linguatools-Logo
34 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
uitdraai Ausdruck 12 Liste 4 Probedruck
Listing
Probeausdruck
Computerausdruck
Listung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

uitdraai Ausdrucke 2 Schirm 2 Ausdruck alle 1 Protokoll 1 Kopie davon 1 Liste aller getätigten 1 letzten Bericht 1 Testergebnis 1 richtig 1 Ausdruck davon 1 steht alles gedruckt 1 Papierkopie 1 ausgedruckten Version 1 Beinarbeit 1 Beinhaltung 1

Verwendungsbeispiele

uitdraaiAusdruck
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Bij een elektronische verklaring gaat het zeehondenproduct op het ogenblik van het op de markt brengen vergezeld van een uitdraai van de verklaring.
Im Falle einer elektronischen Bescheinigung muss das Robbenerzeugnis zum Zeitpunkt seines Inverkehrbringens von einem Ausdruck dieser Bescheinigung begleitet sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Goed, dit is een CD en een uitdraai van verdachte activiteiten.
Hier ist eure CD. Und ein Ausdruck über alle verdächtigen Aktivitäten.
   Korpustyp: Untertitel
Kijk, dit is een uitdraai van de metrokaart van Ted.
Schau mal. Das ist ein Ausdruck von Teds Metrocard.
   Korpustyp: Untertitel
Een registratie van gesprekken via haar mobiele telefoon plus een uitdraai bij mij thuis.
Aufzeichnungen aller Anrufe an und von ihrem Handy. Und ein Ausdruck zu Hause.
   Korpustyp: Untertitel
Het is een uitdraai van de camera.
Es ist ein Ausdruck von dem Foto-Handy.
   Korpustyp: Untertitel
Weet je al wat er op die uitdraaien stond?
Hast du herausbekommen was auf den Ausdrucken steht?
   Korpustyp: Untertitel
We hebben een uitdraai van een telefoonrekening nodig van vier maanden geleden.
Wir müssen einen Ausdruck einer Telefonrechnung von vor vier Monaten bekommen.
   Korpustyp: Untertitel
Je krijgt morgen een uitdraai.
Du kriegst den Ausdruck morgen.
   Korpustyp: Untertitel
lk wil morgen de uitdraai zien.
Ich möchte morgen früh diese Ausdrucke sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Hier is de laatste uitdraai.
Hier die letzten Ausdrucke.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zonder uitdraai ohne Ausdrucken
digitale uitdraai Digital-Ausdruck
cyclus zonder uitdraai Zyklus ohne Ausdrucken

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "uitdraai"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

lk heb ook een uitdraai van zijn telefoon.
Wir haben den technischen Bericht von Larrys Handy.
   Korpustyp: Untertitel
De uitdraai toonde geen bloed in de blaas, wat weer een nierprobleem aanduidt.
Endoskopie ergab keinen Hinweis auf eine Blutung in seiner Blase, was auf ein Problem mit den Nieren hinweist.
   Korpustyp: Untertitel
Als jullie interesse hebben, kan ik een uitdraai maken. Dit huis...
Wenn Sie an dieser Nachbarschaft interessiert sind, könnte ich Ihnen einige Listen geben.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ja jonger betekent dat... onze uitdraai gaat van honderden naar duizenden.
Ja, ja, jünger bedeutet, unser... unser Stapeldurchlauf wächst von Hunderten auf Tausende.
   Korpustyp: Untertitel
Een uitdraai maken van de sleutels wordt niet door de OpenPGP-backend ondersteund. Controleer uw installatie.
Das OpenPGP-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
lk had Telecom gevraagd voor 'n uitdraai. Als je je dochter aan iemand geeft verwacht je iets behoorlijk groots terug.
Wenn man es fertig bringt, seine Tochter an jemanden zu verschenken, dann erwartet man doch von seinem Gegenüber etwas besonderes.
   Korpustyp: Untertitel
Een uitdraai maken van de sleutels wordt niet door de S/MIME-backend ondersteund. Controleer uw installatie.
Das S/MIME-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Reiskosten worden vergoed op vertoon van oorspronkelijke bewijsstukken binnen dertig kalenderdagen na de laatste dag van het vraaggesprek: kaartjes/tickets en rekeningen of, bij online reserveringen, de uitdraai daarvan en de instapkaart voor de heenreis.
Reisekosten werden auf Vorlage von Originalbelegen spätestens 30 Kalendertage nach dem letzten Gesprächstag erstattet (dies sind Fahrscheine und Rechnungen oder Online-Buchungsausdrucke sowie die Bordkarten der Hinreise).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,27 Sek. -