Typische Wortverbindungen und Kollokationen

draagbaar uurwerk	Kleinuhr-Werk
onafgewerkt uurwerk	Rohwerk fuer Kleinuhr-Werk
onvolledig uurwerk	Rohwerk fuer Kleinuhr-Werk
onvolledig, onafgewerkt uurwerk	Uhrrohwerk
onvolledig en onafgewerkt uurwerk	Rohwerk
horloge met eenvoudig uurwerk	Uhr mit einfachem Werk
horloge met ingewikkeld uurwerk	Uhr mit kompliziertem System
gemonteerd horloge-uurwerk	gangfertiges Kleinuhr-Werk
registreermechanisme met uurwerk	Registriervorrichtung mit Uhrwerk

---

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "uurwerk"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Slingeruurwerk (uurwerk)

Pendeluhr

   Korpustyp: Wikipedia

Astronomisch uurwerk van Praag

Prager Rathausuhr

   Korpustyp: Wikipedia

Heb je een uurwerk hierop.

- Wie lange sind wir dabei?

   Korpustyp: Untertitel

Hij is geen uurwerk hé.

Oh, es geht schief!

   Korpustyp: Untertitel

Het loopt als een uurwerk.

- Läuft wie am Schnürchen.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat de uurwerk kerel niet?

Ist das nicht der Uhren-Kerl?

   Korpustyp: Untertitel

Het uurwerk is gemaakt zoals het hoort.

Die Hemmung und das Stängelgetriebe passen alle so zusammen, wie sie es sollen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor klote uurwerk heb jij gekocht?

Eine Scheißuhr drehst du mir an.

   Korpustyp: Untertitel

Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk, andere

Andere Uhren mit Kleinuhr-Werk (nicht elektrisch betrieben)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het valt allemaal op zijn plek als een uurwerk.

Ich sagen Ihnen, es passt alles zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat doe je als je een digitaal uurwerk draagt?

Was ist, wenn du eine Digitaluhr hast?

   Korpustyp: Untertitel

Iedere nacht gaat de belangrijkste generator uit net als uurwerk.

Der Hauptgenerator schaltet sich jede Nacht systematisch aus.

   Korpustyp: Untertitel

Samen vormen ze het laatste rad in het uurwerk.

Zusammen sind sie das letzte Rad der Getriebekette.

   Korpustyp: Untertitel

Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk; andere wekkers en wandklokken;

Uhren mit Kleinuhr-Werk; Wecker und Wanduhren, andere Uhren und Uhrenanlagen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Jij haalde het uit elkaar en gebruikte de stukken om een eekhoorn uurwerk te maken.

Das hast du zerlegt, um aus den Teilen ein mechanisches Eichhörnchen zu bauen.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet niet wat dat betekent, lk heb een digitaal uurwerk!

Ich weiß nicht, was das bedeutet, ich habe eine Digitaluhr!

   Korpustyp: Untertitel

CPA 26.52.14: Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk; andere wekkers en wandklokken;

CPA 26.52.14: Uhren mit Kleinuhr-Werk; Wecker und Wanduhren, andere Uhren und Uhrenanlagen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Producten uit de informatica-, speelgoed-, parfum-, uurwerk- en auto-industrie, de farmaceutische en de audiovisuele industrie: alles, alles wordt gekopieerd.

- (FR) Computertechnik, audiovisuelle Erzeugnisse, Spielzeug, Parfums, pharmazeutische Produkte, Uhren, Fahrzeugersatzteile: alles, aber auch alles wird nachgemacht.

   Korpustyp: EU

Om te beginnen, Ga je geen vrouw ontmoeten, als je een digitaal uurwerk draagt, en ten tweede, maakt het niet uit,

Als erstes einmal, wirst du keine Frauen treffen, wenn du eine Digitaluhr trägst.

   Korpustyp: Untertitel

wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk, elektrisch werkend (m.u.v. polshorloges, zakhorloges e.d. horloges, bedoeld bij post 9101 of 9102, en klokjes voor instrumentenborden e.d. klokjes, bedoeld bij post 9104)

Uhren mit Kleinuhr-Werk, elektrisch betrieben (ausg. Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102 sowie Armaturbrettuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9104)

   Korpustyp: EU DGT-TM

wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk (niet elektrisch werkend en m.u.v. polshorloges, zakhorloges e.d. horloges, bedoeld bij post 9101 of 9102, en klokjes voor instrumentenborden e.d. klokjes, bedoeld bij post 9104)

Uhren mit Kleinuhr-Werk, nichtelektrisch betrieben (ausg. Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102 sowie Armaturbrettuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9104)

   Korpustyp: EU DGT-TM

pendules, klokken e.d. artikelen, elektrisch werkend (m.u.v. polshorloges, zakhorloges e.d. horloges, bedoeld bij post 9101 of 9102, wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk, bedoeld bij post 9103, klokjes voor instrumentenborden e.d. klokjes, bedoeld bij post 9104, wekkers en wandklokken)

Uhren, elektrisch betrieben (ausg. Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102, Uhren mit Kleinuhr-Werk der Pos. 9103, Armaturbrettuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9104 sowie Wecker und Wanduhren)

   Korpustyp: EU DGT-TM

pendules, klokken e.d. artikelen (niet elektrisch werkend en m.u.v. polshorloges, zakhorloges e.d. horloges, bedoeld bij post 9101 of 9102, wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk, bedoeld bij post 9103, klokjes voor instrumentenborden e.d. klokjes, bedoeld bij post 9104, wekkers en wandklokken)

Uhren, nichtelektrisch betrieben (ausg. Armbanduhren, Taschenuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9101 oder 9102, Uhren mit Kleinuhr-Werk der Pos. 9103, Armaturbrettuhren und ähnl. Uhren der Pos. 9104 sowie Wecker und Wanduhren)

   Korpustyp: EU DGT-TM