Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Indische trap	indische Trappe
Bengaalse trap	Senegaltrappe
grote trap	Großtrappe 1 Trappe
kleine trap	Zwergtrappe 1
vergrotende trap	Komparativ
cryogene trapping	cryotechnisches Abscheiden
koude trapping	kältetechnisches Abscheiden
engelse trap	Wendeltreppe
radiofrequente trap	Hochfrequenzstufe
T-trap	Zeitstufe
S-trap	Raumstufe
interface traps	Störstellen-Haftstelle
nulde trap	Nullstufe
koude trap	Kühlfalle
trapping risk	Aufbringungsrisiko
eenarmige trap	einläufige Treppe
tweearmige trap	zweiläufige Treppe
AF-trap	Niederfrequenzstufe Nf-Verstärker NF-Stufe
RF-trap	Hochfrequenzstufe Hf-Stufe
supplementaire trap	weitere Stufe
integrerende trap	Integrierglied
MF-trap	Zwischenfrequenzverstärker Zwischenfrequenzstufe Zf-Verstärker Zf-Stufe
asymmetrische trap	asymmetrische Stufe
ongebalanceerde trap	asymmetrische Stufe
bull trap	bull trap Haussefalle

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit trap

166 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Steek (trap)

Treppenlauf (Bauteil)

   Korpustyp: Wikipedia

Trap (muziek)

Tonstufe

   Korpustyp: Wikipedia

Trapped (film)

24 Stunden Angst

   Korpustyp: Wikipedia

Kleine trap

Zwergtrappe

   Korpustyp: Wikipedia

Grote trap

Großtrappe

   Korpustyp: Wikipedia

Waarom trap je als ik niet trap?

Solange ich mich nicht beschwere, warum tust du es dann?

   Korpustyp: Untertitel

Trap op de rem.

- Brems!

   Korpustyp: Untertitel

Trap tegen zijn been.

Geh wieder an sein Bein.

   Korpustyp: Untertitel

Trap er niet in.

Er lügt, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

Trap de deur in.

Öffnen Sie oder schlagen Sie die Tür ein!

   Korpustyp: Untertitel

Trap je daar in?

Du bist darauf hineingefallen?

   Korpustyp: Untertitel

- lk trap jou verrot.

- Ich mach dich fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Trap er niet op.

- Okay, gehen wir zurück.

   Korpustyp: Untertitel

- Trap het kapot.

- Zertrümmere das verdammte Ding!

   Korpustyp: Untertitel

Vlug de trap op.

Gehen Sie schnell hinauf zum Ausgang!

   Korpustyp: Untertitel

Trap hem verrot, Clark.

Mach das Ding fertig, Clark.

   Korpustyp: Untertitel

De trap op, rechtsaf.

Gehen Sie hier hoch, rechts.

   Korpustyp: Untertitel

- Over die trap na.

- Das mit dem Kinnhaken.

   Korpustyp: Untertitel

lk neem de trap.

Wir sehen uns unten.

   Korpustyp: Untertitel

- Bovenaan de trap.

- Gleich hier oben.

   Korpustyp: Untertitel

Trap... en verdedig jezelf.

Kick... und deck dich!

   Korpustyp: Untertitel

Trap hem in elkaar!

- Schlagt ihn!

   Korpustyp: Untertitel

Jij neemt deze trap.

Opie, du nimmst die Vordertreppe.

   Korpustyp: Untertitel

-Wil je een trap?

- Willst du was aufs Auge?

   Korpustyp: Untertitel

Overal trap je erin.

Man sieht ihn überall.

   Korpustyp: Untertitel

lk neem de trap.

Ich gehe zu Fu? rauf.

   Korpustyp: Untertitel

- Naar de grote trap.

Sie machen jetzt das Gitter auf!

   Korpustyp: Untertitel

Trap de deur in.

Er ist ein Irrer.

   Korpustyp: Untertitel

Trap die deur in.

Tretet die Tür ein.

   Korpustyp: Untertitel

Trap de deur in.

Tretet die Tür ein.

   Korpustyp: Untertitel

- Waarom die trap?

- Was soll das?

   Korpustyp: Untertitel

Maak een booby trap.

Ich weiß nicht, vielleicht eine Sprengfalle.

   Korpustyp: Untertitel

Gevangene naar de trap.

Gefangene! Tretet vor!

   Korpustyp: Untertitel

Trap hem even terug!

Schießen Sie ihn zurück!

   Korpustyp: Untertitel

Bloemen op de trap.

- Mehr Blumen aufs Geländer.

   Korpustyp: Untertitel

Trap die deur in.

Anscheinend brennt's dahinter auch.

   Korpustyp: Untertitel

En twee, en trap.

Und jetzt, 2, hoch damit.

   Korpustyp: Untertitel

De trap is goed.

Der Schuss ist gut!

   Korpustyp: Untertitel

Trap de deur in.

Brech die Tür auf.

   Korpustyp: Untertitel

Trap er niet op.

Tretet nicht auf den Kram!

   Korpustyp: Untertitel

- Trap 'm dan in.

- (Mclntock) Dann brech sie auf.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom nou de trap?

Du lässt mich laufen?

   Korpustyp: Untertitel

The Parent Trap (1961)

Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt

   Korpustyp: Wikipedia

The Parent Trap (1998)

Ein Zwilling kommt selten allein (1998)

   Korpustyp: Wikipedia

Trapped in Paradise

Schneesturm im Paradies

   Korpustyp: Wikipedia

Trap die deur in.

