Typische Wortverbindungen und Kollokationen

tractor-schuif	Schlepper-Schuetz
landbouwwerktuigen, tractors	landwirtschaftliche Maschinen,Traktoren
electrische tractor	elektrische Treidellokomotive
tractor met platform	Plattenwagen
tractor met etages	Etagenwagen
op tractor gemonteerde pomp	Schlepper-Anbaupumpe
tractor op rupsbanden	Raupenschlepper
trekkabel van een tractor	Zugseil
tractor op luchtbanden	luftbereifter Schlepper
tractor voor openbare werken	Zugmaschine fuer Bauarbeiten
tractor met lier of kaapstander	Windenschlepper
tractor met windas of lier	Windenschlepper

---

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "tractor"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tractor pulling

Tractorpulling

   Korpustyp: Wikipedia

De tractors komen eraan.

Das Land wird niedergewalzt.

   Korpustyp: Untertitel

Tractors (excl. tractors van GS 87.09), > 90 kW, nieuw

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 90 kW

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die tractor moet worden gemaakt.

- Ich hab 'nen Traum.

   Korpustyp: Untertitel

Zoom eens in op de tractor stoel.

Weißt du was, zoome an den Traktorsitz heran.

   Korpustyp: Untertitel

Tractor aanhangen op de riemweg verloor...

Ein Sattelzug auf der Autobahn geriet...

   Korpustyp: Untertitel

Vrijdags voetbal. Tractor pulling, koeien omver duwen.

Freitags Fußball, Traktorrennen, Kühe-Schubsen, das ganze Programm.

   Korpustyp: Untertitel

Tractors met een motorvermogen van > 59 kW

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tractors met een motorvermogen van ≤ 37 kW

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger

   Korpustyp: EU DGT-TM

Radiatoren voor tractors, automobielen en andere voertuigen

Kühler für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tractors (excl. tractors van GS 87.09), > 37 kW, ≤ 59 kW, nieuw

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 37 kW, ≤ 59 kW

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk keek steeds toe als mijn vader tractor motoren herstelde.

Ja, ich habe früher zugeschaut, wie mein Vater Traktormotoren auseinandergebaut hat.

   Korpustyp: Untertitel

En er is een omgeslagen tractor bij Schuylkill.

Die Aufräumarbeiten haben begonnen.

   Korpustyp: Untertitel

blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen en tractors

in Abmessungen und Formen von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tractors met een motorvermogen van > 37, doch ≤ 59 kW

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 28.30.21: Tractors met een motorvermogen van ≤ 37 kW

CPA 28.30.21: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 28.30.23: Tractors met een motorvermogen van > 59 kW

CPA 28.30.23: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sir Edmund Hillary wil naar de Zuidpool per tractor.

Ich habe gehört, Sir Edmund Hillary plant eine Reise zum Südpol.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn groot geworden met tractors, maar onze grasmaaiers zijn geweldig.

Wir stellen Maschinen für den Landbau her, aber auch Rasenmäher, die unübertroffen sind.

   Korpustyp: Untertitel

Als je dichterbij komt, schiet ik je van die tractor af.

Wenn Sie näher kommen, erschieße ich Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry voor het ongemak, maar verderop heeft een tractor zijn lading verloren.

Tut mir Leid wegen der Umstände, aber ein LKW-Anhänger ist umgestürzt.

   Korpustyp: Untertitel

Andere delen en toebehoren voor tractors, automobielen en andere voertuigen, n.e.g.

Andere Teile und Zubehör für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken;

   Korpustyp: EU DGT-TM

landbouwtractors en tractors voor de bosbouw (met uitzondering van motoculteurs), op wielen

Ackerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maaimachines, inclusief maaibalken, voor bevestiging op of achter een tractor (excl. voor gazons, parken en sportvelden)

Mähmaschinen, einschließlich Mähwerke, ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 28.30.22: Tractors met een motorvermogen van > 37, doch ≤ 59 kW

CPA 28.30.22: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hij ligt nog steeds in coma, na zijn ongeluk met een tractor.

Er liegt immer noch im Koma, wegen seinem Traktorunfall.

   Korpustyp: Untertitel

speciaal vervaardigd om te worden gemonteerd op of te worden getrokken door een tractor

ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt

   Korpustyp: EU DGT-TM

En ze hebben nog geen crash tractor uitgevonden voor mij zodat ik wild door de hal kan rijden.

Und man noch keinen Notfalltraktor erfunden hat, mit dem ich wild durch die Gänge fahren kann.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, mevrouw, maar verderop is er een tractor gekanteld... en de snelweg ligt vol stroop en honing.

Tut mir Leid, aber ein LKW-Anhänger ist auf die Straße gestürzt, die Autobahn ist mit Melasse und Honig verkleistert.

   Korpustyp: Untertitel

'Richard en ik staken over naar een kortgemaaid veld... en ik liet hem in de tractor klimmen. lk liet hem zien... '

Richard und ich gingen über die Straße zum Stoppelfeld, und ich ließ ihn... auf den Traktorsitz klettern... und ich zeigte ihm...

   Korpustyp: Untertitel

Als we niet vóór het compromis stemmen, zullen tractorbestuurders bijvoorbeeld in een tijdsbestek van acht uur twee tot vier uur op hun tractor mogen rijden en dat is de situatie als we te maken krijgen met de 0,8 m/s2 die de rapporteur voorstelt.

Lehnen wir den Änderungsantrag ab, dann können Traktorfahrer in einem Bezugszeitraum von acht Stunden nur zwei bis vier Stunden lang fahren, vorausgesetzt natürlich, dass wir uns auf den von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Grenzwert von 0,8 m/s2 einigen.

   Korpustyp: EU