Typische Wortverbindungen und Kollokationen

korte verbindingslijn	kurzes Verbindungsmittel
inkomende verbindingslijn	ankommende Amtsleitung
visuele verbindingslijn	Sichtverbindung
verwarming van de verbindingslijn	Sperrschichteigenerwärmung

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "verbindingslijn"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, ik heb uw pleidooi voor een verbindingslijn door de Alpen gehoord.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe Ihr Plädoyer für die Alpenpassage wohl vernommen.

   Korpustyp: EU

Hierdoor zouden we iets belangrijks verwezenlijken: de Europese Unie verbinden met de burgers, of in de woorden van uw mooie taal en van een Portugees dichter, de mensenrechten verbinden met "het hart, die eindeloze verbindingslijn".

Damit erreichen wir ein wichtiges Ziel: die Europäische Union mit den Bürgern zu verbinden - ich werde es in Worten Ihrer schönen Sprache und eines portugiesischen Dichters sagen - die Menschenrechte mit diesem "comboio de corda que se chama o coração " zu verknüpfen.

   Korpustyp: EU

Het dossier dat ik in herinnering zou willen brengen, en ik ben overigens verheugd dat men het opnieuw ter hand heeft genomen, is dat van de verbindingslijn door de Pyreneeën.

Ich möchte eine Problematik ansprechen und meiner Freude darüber Ausdruck geben, dass wieder darüber geredet wird: die Pyrenäenpassage.

   Korpustyp: EU