Tretet die verdammte Tür ein!

   Korpustyp: Untertitel

Voorzichtig op de trap.

Vorsicht. Stolpern Sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Pas op de trap.

Lass uns gehen.

   Korpustyp: Untertitel

-in jouw grap trap?

- auf deinen angeberischen Gag reinfalle?

   Korpustyp: Untertitel

- Trap de deur in.

- Ja, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Bovenaan de trap rechts.

Ganz oben, und dann rechts.

   Korpustyp: Untertitel

- Neem de oostelijke trap.

Nehmen Sie die Osttreppe!

   Korpustyp: Untertitel

Boven aan de trap.

- ich brauche Aspirin.

   Korpustyp: Untertitel

Laat de trap zakken.

Lass die Rampe ab.

   Korpustyp: Untertitel

Heilige Trap (Bonn)

Heilige Stiege (Bonn)

   Korpustyp: Wikipedia

Trap die lul in elkaar.

Polier der College-Niete die Fresse.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is 'n achterwaartse trap.

Das ist ein Rückdrehungskick.

   Korpustyp: Untertitel

Daar trap ik niet in.

Du willst mich reinlegen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk trap jou tot guacamole.

- Ich werde deinen Arschin eine Küche befördern.

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we de trap nemen?

Könnten wir zu Fuß gehen?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben de trap opgerend.

Du sprachst von einem Notfall.

   Korpustyp: Untertitel

Neem de trap naar links.

Nimm lieber den Aufgang links.

   Korpustyp: Untertitel

- Carlos, trap de deur in.

Carlos! Schiess die Tür auf, Carlos!

   Korpustyp: Untertitel

- lk trap er niet in.

- Ich werde nicht anbeißen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk trap hier niet in.

Ich habe keinen Bock darauf.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar trap ik niet in.

- Verkaufen Sie mich nicht für blöd.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar gelijk naast de trap.

- Wo kann ich meine Spende machen?

   Korpustyp: Untertitel

Niet de trap afrennen, Tim.

Nicht so schnell, Tim!

   Korpustyp: Untertitel

Trap er maar niet in.

Wollen Sie was ändern? Unternehmen Sie was.

   Korpustyp: Untertitel

- lk trap er niet in.

- Weißt du was?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een trap gehad?

Junge, bist du völlig verblödet?

   Korpustyp: Untertitel

- Trap keihard die koppeling in.

- Kupplung bis zum Anschlag durchtreten.

   Korpustyp: Untertitel

Daar trap je altijd in.

Du fällst doch immer darauf rein!

   Korpustyp: Untertitel

lk neem de trap wel.

Ich geh zu Fuß.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand loopt de trap af!

Ein Mann in der Treppenhalle!

   Korpustyp: Untertitel

- lk trap je in elkaar.

- Ich verpasse dir gleich eine!

   Korpustyp: Untertitel

lk trap er niet in.

Ich nehme es dir nicht ab.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een trap achterom.

Es gibt eine Hintertreppe hier unten.

   Korpustyp: Untertitel

- Haar hoofd raakte de trap.

Sie hat sich den Kopf gestoßen, als sie hingefallen ist.

   Korpustyp: Untertitel

Verdomme, trap die gaspedaal in!

Gib Gas! Ich krieg euch, ihr verfluchten Schwuchteln!

   Korpustyp: Untertitel

- Daar trap ik niet in.

- Nicht mit mir.

   Korpustyp: Untertitel

Had 'm een trap verkocht.

- Warum hast du ihn nicht umgekickt?

   Korpustyp: Untertitel

Daar trap ik niet in.

- Ja, aber ich zweifle daran.

   Korpustyp: Untertitel

Een trap tegen het hoofd.

Oh, was für ein Kick!

   Korpustyp: Untertitel

Trap hem op zijn staart.

Kommen Sie, geben Sie Gas!

   Korpustyp: Untertitel

Het was deze marmeren trap.

Es war dieser Marmortreppe.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten de trap nemen.

Der Lift geht nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Trap niet in het bloed.

Passen Sie wegen des Blutes auf.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we de trap proberen.

Der Dienstausgang, nach rechts.

   Korpustyp: Untertitel

Daar trap ik niet in.

Damit kriegst du mich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Schiet op, de trap op.

Tut mir Leid. Komm mit.

   Korpustyp: Untertitel

Trap die pendalen maar in,

Legt diese Shuffleboard-Steine zur Seite.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een wonder trap.

Es ist ein Wundertreffer.

   Korpustyp: Untertitel

Trap dat pedaal helemaal in!

Drück das Pedal ganz durch!

   Korpustyp: Untertitel

Dan trap je 'm plat.

Man zerquetscht sie, nicht?

   Korpustyp: Untertitel

- Alsof ik daar in trap.

Als würde ich darauf reinfallen.

   Korpustyp: Untertitel

Niet de trap, de lift!

Los jetzt! Los, los!

   Korpustyp: Untertitel

Daar trap ik niet in.

Erzählen Sie keinen Mist.

   Korpustyp: Untertitel

Ga die trap niet op!

Geh da nicht rauf.

   Korpustyp: Untertitel

- Mevrouw, alstublieft... De trap af.

- Unten, erste Tür rechts.

   Korpustyp: Untertitel