linguatools-Logo
24 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
toorts Fackel 72 Flackerfeuer

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toorts Königskerze 3 Taschenlampe 2 Brenner 1 Näher an Fackel 1 Weg vom Lift 1 Lampe im 1 Licht 1 Flamme 1 eine Fackel 1 Fackel entzündete 1

Verwendungsbeispiele

toortsFackel
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Kom eens op mijn toorts zitten, Lady Liberty!
Setz dich mal auf meine Fackel, Lady Liberty.
   Korpustyp: Untertitel
De kerel die de toorts draagt. Prachtige kerel. Wat was zijn...
Der Kerl mit der Fackel, großartig, wie hieß er noch ...?
   Korpustyp: Untertitel
Ok, vlam uit, menselijke toorts.
Okay, hör auf, menschliche Fackel.
   Korpustyp: Untertitel
Die toorts zegt het: 'brand je er niet aan'.
Ich mag die Fackel. Es heißt: Verbrennen Sie sich nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Steek de toortsen aan ten teken dat ik terug ben.
Die Fackeln anzünden. Man soll wissen, dass ich zurück bin.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zwarte toorts Schwarze Königskerze 1 schwarze Koenigskerze
rode toorts rote Fackel
melige toorts mehlige Koenigskerze

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "toorts"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Toorts (geslacht)
Königskerzen
   Korpustyp: Wikipedia
lk hou de toorts vast.
Ich werde für dich leuchten.
   Korpustyp: Untertitel
We hebben tillers nodig... brandblusmateriaal en een plasma toorts.
Wir brauchen Hubwagen... Feuerlöscher und einen Plasmabrenner.
   Korpustyp: Untertitel
Wie had jouw tegenaanval kunnen voorspellen met die toorts bij de tunnel?
Wer hätte den Fackelangriff im Jekaterina-Tunnel vorhergesehen?
   Korpustyp: Untertitel
lk dacht dat ik zou gewoon slaken al deze troep uit in een skip en de toorts de partij.
Ich denke, ich sollte das ganze Gerümpel hier in einen Container hauen und den Mist abfackeln.
   Korpustyp: Untertitel
lk zeg tegen een meisje dat haar haar als een toorts in de nacht is... haar lippen als een rode sofa in een ivoren paleis... en dat ik eenzaam ben en hunker naar liefde.
Ich sage einer Frau, dass ihre Haare schwarzblau wie die Nacht sind... dass ihre Lippen einer roten Couch in einem Elfenbeinpalast gleichen... und dass ich einsam bin.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -