Typische Wortverbindungen und Kollokationen

computerondersteunde training	rechnerunterstützte Ausbildung rechnergestützte Ausbildung computerunterstützte Ausbildung
eerste training	Erstausbildung
sensitivity training	Sensitivity-Training
opgehouden train	zurückgestauter Zug abgestellter Zug
kalander-train	nachgeschaltete Vorrichtungen eines Kalanders Kalanderabzug Folgeeinrichtungen eines Kalanders
train describer	Zugregistriereinrichtung Zugnummernmeldeanlage Zugnummermelder Zuglaufanzeiger Zuglaufschreiber
home training	Uebung zu Hause Spracherziehung zu hause Erziehung
autogene training	autogenes Training 1
trainings- en controleprogramma	Wiederkehrende Schulung und Überprüfung
schoenen voor training	Training-Schuhe
Programma management-training	Managementschulungsprogramm
Executive Training Programme	Executive Training Programme 1 Managementschulungsprogramm
training op de arbeidsplaats	Ausbildung am Arbeitsplatz
training van de franchisenemer	Franchisenehmerschulung Ausbildung der Franchisenehmer
Training Within Industry	betriebliche Weiterbildung für mittlere Führungskräfte
apparaat voor auditieve training	Hoertrainer
lijn-georiënteerde training	praxisorientiertes Ausbildungsprogramm LOFT
on-the-job-training van de franchisenemer	Berufsausbildung des Franchisenehmers

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit training

162 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Train jij?

- Du übst wieder?

   Korpustyp: Untertitel

Opdrukken (training)

Liegestütz

   Korpustyp: Wikipedia

"Na maanden zware training... " - Training!

- "Nach monatelangem hartem Drill... " - "Hartem Drill"!

   Korpustyp: Untertitel

Onthoud je training goed.

Denk immer dran, du bist ein Tablett.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een training.

Das ist eine Probe, Donna.

   Korpustyp: Untertitel

Waar train je, Cinnabon?

Wo trainierst du, bei Cinnabon?

   Korpustyp: Untertitel

lk train elke dag.

Ich stemme jeden Tag Gewichte.

   Korpustyp: Untertitel

Je training is voorbij.

Deine Lehrzeit ist vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Nou, ik train.

Nun, na ja... Liegestützen.

   Korpustyp: Untertitel

Hun training is duur.

Aber sie abzurichten ist teuer.

   Korpustyp: Untertitel

lk train geen meisjes.

Ich trainiere keine Frauen.

   Korpustyp: Untertitel

- Geniet van de training.

Ihr kommt zu spät.

   Korpustyp: Untertitel

lk train mezelf wel.

Ich bring' mich selbst in Form.

   Korpustyp: Untertitel

Train voor jezelf.

Trainiere für dich selbst.

   Korpustyp: Untertitel

Hij had basketbal training.

Er sollte beim Basketballtraining sein.

   Korpustyp: Untertitel

Train op deze manier!

Das ist der Weg!

   Korpustyp: Untertitel

Train dan met mij.

Dann Übe mit mir.

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer is de training?

- Wann findet die Auswahl statt?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom train je niet?

Wieso trainierst du nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Train je met hem?

Üben Sie mit ihm?

   Korpustyp: Untertitel

Train ze goed, Ellis.

Trichter ihnen das ein, Ellis.

   Korpustyp: Untertitel

lk train hem opnieuw.

Ich kann ihn umtrainieren.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat train centrum?

Die Schule für Blindenhunde, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Bedankt, ik train.

Danke. Ich trainiere.

   Korpustyp: Untertitel

Denk aan je training.

- Keine Sorge, du schaffst das.

   Korpustyp: Untertitel

Train je met iemand?

Trainierst du etwa mit jemandem?

   Korpustyp: Untertitel

De training begint zo.

Das Tagestraining fängt in Kürze an.

   Korpustyp: Untertitel

Whole body vibration-training

Vibrationstraining

   Korpustyp: Wikipedia

Trans-Manche Super Train

Eurostar (Zug)

   Korpustyp: Wikipedia

Dr. Kawashima's Brain Training

Dr. Kawashimas Gehirn-Jogging

   Korpustyp: Wikipedia

Ook een goede training.

Es ist wirklich gut.

   Korpustyp: Untertitel

De training is afgelopen.

Die Schulbücher können geschlossen werden.

   Korpustyp: Untertitel

- Je bent in training.

- Du trainierst Karate.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom train je dan?

Warum trainierst du dann?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe vaak train jij?

Wie oft machst du Sport?

   Korpustyp: Untertitel

Dat betekent in training.

Das heißt Trainer.

   Korpustyp: Untertitel

Goede training voor onderzoek.

Tolle Vorbereitung auf das Forschungslabor.

   Korpustyp: Untertitel

Daar train ik ook.

Da trainiere ich auch.

   Korpustyp: Untertitel

Train je kungfu ondersteboven?

Trainierst du Kung Fu kopfüber?

   Korpustyp: Untertitel

- Train je met gewichten?

- Machst du Krafttraining?

   Korpustyp: Untertitel

Volg je een training?

Hast du, äh, sowas wie'n Trainingsplan?

   Korpustyp: Untertitel

The Great Train Robbery

Der große Eisenbahnraub

   Korpustyp: Wikipedia

Lady on a Train

Die Dame im Zug

   Korpustyp: Wikipedia

Planes, Trains and Automobiles

Ein Ticket für Zwei

   Korpustyp: Wikipedia

Genoeg tijd voor serieuze training.

Genug Zeit, um richtig reinzuklotzen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij neemt Dale Carnegie training.

Er nimmt Dale Carnegie Stunden.

   Korpustyp: Untertitel

lk train dit keer zelf.

Ich trainiere sozusagen alleine für das Turnier.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben in training, hoor.

