linguatools-Logo
545 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[VERB]
unternehmen ondernemen 581
[NOMEN]
Unternehmen onderneming 48.252 bedrijf 11.732 firma 600 maatschappij 476

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Unternehmen bedrijven 127 maatschappijen 181 ondernemers 183 vennootschappen 218 entiteiten 426 bedrijfsleven 827 entiteit 1.973 bedrijven 8.709 ondernemingen 17.967 zaak 62
unternehmen getroosten 28 inspannen 29 ondernomen 29 te ondernemen 30 te doen 32 verrichten 32 gedaan 35 werk stellen 39 treffen 40 doet 42 maken 42 gaan doen 48 gaan 54 stellen 87 zetten 105 aan doen 129 leveren 132 nemen 219 doen 1.392

Verwendungsbeispiele

Unternehmen onderneming
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Natürlich wurden die kleinen und mittleren Unternehmen nicht vergessen.
Uiteraard worden de kleine en middelgrote ondernemingen niet vergeten.
   Korpustyp: EU
Vielleicht hat das Unternehmen hier unten ein paar Geheimnisse versteckt.
Misschien heeft de Onderneming nog een paar geheimen in petto.
   Korpustyp: Untertitel
Hier spielen die kleinen und mittleren Unternehmen eine ganz besondere Rolle.
Hierbij spelen de kleine en middelgrote ondernemingen een zeer belangrijke rol.
   Korpustyp: EU
Das Unternehmen Bernhard gilt als größte Fälschungsaktion aller Zeiten.
De onderneming Bernhard geldt als grootste vervalsingsactie aller tijden.
   Korpustyp: Untertitel
Unternehmen B ist der größte Hersteller in der Gemeinschaft.
Onderneming B is de grootste producent in de Gemeenschap.
   Korpustyp: EU DGT-TM
... erhöhte Arbeitslosigkeit und der Rückgang kleiner Unternehmen als Resultat.
..de toenemende werkloosheid en een afname van kleine ondernemingen.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verbundenes Unternehmen verbonden ondernemingen 12 verwante onderneming
gewerbliches Unternehmen handelsonderneming
zwischengeschaltetes Unternehmen tussenliggende onderneming
medium
herrschendes Unternehmen zeggenschap uitoefenende onderneming 4
abhängiges Unternehmen onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
mittleres Unternehmen middelgroot bedrijf 6
multinationales Unternehmen multinationale onderneming 7
öffentliches Unternehmen overheidsbedrijf 14 openbaar bedrijf 12 openbare onderneming 4
privates Unternehmen particuliere onderneming 20
transnationales Unternehmen transnationale onderneming 3
integriertes Unternehmen geïntegreerde onderneming 4
nichtfinanzielles Unternehmen niet-financiële onderneming
kleines Unternehmen kleine onderneming 32
wachstumsstarkes Unternehmen groeibedrijf
veräussertes Unternehmen overgenomen onderneming
erwerbendes Unternehmen overnemende onderneming
beaufsichtigtes Unternehmen gereglementeerde entiteit 6 gereglementeerde onderneming 1
reguliertes Unternehmen gereglementeerde onderneming 1 gereglementeerde entiteit
Midcap-Unternehmen middelgrote beursgenoteerde onderneming
midcap-onderneming
midcap
mittelgroßes Unternehmen middelgrote beursgenoteerde onderneming
midcap-onderneming
midcap
globales Unternehmen wereldwijd opererende organisatie
wereldwijd opererende onderneming
wereldspeler
speler op het wereldtoneel
innovatives Unternehmen innoverend bedrijf
innovatieve onderneming
innovatief bedrijf
verbundene Unternehmen verbonden ondernemingen 136
internationales Unternehmen internationale onderneming 2
börsennotiertes Unternehmen beursgenoteerde onderneming 9 genoteerde onderneming 2 beursgenoteerde vennootschap
op de beurs genoteerde onderneming
kapitalmarktorientiertes Unternehmen beursgenoteerde onderneming

100 weitere Verwendungsbeispiele mit unternehmen

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Unternehmen
Categorie:Bedrijf
   Korpustyp: Wikipedia
Kompanie (Unternehmen)
Vennootschap
   Korpustyp: Wikipedia
Venz (Unternehmen)
Venz
   Korpustyp: Wikipedia
Yokohama (Unternehmen)
Yokohama Rubber Company
   Korpustyp: Wikipedia
Orbea (Unternehmen)
Orbea
   Korpustyp: Wikipedia
Bel (Unternehmen)
Le Groupe Bel
   Korpustyp: Wikipedia
Leaf (Unternehmen)
Leaf International
   Korpustyp: Wikipedia
Estonia (Unternehmen)
Estonia Piano Fabriek
   Korpustyp: Wikipedia
Fortis (Unternehmen)
Fortis
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Anton
Operatie Anton
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Barbarossa
Operatie Barbarossa
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Braunschweig
Operatie Braunschweig
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Edelweiß
Operatie Edelweiss
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Greif
Operatie Greif
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Herbstreise
Operatie Herbstreise
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Lüttich
Operatie Lüttich
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Nordwind
Operatie Nordwind
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Paukenschlag
Operatie Paukenschlag
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Seelöwe
Operatie Seelöwe
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Silberfuchs
Operatie Silberfuchs
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Sonnenblume
Operatie Sonnenblume
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Sonnenwende
Operatie Sonnenwende
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Weserübung
Operatie Weserübung
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Wunderland
Operatie Wunderland
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Petticoat
Operation Petticoat
   Korpustyp: Wikipedia
Abellio (Unternehmen)
Abellio
   Korpustyp: Wikipedia
Dual (Unternehmen)
Dual
   Korpustyp: Wikipedia
Gutbrod (Unternehmen)
Standard (Ludwigsburg)
   Korpustyp: Wikipedia
Square (Unternehmen)
Ltd.
   Korpustyp: Wikipedia
Öffentliches Unternehmen
Staatsbedrijf
   Korpustyp: Wikipedia
Kappa (Unternehmen)
Kappa (kleding)
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen (Skateboarding)
Categorie:Skatemerk
   Korpustyp: Wikipedia
Grass (Unternehmen)
Grass bv
   Korpustyp: Wikipedia
KBR (Unternehmen)
Kellogg, Brown and Root
   Korpustyp: Wikipedia
Singer (Unternehmen)
Singer Corporation
   Korpustyp: Wikipedia
Neuhaus (Unternehmen)
Neuhaus (chocolade)
   Korpustyp: Wikipedia
HEMA (Unternehmen)
HEMA
   Korpustyp: Wikipedia
Montblanc (Unternehmen)
Montblanc (horloge)
   Korpustyp: Wikipedia
Carrefour (Unternehmen)
Carrefour (supermarkt)
   Korpustyp: Wikipedia
Ferrero (Unternehmen)
Ferrero
   Korpustyp: Wikipedia
Arnold (Unternehmen)
Arnold (modelspoor)
   Korpustyp: Wikipedia
RIH (Unternehmen)
RIH (fiets)
   Korpustyp: Wikipedia
Tenex (Unternehmen)
Techsnabeksport
   Korpustyp: Wikipedia
Lonsdale (Unternehmen)
Lonsdale (kleding)
   Korpustyp: Wikipedia
Rohloff (Unternehmen)
Rohloff
   Korpustyp: Wikipedia
Roland (Unternehmen)
Roland Corporation
   Korpustyp: Wikipedia
Simson (Unternehmen)
Simson (Suhl)
   Korpustyp: Wikipedia
Primus (Unternehmen)
Primusbrander
   Korpustyp: Wikipedia
Westbahn (Unternehmen)
Westbahn GmbH
   Korpustyp: Wikipedia
Handelskette (Unternehmen)
Winkelketen
   Korpustyp: Wikipedia
Nike (Unternehmen)
Nike, Inc.
   Korpustyp: Wikipedia
Graetz (Unternehmen)
Ehrich&Graetz
   Korpustyp: Wikipedia
Panini (Unternehmen)
Panini (stickers)
   Korpustyp: Wikipedia
Atos (Unternehmen)
Atos
   Korpustyp: Wikipedia
Pilz (Unternehmen)
Pilz
   Korpustyp: Wikipedia
Pocher (Unternehmen)
Pocher (modelbouw)
   Korpustyp: Wikipedia
Sick (Unternehmen)
Sick AG
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Zitadelle
Slag om Koersk
   Korpustyp: Wikipedia
Trust (Unternehmen)
Trust (elektronicabedrijf)
   Korpustyp: Wikipedia
Ibach (Unternehmen)
Ibach (pianofabrikant)
   Korpustyp: Wikipedia
Kramer (Unternehmen)
Kramer (tractormerk)
   Korpustyp: Wikipedia
Puma (Unternehmen)
Puma (concern)
   Korpustyp: Wikipedia
Eni (Unternehmen)
Eni
   Korpustyp: Wikipedia
Sachsenring (Unternehmen)
Sachsenring (autofabriek)
   Korpustyp: Wikipedia
Tatra (Unternehmen)
Tatra (automerk)
   Korpustyp: Wikipedia
Brita (Unternehmen)
Brita
   Korpustyp: Wikipedia
Givenchy (Unternehmen)
Givenchy
   Korpustyp: Wikipedia
Dolmar (Unternehmen)
Dolmar
   Korpustyp: Wikipedia
1C (Unternehmen)
1C Company
   Korpustyp: Wikipedia
Irem (Unternehmen)
Irem
   Korpustyp: Wikipedia
Tamasu (Unternehmen)
Butterfly (fabrikant)
   Korpustyp: Wikipedia
Hagemeyer (Unternehmen)
Hagemeyer
   Korpustyp: Wikipedia
Kone (Unternehmen)
KONE
   Korpustyp: Wikipedia
Fleischmann (Unternehmen)
Fleischmann (modeltrein)
   Korpustyp: Wikipedia
Cora (Unternehmen)
Cora (supermarkt)
   Korpustyp: Wikipedia
Wanderer (Unternehmen)
Wanderer
   Korpustyp: Wikipedia
TNT (Unternehmen)
TNT NV
   Korpustyp: Wikipedia
Bösendorfer (Unternehmen)
Bösendorfer
   Korpustyp: Wikipedia
Ovation (Unternehmen)
Ovation
   Korpustyp: Wikipedia
Firmenich (Unternehmen)
Firmenich (fabrikant)
   Korpustyp: Wikipedia
Aero (Unternehmen)
Aero Vodochody
   Korpustyp: Wikipedia
Kenner (Unternehmen)
Kenner
   Korpustyp: Wikipedia
Element (Unternehmen)
Element Skateboards
   Korpustyp: Wikipedia
Faun (Unternehmen)
Faun (vrachtwagenmerk)
   Korpustyp: Wikipedia
Henkel (Unternehmen)
Henkel KGaA
   Korpustyp: Wikipedia
Doppelmayr (Unternehmen)
Doppelmayr-Garaventa
   Korpustyp: Wikipedia
Total (Unternehmen)
Total
   Korpustyp: Wikipedia
Decathlon (Unternehmen)
Decathlon (winkel)
   Korpustyp: Wikipedia
KPN (Unternehmen)
Koninklijke KPN
   Korpustyp: Wikipedia
Vinci (Unternehmen)
VINCI
   Korpustyp: Wikipedia
Zlín (Unternehmen)
Moravan Otrokovice
   Korpustyp: Wikipedia
Stihl (Unternehmen)
Stihl
   Korpustyp: Wikipedia
Stockmann (Unternehmen)
Stockmann
   Korpustyp: Wikipedia
Schlumberger (Unternehmen)
Schlumberger
   Korpustyp: Wikipedia
Lafarge (Unternehmen)
Lafarge
   Korpustyp: Wikipedia
Unternehmen Rosebud
Rosebud (film)
   Korpustyp: Wikipedia
Zara (Unternehmen)
Zara (kledingketen)
   Korpustyp: Wikipedia
Legnano (Unternehmen)
Legnano (wielerploeg)
   Korpustyp: Wikipedia
Hermès (Unternehmen)
Hermès
   Korpustyp: Wikipedia
Hoya (Unternehmen)
Hoya Corporation
   Korpustyp: Wikipedia
Impressum - Ladezeit: 1,63 Sek. -