Test 1
alfanumerieke toets	alphanumerische Taste
escape-toets	Löschtaste Escape-Taste
Daniel-toets	Daniel-Test
Duncan-toets	Duncan-Test
Friedman-toets	Friedman-Test
g-toets	g-Test
Gabriel-toets	Gabriel-Test
Gart-toets	Gart-Test
Hartley-toets	Hartley-Test
Hotelling-toets	Hotelling'scher Test
Kamat-toets	Test von Kamat
Klotz-toets	Test von Klotz
Lehmann-toets	Lehmann-Test
Leslie-toets	Test von Leslie
McNemar-toets	McNemars Test Mc-Nemar-Test
Moses-toets	Moses-Test
strengste toets	strengster Test Test mit minimaximalem Schärfeverlust
eénzijdige toets	einseitiger Test
optimale toets	bestmöglicher Test
verdelingsvrije toets	verteilungsfreier Test
gerichte toets	direktionaler Test
binomiale toets	Binomial-Test
sequentiële toets	sequentieller Test
zuivere toets	unverfälschter Test
UBDP-toets	gleichmäßig bester Abstands-Power-Test
Waldse toets	Wald-Wolfowitz-Test
z-toets	z-Test

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit toets

122 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Verdelingsvrije toets

Parameterfreie Statistik

   Korpustyp: Wikipedia

Diagnostische toets

Formative Evaluation

   Korpustyp: Wikipedia

Option (toets)

Wahltaste

   Korpustyp: Wikipedia

Dode toets

Tottaste

   Korpustyp: Wikipedia

Windows-toets

Windowstaste

   Korpustyp: Wikipedia

Shift (toets)

Umschalttaste

   Korpustyp: Wikipedia

Parametrische toets

Parametrische Statistik

   Korpustyp: Wikipedia

- Juist, een toet-toet trein.

- Richtig, ein Choo-Choo-Zug.

   Korpustyp: Untertitel

Toets je nummer in.

Wählen Sie Ihre Nummer!

   Korpustyp: Untertitel

Toets uw code in.

Code eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Toets en stuur het.

Tippen und senden.

   Korpustyp: Untertitel

Toets ze in.

Fangen Sie an Zahlen zu tippen.

   Korpustyp: Untertitel

Mann-Whitney-toets

Rogmann/Spielwiese

   Korpustyp: Wikipedia

Liggen, man. Toet swiet.

Auf die Knie, aber tout fucking suite.

   Korpustyp: Untertitel

Lever je toets in.

Gebt eure Blätter ab!

   Korpustyp: Untertitel

Morgen is de toets.

Der Eignungstest ist morgen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij heeft 'n toets.

Er hat einen Geometrietest.

   Korpustyp: Untertitel

Het was volledig off-toets.

Das war total daneben, ok?

   Korpustyp: Untertitel

Dat was voor de toets.

Das war fürs Durchfallen.

   Korpustyp: Untertitel

Code 'Toet', zoals in Toetanchamon.

Code Tut, wie in König Tutankhamen.

   Korpustyp: Untertitel

Je drukt op deze toets.

Drück einmal hier rauf.

   Korpustyp: Untertitel

- Piano is een leuke toets.

- Der Klavierspieler macht was her.

   Korpustyp: Untertitel

Tigh, toets de lanceercode in.

XO, bitte geben Sie Ihren Abschusscode ein.

   Korpustyp: Untertitel

Vlug, toets het nummer in.

- Schnell, ruf sie an.

   Korpustyp: Untertitel

-Op Toets relatie met Penny.

Tuts Zuneigung zu Penny natürlich.

   Korpustyp: Untertitel

Houd het op de toets.

Du musst sanfter sein.

   Korpustyp: Untertitel

lk toets 't adres in.

Ich wähl' ein!

   Korpustyp: Untertitel

lk toets nieuwe coördinaten in.

Gebe neue Koordinaten ein.

   Korpustyp: Untertitel

Carter, toets on adres in.

Carter, wählen Sie zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Je toet niet, jij hond.

Hup nicht, du Trottel.

   Korpustyp: Untertitel

De resultaten van de toets.

Ich habe die Ergebnisse der Vergleichsarbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

- lk toets de lanceercode in.

- Gebe Startcode ein.

   Korpustyp: Untertitel

Heeft u relatieproblemen, toets twee.

Das hat uns vom Golfkrieg abgelenkt.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb morgen die toets.

Ich habe morgen meinen Eignungstest.

   Korpustyp: Untertitel

Toets sterretje, 6 en 9.

Drück Stern, dann die Sechs und die Neun.

   Korpustyp: Untertitel

- Hey, hoe ging je trigonometrie toets?

- Wie war deine Trigonometrie-Zwischenprüfung?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de AP Fysieks toets gedaan.

Habe den Physik-Abschlusstest gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Wie toets er nog een nummer in?

Wer wählt denn heute noch eine Nummer?

   Korpustyp: Untertitel

toets uw pincode in en bevestig deze

PIN EINGEBEN UND "BESTÄTIGEN" DRÜCKEN

   Korpustyp: Untertitel

Toets een 9 als u eruit wilt.

Die 9 um rauszukommen.

   Korpustyp: Untertitel

De pre-test voor de Cito-toets.

Der Vortest für die staatlichen Vergleichsarbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zijn uw plannen voor de toets?

Ich frage mich, was Sie vorhaben bezüglich der Vergleichsarbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Koning Toet... rijst op uit de tombe.

König Tut steigt aus seinem Grab.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn scheikunde toets was acht dagen geleden.

Mein Chemietest war vor acht Tagen.

   Korpustyp: Untertitel

Nu toets ik ze aan de boordcomputer.

Jetzt überprüft mich der Computer.

   Korpustyp: Untertitel

lk was verloofd met koning Toet.

Ich war König Tuts Verlobte.

   Korpustyp: Untertitel

Het nummer zit onder de snelkeuze toets.

Die Nummer ist auf Schnellwahl gespeichert.

   Korpustyp: Untertitel

Als dat zo is, toets 7-7.

Wenn dem so ist, 7-7 eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Toets code in voor aanpassing omgeving.

Bitte Befehlscode für Umgebungsanpassung eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Zo kunnen we voor onze toets slagen!

- So können wir vielleicht bestehen!

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn topfit voor onze toets!

- Wir sind klasse in Form!

   Korpustyp: Untertitel

Ze sms'en de code. Toets maar in.

Hey, Lino, sie schicken den Code.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten voor de scheikunde toets leren.

Jake, wir müssen doch für die

   Korpustyp: Untertitel

Oude kwaliteit met een nieuwe toets.

Er vereint alle Eigenschaften des Alten mit der Färbung des Neuen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een soort C.I.T.O toets.

Es ist wie eine Frage aus dem Uni-Zulassungstest.

   Korpustyp: Untertitel

Druk de toets in, als u wilt.

Lassen Sie sofort ihre Finger von dem Telefon!

   Korpustyp: Untertitel

De toets Num Lock is geactiveerd.

Die Num-Feststelltaste ist nun aktiv.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De toets Num Lock is nu inactief.

Die Num-Feststelltaste ist nun inaktiv.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De toets Caps Lock is geactiveerd.

Die Hochstelltaste ist nun aktiv.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De toets Caps Lock is nu inactief.

Die Hochstelltaste ist nun inaktiv.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De toets Scroll Lock is geactiveerd.

Die Scroll-Feststelltaste ist nun aktiv.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De toets Scroll Lock is nu inactief.

Die Scroll-Feststelltaste ist nun inaktiv.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

en hebben mij toets antwoorden gegeven!

Ich hoffe, es klappt.

   Korpustyp: Untertitel

En nogmaals bedankt voor de toets antwoorden.

Und übrigens, ein paar Antworten auf dem Lösungsblatt waren falsch.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, moet je deze praktijk toets zien.

Hey, sehen Sie sich diesen Übungstest an.

   Korpustyp: Untertitel

Moet je deze mooie oefen toets zien.

Sehen Sie sich diesen wunderschönen Übungstest an.

   Korpustyp: Untertitel

Als ik een toets mocht zien.

Das diesjährige Arbeitsheft zu sehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Je wist dat je toets had?

Ich lass dich den nächsten aufreißen.

   Korpustyp: Untertitel

Kun je het toets-logboek uitschakelen?

- Kannst du hier den Keylogger ausschalten?

   Korpustyp: Untertitel

- O, de resultaten van de toets.

- Oh, die Testergebnisse.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zet de toet in toeter.