Sei vorsichtig. Ich trainiere täglich!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb ballistische training gehad.

- Ich bin Artillerist.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet naar de training.

Ich habe eine Trainingsstunde.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe gaat de hulpsheriff training?

Wie läuft das Deputy-Ausbildungsprogramm?

   Korpustyp: Untertitel

- Hij krijgt een herstellende training

- Er wurde zum Zusatzunterricht verlegt.

   Korpustyp: Untertitel

En ik train mijn handen.

Und ich trainiere das.

   Korpustyp: Untertitel

Train je haar nog steeds?

- Ihr unterrichtet sie immer noch?

   Korpustyp: Untertitel

ln verband met de training.

Nur damit ich meinen Trainer anrufen kann.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een trainings opdracht.

Wir haben eine Trainingsmission.

   Korpustyp: Untertitel

lk woon en train alleen.

Ich lebe allein. Trainiere allein.

   Korpustyp: Untertitel

lk train hier voor astronaut.

Ich liebe diese Astronauten-Nummer.

   Korpustyp: Untertitel

Verdomde Communist. Onze training saboteren!

Du dreckiger Kommunist betreibst Sabotage.

   Korpustyp: Untertitel

Je zou de training volgen.

Du würdest dich der Gladiatorenausbildung unterziehen.

   Korpustyp: Untertitel

En toch... gebruik je training.

Trotzdem, benutzen Sie Ihr Spiontraining.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik train alleen maar.

Nein, ich trainiere nur.

   Korpustyp: Untertitel

Ga maar naar je training.

Gehen Sie lieber zu Ihrem Basketballtraining.

   Korpustyp: Untertitel

Rochelle spijbelt van haar training.

Rochelle schwänzt auch gerade.

   Korpustyp: Untertitel

Trainings klappen tegen het hoofd.

Sie prügeln aufeinander ein.

   Korpustyp: Untertitel

Dan train ik je wel.

Ich trainier mit dir.

   Korpustyp: Untertitel

126.800 voor training en personeel.

126.800 für Trainingslager und Personal.

   Korpustyp: Untertitel

ln tegenstelling tot de training.

Obwohl er es anders lernte.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet mijn training afwerken.

Ich muß mein Trainingspensum erfüllen.

   Korpustyp: Untertitel

Eigenlijk een training op zich.

Ah, es ist genau wie... Fitness, stimmt's?

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben geen militaire training.

Keiner von ihnen hat Geländeerfahrung, Militärtraining.

   Korpustyp: Untertitel

Daar wordt speciale training gegeven.

Dort wird ein Spezialtraining absolviert.

   Korpustyp: Untertitel

Sinds wanneer train je eigenlijk?

Seit wann trainierst du eigentlich?

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb wapen training gehad.

- Ich hatte Waffentraining.

   Korpustyp: Untertitel

lk train voor de triatlon.

Ich trainiere für einen Triathlon.

   Korpustyp: Untertitel

Wat dacht je van training?

Wie wär's mit Sport?

   Korpustyp: Untertitel

- Je doet ook laterale training.

- Du nimmst keine Drogen?

   Korpustyp: Untertitel

-Dank je, ik train veel.

Danke, ich trainiere auch viel.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn SERE training was goed.

Mein Überlebenstraining war ausgezeichnet.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb wat training nodig.

Kommen Sie, ich brauche Bewegung!

   Korpustyp: Untertitel

lk was nog in training.

Ich war nur ein Lehrling.

   Korpustyp: Untertitel

Nu train ik met gewichten.

Jetzt stemm ich Gewichte.

   Korpustyp: Untertitel

The Great Train Robbery (film)

Der große Eisenbahnraub (1903)

   Korpustyp: Wikipedia

How to Train Your Dragon

Drachenzähmen leicht gemacht

   Korpustyp: Wikipedia

Last Train from Gun Hill

Der letzte Zug von Gun Hill

   Korpustyp: Wikipedia

Hij kort mijn budget voor stress training.

- Er kürzt die Gelder für das Belastungstraining.

   Korpustyp: Untertitel

En omvatte die training ook discipline?

Er ist nur noch eine leere Hülle.

   Korpustyp: Untertitel

lk train al sinds ik 3 ben.

Seit meinem 3. Alter bin ich daran interessiert.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is met de Rangers op training.

Er ist im Drazi-Gebiet bei einer Ranger-Übungsmission.

   Korpustyp: Untertitel

lk geef training als ik vrij ben.

An meinen freien Tagen mach ich Sicherungsschulungen.

   Korpustyp: Untertitel

lk train hem. Jij doet helemaal niks.

- Ich bin sein Trainer, verstanden?

   Korpustyp: Untertitel

lk lees graag terwijl ik train.

Ich lese gern, wenn ich trainiere.

   Korpustyp: Untertitel

Denk aan je Bene Gesserit-training:

Das Wasser hat sie vertrieben.

   Korpustyp: Untertitel

lk train voor de Guadalajara half marathon.

Ich trainiere für den Guadalajara-Halbmarathon.

   Korpustyp: Untertitel

Bij het management training in Tulsa.

Managementtraining in Tulsa.

   Korpustyp: Untertitel

- Rennend, kon de training wel gebruiken.

- Gelaufen. Ich brauchte Bewegung.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat heb je op de training geleerd.

- Das hast du beim Abwehrtraining gelernt.

   Korpustyp: Untertitel

Su gaat te ver met zijn training.

Su wird verrückt, wenn er so weitermacht.

   Korpustyp: Untertitel

Fietsen rijden sneller zonder train wieltjes.

Fahrräder laufen schneller ohne Stützräder.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb later pas Basketbal training.

Ich muss erst nachher zum Basketballtraining.

   Korpustyp: Untertitel