linguatools-Logo
343 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
uur Stunde 35.890 Uhr 2.547 Std 56 St.
Stde
[Weiteres]
uur h 535

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

uur Mitternacht 28 Uhr früh 30 da 31 zehn 32 Mittag 33 Stunden Zeit 38 neun 41 Uhrzeit 48 Stunde lang 78 um Uhr 83 Std. 101 Uhr morgens 121 Zeit 123 Stunden lang 215 Minuten 219 Stunden 13.240

Verwendungsbeispiele

uurStunde
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Jeremy, je bent een half uur te laat.
Jeremy, du bist eine halbe Stunde zu spät.
   Korpustyp: Untertitel
Immunoscintigrafie dient te worden uitgevoerd één tot acht uur na injectie.
Immunszintigraphie sollte ein bis acht Stunden nach der Injektion durchgeführt werden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Eurocontrol levert iedere zes uur nieuwe kaarten met relevante informatie voor de nationale autoriteiten.
Eurocontrol liefert alle sechs Stunden Karten mit den maßgeblichen Informationen für die nationalen Behörden.
   Korpustyp: EU
Gideon is nog niet lang dood, niet meer dan een paar uur.
Gideon war noch nicht lange tot. Nicht länger als ein paar Stunden.
   Korpustyp: Untertitel
TRISENOX moet intraveneus over een periode van 1-2 uur worden toegediend.
TRISENOX ist intravenös über einen Zeitraum von 1-2 Stunden zu infundieren.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Gino zijn vliegtuig landt pas binnen een half uur.
Ginos Flugzeug kommt erst in einer halben Stunde an.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vrij uur Freistunde 1 Springstunde
gigawatt uur Gigawattstunde
GWh
megawatt uur Megawattstunde
MWh
rustig uur verkehrsarme Stunde
slap uur verkehrsarme Stunde
stil uur verkehrsarme Stunde
verkeersslap uur verkehrsarme Stunde
half uur halbe Stunde 293
uur nomen Kieferbruch kaakfrac
kilowatt-uur kWh
Kilowattstunde
uur-pauzesignaal Uhren-Pausensignal
millicurie-uur Millicuriestunde
milligram-uur Milligrammelementstunde
piek-uur Spitzenstunde
uur werktijd Arbeitsstunde
uur-vermogen Stundenleistung
Stunden-Leistung
synoptisch uur synoptischer Termin
hoofdsynoptisch uur synoptischer Haupttermin
tussensynoptisch uur synoptischer Zwischentermin
ampère-uur Amperestunde 4 Ah
neerslag per uur stündliche Wasserspende
Bewässerungsabgabe
vliegbewegingen per uur Frequenz der stündlichen Bewegungen
vliegtuigbewegingen per uur Frequenz der stündlichen Bewegungen
vermogen per uur Nennleistung fuer X Stunden Betriebsdauer
aantal luchtverversingen per uur Luftwechselzahl
verkeersinformatie per uur stündliche Verkehrsmeldungen
verkeersvolume per uur stündliches Verkehrsvolumen
unde uur nomen S
kilometer per uur Stundenkilometer 21 Kilometer pro Stunde 15
om drie uur um drei Uhr 30
neper per uur reziproke Stunde
Inhour
een uur vrij eine Stunde Freizeit 3
honderdste van een uur Hundertstel einer Stunde

100 weitere Verwendungsbeispiele mit uur

244 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ampère-uur
Amperestunde
   Korpustyp: Wikipedia
Tien uur, twee uur, op hogere grond.
- Links und rechts, aber weiter oben.
   Korpustyp: Untertitel
En het wordt sterker, uur na uur.
Es wird stündlich stärker.
   Korpustyp: Untertitel
Zo rond 1830 uur 1900 uur?
Sagen wir um 18.30h, 19.00h?
   Korpustyp: Untertitel
- Je krijgt nog een uur. Eén uur.
Sie kriegen ein leeres Gebäude zum Abreißen.
   Korpustyp: Untertitel
Uiterlijk om 11 uur.
- Spätestens um elf.
   Korpustyp: Untertitel
Om zeven uur dan.
Wir sehen uns um 7.
   Korpustyp: Untertitel
1000 dollar per uur.
- Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
   Korpustyp: Untertitel
Om twee uur, pa.
- Um zwei Papa.
   Korpustyp: Untertitel
Vrijdag om zeven uur.
- Bridges?
   Korpustyp: Untertitel
-Fijn. Om acht uur.
Sehr gut, kommen Sie um acht.
   Korpustyp: Untertitel
Morgen om elf uur?
Wie wär's mit morgen um elf?
   Korpustyp: Untertitel
- Een paar uur.
- Für wie lange?
   Korpustyp: Untertitel
- Je krijgt twee uur.
- Sie haben zwei.
   Korpustyp: Untertitel
Je hebt 24 uur.
Erwarte dich im Grand Hotel.
   Korpustyp: Untertitel
Rapporteren om 10.00 uur.
Besprechung ist um 10:00.
   Korpustyp: Untertitel
- Zo'n 24 uur geleden.
Vermutlich gestern.
   Korpustyp: Untertitel
Om vijf uur af.
Den Text um fünf.
   Korpustyp: Untertitel
Rond elf uur dan?
Dann sagen wir um elf?
   Korpustyp: Untertitel
- Twee op zes uur.
- Zwei hinter uns.
   Korpustyp: Untertitel
- Rond 2 uur?
– Gegen zwei.
   Korpustyp: Untertitel
Colonialen om 8 uur?
Colonialen?
   Korpustyp: Untertitel
Na twee uur lunchen.
Nach einem zweistündigen Mittagessen im ihop.
   Korpustyp: Untertitel
- Een paar uur.
Was für 'ne tolle Enthüllung!
   Korpustyp: Untertitel
Zo'n uur of twee.
-Bye.
   Korpustyp: Untertitel
Het statusrapport per uur.
- Ihre stündlichen Lageberichte.
   Korpustyp: Untertitel
Vanavond om 8 uur?
- Heute Abend gegen acht?
   Korpustyp: Untertitel
Voor twaalf uur vanmiddag.
- Werde ich am Abend.
   Korpustyp: Untertitel
Sorry, om 21 uur...
Äh, ich korrigiere.
   Korpustyp: Untertitel
- Vanavond om acht uur.
- Heute Abend um acht, Herr General.
   Korpustyp: Untertitel
50 km per uur.
...mit 50 Stundenkilometern.
   Korpustyp: Untertitel
Soldaten op 2 uur.
Tretet ihnen in den Arsch.
   Korpustyp: Untertitel
- Het is 3 uur.
- Es ist 3h morgens.
   Korpustyp: Untertitel
Opstijgen om 08.30 uur.
Abflug ist um halb 9.
   Korpustyp: Untertitel
Vanavond om 11 uur.
Heute Abend um 1 1. Auf Wiedersehen.
   Korpustyp: Untertitel
9.00 uur, Vieux Moulin.
Um 9 im VIEUX MOULIN, abgemacht?
   Korpustyp: Untertitel
Over 'n uur.
Gebt's über Funk durch!
   Korpustyp: Untertitel
Morgen om twee uur.
Morgen um zwei. Bis dann.
   Korpustyp: Untertitel
Ongeveer een half uur.
Ein Toter. Keine Feinde.
   Korpustyp: Untertitel
Het vlinderdasje, 12 uur.
Der Typ mit der Fliege.
   Korpustyp: Untertitel
- Minder dan een uur.
- Wenn die Security unterwandert ist...
   Korpustyp: Untertitel
Je uur heeft geslagen.
"Sie sind ein Toter Man."
   Korpustyp: Untertitel
om negen uur morgenvroeg.
von Tibbs Company zu sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Je uur is om.
8:00 bis 9:00 ist vorbei.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, om 6 uur.
Gut. ich sorge dafür, dass Esther nach Hause kommt.
   Korpustyp: Untertitel
- Tot vier uur.
- Gegen vier. - Wir sehen uns.
   Korpustyp: Untertitel
Hoe is 20.00 uur?
Wie wärs um 8?
   Korpustyp: Untertitel
Het uur der waarheid.
Der Augenblick der Wahrheit!
   Korpustyp: Untertitel
Je hebt 24 uur.
Ich sage Ihnen was.
   Korpustyp: Untertitel
Een uur, natuurlijk niet.
