linguatools-Logo
37 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
trede Stufe 164 Sprosse 2 Treppenstufe 2 Steilrand

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

trede Treppe 3 gelegenen Stufe 2 Stufe angebracht sind 2 Stufen 2 kommen 1 Meilenstein 1 Stufe Vorsicht 1 Stufe muss 1 drischt 1 Siegertreppchen mal 1 Fuß 1 Treppenabsatz 1 besagt 1

Verwendungsbeispiele

tredeStufe
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De waarde voor E hoeft niet voor elke trede dezelfde te zijn.
Abmessung „E“ braucht nicht für jede Stufe gleich zu sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Jonah gaat op de hoogste trede staan, en plotseling is hij net zo groot als zijn vader.
Jonah steht auf der höchsten Stufe und ist plötzlich so groß wie der gute alte Dad.
   Korpustyp: Untertitel
De waarde voor E hoeft niet voor elke trede hetzelfde te zijn.
Abmessung „E“ braucht nicht für jede Stufe gleich zu sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hij zette zijn zoon op de tweede trede en zei:
Er stellte seinen Sohn auf die zweite Stufe und sagte:
   Korpustyp: Untertitel
Wanneer een passagier op een mechanisch intrekbare trede staat, mag de bijbehorende deur niet gesloten kunnen worden.
Steht ein Fahrgast auf einer fremdkraftbetätigten einziehbaren Stufe, so darf die entsprechende Tür nicht geschlossen werden können.
   Korpustyp: EU DGT-TM
George, het gerechtsgebouw heeft drie treden.
George, das Gerichtsgebäude hat etwa drei Stufen.
   Korpustyp: Untertitel
Bij een met de hand bediende trede moet een akoestisch signaal de bestuurder waarschuwen wanneer de trede niet volledig ingetrokken is;
Bei einer handbetätigten Stufe muss der Fahrzeugführer durch ein akustisches Signal gewarnt werden, wenn die Stufe nicht vollständig eingezogen ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Er zijn treden uitgehakt aan de zuidkant van de Muur.
Es gibt Stufen entlang der Südseite der Mauer.
   Korpustyp: Untertitel
Wanneer de bijbehorende deur geopend is, blijft een intrekbare trede stevig in de uitgeschoven stand staan.
Wenn die Fahrgasttür geöffnet ist, muss die einziehbare Stufe sicher in der ausgefahrenen Stellung gehalten werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Maar er zijn drie treden vooraan.
Du hast drei Stufen im Eingangsbereich.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


slipvaste trede rutschsichere Stufe
tijdelijke uit dienst treding Verlassen des Arbeitsplatzes
Verlassen der Arbeit
uit dienst treding Ausscheiden aus der Beschäftigung
Aufgabe der Beschäftigung
verklikker bij defekt aan trede Stufen-Absenk-Sicherheitseinrichtung

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "trede"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Zo niet, let dan op de laatste trede.
Wenn nicht, dann Vorsicht vor der letzten.
   Korpustyp: Untertitel
Van de datum van inwerking-treding t/m 31.12.2005
Vom Datum des Inkrafttretens bis zum 31.12.2005
   Korpustyp: EU DGT-TM
lk weet niet of Kimber 't heeft verteld... maar ze zit op de onderste trede van een miljardenindustrie.
Ich weiß nicht, was Kimber schon sagte, aber sie steigt hier in eine Milliardenindustrie ein--
   Korpustyp: Untertitel
Het is hoog tijd dat boeren een deel van de controle over de voedselketen op zich nemen waarvan zij de eerste trede vormen.
Es ist höchste Zeit, dass die Landwirte eine gewisse Kontrolle über die Nahrungsmittelkette ausüben, die quasi mit ihnen beginnt.
   Korpustyp: EU
Een ander probleem dat mij zorgen baart, is dat van de Baltische staten, die op de onderste trede van de trap naar ons koninkrijk staan, maar waartegen men vandaag zegt dat zij niet allemaal tegelijkertijd kunnen toetreden tot de Europese Unie.
Ein weiteres Problem, über das ich beunruhigt bin, betrifft die baltischen Staaten, die vor unserer Haustür liegen, und von denen es heute heißt, sie würden nicht alle gleichzeitig der Europäischen Union beitreten.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -