Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.

De HEERE is goed en recht; daarom zal Hij de zondaars onderwijzen in den weg.

Die Ratte hat euch nicht gut unterwiesen!

De rat heeft je niet erg goed onderwezen.

Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;

Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;

Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?

Wie heeft den Geest des HEEREN bestierd, en wie heeft Hem als Zijn raadsman onderwezen?

Und hat ihm ins Herz gegeben, zu unterweisen, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan.

Hij heeft hem ook in zijn hart gegeven anderen te onderwijzen, hem en Aholiab, den zoon van Ahisamach, van den stam van Dan.

Denn so sprach der HERR zu mir, da seine Hand über mich kam und unterwies mich, daß ich nicht sollte wandeln auf dem Wege dieses Volkes, und sprach:

Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd, met een sterke hand, en Hij onderwees mij van niet te wandelen op den weg dezes volks, zeggende:

Und du gabst ihnen einen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde, und gabst ihnen Wasser, da sie dürstete.

En Gij hebt Uw goeden Geest gegeven om hen te onderwijzen; en Uw Manna hebt Gij niet geweerd van hun mond, en water hebt Gij hun gegeven voor hun dorst.

Solange nationale Regierungen immer noch ihre Abgeordneten unterweisen, kann es keine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik geben.

Zolang nationale regeringen hun ambtenaren blijven instrueren, kan er bij ons geen sprake zijn van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Ich hoffe, das Geld ist nicht dafür verwendet worden, die Polizei in Gewalt gegen die Bevölkerung zu unterweisen.

Ik hoop dat het geld niet is gebruikt voor het instrueren van de politie om geweld te gebruiken tegen de bevolking.

Marcel glaubt, ich könnte dich unterweisen.

Marcel gelooft dat ik jou kan instrueren.

Ich dachte, ich könnte ihn ebenso gut unterweisen wie Yoda.

lk dacht dat ik dat net zo goed kon als Yoda.

Vielleicht könnten Sie mich unterweisen.

Zou u mij misschien uw technieken kunnen leren?

Mein erster Herr ließ mich für seine Kinder unterweisen.

lk moest de kinderen van mijn vorige meester lesgeven.

Er soll Kes darin unterweisen, jemand aus der Kryostase wiederzubeleben.

Hij moet Kes instrueren hoe we ze tot leven moeten wekken.

...die Pflicht, die Heilige Schrift in sein Haus zu bringen und ihn im christlichen Glauben zu unterweisen.

...dat Het Heilige Boek in zijn huis aanwezig is, en te zorgen dat hij wordt opgevoed volgens het christelijke geloof.

Sie würde unterweisen, erneuert chirurgische Techniken, und sie sind daran interessiert ihre Stammzellenforschung zu finanzieren.

Zij zou leiding geven, innovatie chirurgische veld technieken, en ze hebben interesse haar stamcel onderzoek te sponsoren.

Ich werd sie unterweisen.

- We zullen ze op de hoogte brengen.

- Würden Sie mich unterweisen?

- Zou u mij ook les kunnen geven?

- Sie wollen mich weiter unterweisen?

- Wil je me nog les geven?

Der Rat muss uns nicht unterweisen.

De Raad hoeft ons niet te instrueren.

Ein anderer Abgeordneter hat gesagt, dass der Rat hier sein sollte und dass der Rat uns unterweisen sollte.

Een ander lid stelde dat de Raad hier zou moeten zijn en dat de Raad ons zou moeten instrueren.

In der Europäischen Union müssen die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten von den Unternehmen fordern, daß sie ihre exponierten Arbeiter und Auszubildenden über die mit ihrer Arbeit verbundenen Gesundheitsrisiken informieren und im Strahlenschutz unterweisen.

Binnen de Europese Unie dienen de nationale autoriteiten van de lidstaten van ondernemingen in deze sector te verlangen dat ze hun werknemers en trainees inlichten over de gezondheidsrisico' s waar ze tijdens het werk aan blootstaan, en hen laten zien hoe ze zich tegen straling kunnen beschermen.

Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.

En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.

Denn "wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen?" Wir aber haben Christi Sinn.

Want wie heeft den zin des Heeren gekend, die Hem zou onderrichten? Maar wij hebben den zin van Christus.

Ich muss Sie unterweisen, dass Sie sich nicht ans Gericht wenden dürfen.

lk moet u uitleggen dat u niet bevoegd bent het hof aan te spreken.