een balans of een vermogensstaat;

eine Bilanz oder eine Vermögensübersicht;

De eerste externe vermogensstaat van het eurogebied als geheel zal worden samengesteld per ultimo 1998 op netto-basis voor het eerste jaar , wederom zoals voorzien in het implementatiepakket .

Die erste Aufstellung der außenwirtschaftlichen Forderungen und Verbindlichkeiten des Euroraums als Ganzes wird , wie im „Implementation Package » vorgesehen , zunächst auf Nettobasis der Jahresendstände 1998 erstellt werden .