Du hast nicht mal vermutet, dass du vielleicht...
   Korpustyp: Untertitel
Twee uur geleden wat?
- Zwei... was?
   Korpustyp: Untertitel
- Je zei een uur.
Warum kommst du so früh?
   Korpustyp: Untertitel
De afgelopen 48 uur.
Alles was Sie kriegen können.
   Korpustyp: Untertitel
Zo'n twaalf uur geleden.
Haben wir einen ungefähren Todeszeitpunkt?
   Korpustyp: Untertitel
- Ongeveer een uur.
- Bin mir nicht ganz sicher.
   Korpustyp: Untertitel
- Zo'n vier uur.
oder aufrecht stehen wie Sean O'Brien?
   Korpustyp: Untertitel
Het is 6.45 uur.
Jetzt ist Viertel vor Sieben.
   Korpustyp: Untertitel
Het is 23.00 uur.
Es ist nach elf!
   Korpustyp: Untertitel
Morgen om 10.30 uur.
Morgen früh um halb elf.
   Korpustyp: Untertitel
Acht uur, zoals afgesproken.
Wie wir's vereinbart hatten.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, om acht uur.
- Ich weiß, um acht.
   Korpustyp: Untertitel
Dineren om acht uur?
Wir treffen uns um acht.
   Korpustyp: Untertitel
Het is acht uur.
- Ich habe die gleiche Seife benutzt.
   Korpustyp: Untertitel
Een half uur rijden.
Ich bin Mr. Wolf.
   Korpustyp: Untertitel
- Morgen om vijf uur.
Wann landet Big Bird?
   Korpustyp: Untertitel
Het is anderhalf uur.
- Es sind nur anderthalb.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, voor zes uur.
- Wenn sie vor sechs hier ist.
   Korpustyp: Untertitel
15 kilometer per uur.
Hier wird Schritttempo gefahren!
   Korpustyp: Untertitel
lk werk per uur.
Sie berechnen auf Stundenbasis?
   Korpustyp: Untertitel
Een uur geleden geoogst.
Als Botschafter genieße ich diplomatische Immunität.
   Korpustyp: Untertitel
Op dit uur?
Sie wäscht sich mitten in der Nacht?
   Korpustyp: Untertitel
- Zes uur geweest.
- Kurz nach sechs, Sir.
   Korpustyp: Untertitel
Maraboes op zes uur.
Marabus, direkt hinter uns!
   Korpustyp: Untertitel
- Morgen om drie uur.
- Morgen um 15.00.
   Korpustyp: Untertitel
Binnen 24 uur.
Lieferung am nächsten Tag.
   Korpustyp: Untertitel
Tot 4 uur maar.
Tja, es wäre nur bis vier.
   Korpustyp: Untertitel
Het is elf uur.
Die sind um 11 hier.
   Korpustyp: Untertitel
Om 17.00 uur dan?
Ich muss um spätestens fünf anfangen.
   Korpustyp: Untertitel
Je eerste uur missen?
Den ersten Unterricht ausfallen lassen?
   Korpustyp: Untertitel
Dinsdagavond om zeven uur.
Am Dienstag Abend, um sieben.
   Korpustyp: Untertitel
Tot dinsdagochtend 9 uur?
Wir sehen uns Dienstagmorgen um 9.
   Korpustyp: Untertitel
500 voor 24 uur.
- 60 Euro pro Tag.
   Korpustyp: Untertitel
Een uur of acht.
- Um halb acht.
   Korpustyp: Untertitel
Vijand op zes uur.
Er kommt auf Sechs.
   Korpustyp: Untertitel
- Morgenochtend om 11.00 uur.
- Morgen früh um 11:00.
   Korpustyp: Untertitel
Dagen van 18 uur.
Tut mir so Leid.
   Korpustyp: Untertitel
- Binnen het uur.
- Wann werden Sie ihn haben?
   Korpustyp: Untertitel
We zeiden acht uur.
- Es ist erst fünf nach acht.
   Korpustyp: Untertitel
Iets na één uur.
Ein wenig nach 1:00.
   Korpustyp: Untertitel
Een uur te vroeg.
- Ja, ich weiß.
   Korpustyp: Untertitel
- Vier uur geweest.
Warst du so lange unterwegs?
   Korpustyp: Untertitel
Het is één uur.
Warum setzen Sie sich nicht hin?
   Korpustyp: Untertitel
Om twee uur. Goed?
Um zwei, okay?
   Korpustyp: Untertitel
Om acht uur. Hoezo?
Um 8. Wieso?
   Korpustyp: Untertitel
- Om drie uur.
- Ja, um drei.
   Korpustyp: Untertitel
- Tot na zes uur.
- Wahrscheinlich bis nach sechs.
   Korpustyp: Untertitel
- Gisteren om 1 uur.
- Gestern um 1.
   Korpustyp: Untertitel
Soms 6 uur.
Um vier oder um sechs.
   Korpustyp: Untertitel
-over een paar uur.
- sind wir wieder auf Haven.
   Korpustyp: Untertitel
- Kom om 7 uur.
- Um 7 warte ich auf dich.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 1,12 Sek. -