6 weitere Verwendungsbeispiele mit "uitlegger"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Uitlegger-kano

Auslegerkanu

   Korpustyp: Wikipedia

Uw eerste vader heeft gezondigd, en uw uitleggers hebben tegen Mij overtreden.

Deine Voreltern haben gesündigt, und deine Lehrer haben wider mich mißgehandelt.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Hebben zij allen gaven der gezondmakingen? Spreken zij allen met menigerlei talen? Zijn zij allen uitleggers?

Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen?

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen;

So dann für ihn ein Engel als Mittler eintritt, einer aus tausend, zu verkündigen dem Menschen, wie er solle recht tun,

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En zo iemand een vreemde taal spreekt, dat het door twee, of ten meeste drie geschiede, en bij beurte; en dat een het uitlegge.

So jemand mit Zungen redet, so seien es ihrer zwei oder aufs meiste drei, und einer um den andern; und einer lege es aus.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

En Farao sprak tot Jozef: Ik heb een droom gedroomd, en er is niemand, die hem uitlegge; maar ik heb van u horen zeggen, als gij een droom hoort, dat gij hem uitlegt.

Da sprach Pharao zu ihm: Mir hat ein Traum geträumt, und ist niemand, der ihn deuten kann; ich habe aber gehört von dir sagen, wenn du einen Traum hörst, so kannst du ihn deuten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel