linguatools-Logo
37 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
transcriptie Transkription 28 Abschrift 13 Übertragung 1 Umschreibung
Abschreiben
Transkript
Umschriftung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

transcriptie Abschriften 1 Niederschrift 1 Diktat 1 Mitschrift 1 Wiedergabe 1 Schrift 1 Transliteration 1

Verwendungsbeispiele

transcriptieTranskription
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Transcriptie
Transkription
   Korpustyp: Wikipedia
regulerend gen dat de transcriptie van het virusgenoom afremt
Inhibitor,der die Transkription des Virus-Genoms insgesamt hemmt
   Korpustyp: EU IATE
Indien het oorspronkelijke schrift niet uit Latijnse karakters bestaat, wordt ook een transcriptie in Latijnse karakters geregistreerd samen met de naam in zijn oorspronkelijke schrift.
Besteht die Originalschrift nicht aus lateinischen Buchstaben, so ist eine Transkription in lateinischen Buchstaben zusammen mit dem Namen in Originalschrift einzutragen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Indien de oorspronkelijke benaming niet in Latijnse karakters is gesteld, wordt samen met de benaming in haar oorspronkelijke schrift ook een transcriptie in Latijnse karakters geregistreerd.
Besteht die Originalschrift eines einzutragenden Namens nicht aus lateinischen Buchstaben, so ist eine Transkription in lateinischen Buchstaben zusammen mit dem Namen in Originalschrift einzutragen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
signaaltransductieroutes in T-cellen, waardoor de transcriptie en de synthese van IL-2, IL-3, IL-4, IL-5 en andere cytokinen worden verhinderd.
calciumabhängige Wege der Signaltransduktion hemmt und dadurch die Transkription und Synthese von IL-2, IL-3, IL-4, IL-5 und anderer Zytokine hemmt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


real-time omgekeerde transcriptie-polymerasekettingreactie quantitative Echtzeit-RT-PCR
Echtzeit-Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "transcriptie"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Wat zijn transcriptie fouten?
- Was sind Übertragungsfehler?
   Korpustyp: Untertitel
De transcripties ging via haar kantoor.
Die Protokolle gingen durch ihr Büro.
   Korpustyp: Untertitel
Vandaar de transcripties en de video-opnamen?
Deshalb wird wohl alles mitgeschrieben und gefilmt, was?
   Korpustyp: Untertitel
ln de transcripties, Ridley vernoemd nooit zijn vrouw.
In den Kopien, Ridley hat nie seine Frau erwähnt.
   Korpustyp: Untertitel
Bovendien staat moord wat matig in een transcriptie.
Mord macht sich auch nicht gut im Studienbuch.
   Korpustyp: Untertitel
En volgens deze transcripties was rekenen niet je sterkste punt.
Kalkül war nicht zu Ihren Stärken.
   Korpustyp: Untertitel
Genoeg om te weten dat de transcriptie fouten bevat.
- Oft genug, um Übertragungsfehler - genau zu kennen.
   Korpustyp: Untertitel
Captain Gregson zei dat de transcriptie van haar bekentenis 24 pagina's besloeg.
Captain Gregson sagte, dass das Transskript ihres Geständnisses 24 Seiten umfasst.
   Korpustyp: Untertitel
Een transcriptie een kopie. Gestuurd langs deze lijnen tussen de werelden.
Eine Kopie, gesendet über diese Linien.
   Korpustyp: Untertitel
Hij is niet blij. lk wil 'n transcriptie van alles waarin Ambassadeur Wilson, Niger of Yellowcake worden genoemd.
Ich will Kopien von TV-Berichten, Blogs und Zeitungsartikeln über Botschafter Wilson, Niger und Yellowcake.
   Korpustyp: Untertitel
Telithromycine staat in wisselwerking met de transcriptie op het 23S ribosomale RNA niveau en uit een aantal gegevens blijkt dat de vorming van de 30S subunit
Telithromycin interferiert mit der ribosomalen Translation auf der Ebene der ribosomalen 23S-RNA; einige Daten lassen
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Romiplostim is een Fc-peptidefusieproteïne (peptibody) die intracellulaire transcriptie pathways signaleert en activeert via de trombopoëtine (TPO) - receptor (ook bekend als cMpl) om de trombocytenproductie te vergroten.
Romiplostim ist ein Fc-Peptid-Fusionsprotein („ Peptibody“), das intrazelluläre Transkriptionsprozesse über den Signalweg des Thrombopoetin-Rezeptors (TPO-Rezeptor, auch als cMpl bezeichnet) zur Steigerung der Thrombozytenproduktion aktiviert.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Daarom ben ik ervoor dat de openbare bijeenkomsten van de Raad door de omroep en op internet worden uitgezonden en dat officiële transcripties van de wetgevende vergaderingen worden gepubliceerd.
Deshalb befürworte ich die Forderung, dass öffentliche Tagungen des Rates über Rundfunk, Fernsehen und Internet übertragen werden und dass offizielle Niederschriften der Legislativtagungen herausgegeben werden sollten.
   Korpustyp: EU
Een gemodificeerd cry3Bb1-gen afgeleid van Bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, dat resistentie verleent tegen de maïswortelboorder Diabrotica spp., gereguleerd door de 4AS1-promoter afgeleid van het bloemkoolmozaïekvirus, de wtCAB-translatie-enhancer uit tarwe (Triticum aestivum), de transcriptie-enhancer ract1-intron uit het actin 1-gen van rijst (Oryza sativa) en terminatorsequenties tahsp 17 3' uit tarwe.
Ein verändertes cry3Bb1-Gen aus Bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, das Resistenz gegen den Maiswurzelbohrer Diabrotica spp. verleiht, reguliert durch den 4-AS1-Promotor aus dem Blumenkohl-Mosaikvirus, die wtCAP Translationsverstärker-Sequenz aus Weizen (Triticum aestivum) und das Transkriptionsverstärker-Intron ract1 des Actin-1-Gens aus Reis (Oryza sativa), versehen mit den Terminationssequenzen tahsp 17 3' aus Weizen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Een gemodificeerd cry3Bb-gen afgeleid van Bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, dat resistentie verleent tegen de maïswortelboorder Diabrotica spp., gereguleerd door de 4AS1-promoter afgeleid van het bloemkoolmozaïekvirus, de wtCAB-translatie-enhancer uit tarwe (Triticum aestivum), de transcriptie-enhancer ract1-intron uit het actin 1-gen van rijst (Oryza sativa) en terminatorsequenties tahsp 17 3’ uit tarwe.
Ein modifiziertes cry3Bb1-Gen aus dem Bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, das die Resistenz gegen den Maiswurzelbohrer Diabrotica spp. verleiht, reguliert durch den 4-AS1-Promotor aus dem Blumenkohl-Mosaik-Virus, die wtCAP-Translationsverstärker-Sequenz aus Weizen (Triticum aestivum) und das Transkriptionsverstärker-Intron ract1 des Actin-Gens aus Reis (Oryza sativa), versehen mit den Terminationssequenzen tahsp 17 3’ aus Weizen.
   Korpustyp: EU DGT-TM