Er ist für das blasen in Bläser verantwortlich.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan die toets ook inmaken.

Wie kommt es, dass du plötzlich so selbstbewusst bist?

   Korpustyp: Untertitel

Voor een pallet dropping, toets 2-4.

Für Palettenabwurf 2-4 eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Voor station uplink, toets 3-2.

Für Stationsanbindung 3-2 eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Voor vasteland communicatie, toets 3-8.

Für Festlandskommunikation 3-8 eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Voor sonar toegang, toets 5-6.

Für Sonarzugang 5-6 eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Als dat zo is, toets 7-7.

Sollte es so sein, 7-7 eingeben.

   Korpustyp: Untertitel

Markering voor "Blanco's invullen"-toets verwijderen

Entfernt die Lückenmarkierung vom aktuellen oder ausgewählten Wort

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De modus van de toets veranderen

Ändert den Modus der Quizsitzungen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Toets mij, Here, en beproef mij... toets mijn hart en nieren.

Prüfe mich, Herr, erprob mich, prüfe meine Zügel und mein Herz.

   Korpustyp: Untertitel

De combinatie is te complex, toets niet zomaar iets in.

Aber die Kombination ist zu kompliziert, um sie herauszufinden.

   Korpustyp: Untertitel

Als je drie ziet, toets er dan een derde bij.

Wenn man 3 sieht... Schalten Sie raus, Sie sehen die Zahlen.

   Korpustyp: Untertitel

lk neem de PSAT toets voor een Poolse jongen.

Ich mache die PSATs für so einen polnischen Jungen.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan naar de stof voor de toets.

Kommt schon, machen wir die Testaufgaben.

   Korpustyp: Untertitel

De toets sluit niet aan op hun beleving.

Das Testmateriel sagt ihrer Welt nicht gerade zu.

   Korpustyp: Untertitel

Omdat ik een make-up toets heb op maandag.

- Weil ich am Montag eine Klausur nachschreibe.

   Korpustyp: Untertitel

Ze heeft een toets voor de universiteit gedaan.

Du kennst doch die Eignungstests? Die hat sie ausgelassen.

   Korpustyp: Untertitel

Die toets blokkeert de buffer, maar de rest blijf intact.

Wenn du hier drückst, verschwinden die Linien. Die Vorlage bleibt erhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Je had 1400 punten bij je ClTO-toets.

Du hattest 1.400 Punkte beim Hochschultest.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb Abby gebeld voor een vrouwelijke toets.

Ja, ich habe Abby angerufen, weil ich eine Frauenperspektive haben wollte.

   Korpustyp: Untertitel

Zit u in nood, druk dan op toets 1.

Wenn bei Ihnen ein waschechter Notfall vorliegt, wählen Sie 1.

   Korpustyp: Untertitel

Kunt u wachten, druk dan op toets 2.

Wenn es ruhig etwas dauern darf, wählen Sie 2.

   Korpustyp: Untertitel

Maar de tenuitvoerlegging van het akkoord is de uiteindelijke toets.

Aber wenn alles gesagt ist, ist die Verwirklichung das Entscheidende.

   Korpustyp: EU

Wil je samen studeren voor de geschiedenis toets?

Möchtest du für den Geschichtstest zusammen lernen?

   Korpustyp: Untertitel

Eigenlijk toets je alleen het juiste adres en...

Man gibt die richtige Adresse ein...

   Korpustyp: Untertitel

Een toets over Hamlet, maar ze waren gewaarschuwd.

Ich lass einen über Hamlet schreiben, aber den hab ich angekündigt.

   Korpustyp: Untertitel

Backspace-toets in eerste witruimte maakt insprong ongedaan

Rücktaste verringert Einrückungsebene (im führenden Leerbereich einer eingerückten Zeile)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Backspace-toets in eerste witruimte maakt insprong ongedaan

Rücktaste verringert Einrückungsebene (im führenden Leerbereich einer eingerückten Zeile)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Deze toets is gevoelig voor substantiële veranderingen in de feiten.

Änderungen im Sachverhalt wirken sich auf die Beurteilung aus.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maar iedereen heeft zijn plaats, zoals elk accordeon zijn toets.

Aber alle Menschen haben ihren Platz, jeder gemäß seiner Begabung.

   Korpustyp: Untertitel