linguatools-Logo
8 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
vaargeul Fahrrinne 2 Seegatt
Fahrwasser
Fahrtrinne

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vaargeul Hafeneinfahrt 1 Wiederschiffbarmachung 1 Gewässerbett 1 Antwerpener 1

Verwendungsbeispiele

vaargeulFahrrinne
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

In het kader van de Donaustrategie moet deze rivier, die door acht EU-lidstaten en zes niet-EU-lidstaten stroomt, beter als transportroute worden benut, hetgeen wellicht betekent dat de vaargeulen verdiept moeten worden.
Im Rahmen der Donaustrategie soll dieser Fluss, der durch acht EU-Mitgliedsstaaten und sechs Nichtmitglieder fließt, besser als Transportweg genutzt werden, was wohl mit einer Vertiefung der Fahrrinnen einher geht.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


nauwe vaargeul enge Fahrrinne
doorgaande vaargeul ununterbrochene Fahrrinne
profiel van vaargeul Schiffahrtsquerschnitt
breedte van de vaargeul Breite der Fahrrinne
diepte van de vaargeul nutzbare Fahrtiefe
Wassertiefe des Fahrwassers
instandhouding van de vaargeul Unterhalten des Fahrwassers
uitdiepen van de vaargeul Vertiefung des Fahrwassers
as van de vaargeul Achse der Fahrrinne

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vaargeul"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Jack weet heus wel welke vaargeul hij moet nemen.
Jack weiß, was er tut. Er weiß, wie er sicher durchkommt.
   Korpustyp: Untertitel
van belang is voor de veiligheid van de binnenvaart (bv. gezonken klein schip aan de rechterzijde van de vaargeul van de Donau, rivier-km 2010);
für die Sicherheit der Binnenschifffahrt wichtig sind (zum Beispiel: gesunkenes Kleinfahrzeug auf der rechten Fahrwasserseite der Donau, Strom-km 2010),
   Korpustyp: EU DGT-TM
Een kwantitatieve analyse van de kosten van het zeevervoer bevestigde het belang van een diepe vaargeul en de relatieve betekenis van het daaruit voortvloeiende kostennadeel van de ABT-terminal ten opzichte van de EMO-EKOM-terminal.
Die quantitative Analyse der Seetransportkosten bestätigte die Wichtigkeit des Tiefgangs und der jeweiligen Bedeutung des daraus folgenden Kostennachteils vom ABT-Terminal verglichen mit dem EMO-EKOM-Terminal.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,08 Sek. -