100 weitere Verwendungsbeispiele mit verslaan

186 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kan je hem verslaan?

Du kannst mir vertrauen, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

We verslaan alle homo's.

Wir versohlen euch die schwulen Ärsche!

   Korpustyp: Untertitel

- Wij kunnen hem verslaan.

- Wir können ihn ausschalten.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand moet hem verslaan.

- Jemand muss ihn stoppen.

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we ze verslaan?

Haben wir eine Chance gegen die?

   Korpustyp: Untertitel

We zouden je verslaan.

Ja, wir würden euch so fertigmachen.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet hem verslaan.

Wir wollen unabhängig sein, ok?

   Korpustyp: Untertitel

Hij kan alles verslaan.

Er kann alles schaffen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je verslaan.

Ich richte Sie zugrunde.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet hem verslaan.

Du musst ihn aufhalten.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan Mamby verslaan.

Du musst ausweichen und Mamby müde boxen.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan haar verslaan.

Wir werden sie begraben.

   Korpustyp: Untertitel

We verslaan SongCheng!

Die Stadt gehört uns.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil monsters verslaan.

Ich will raus aus diesem Nest.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand kan hem verslaan.

Keiner holt ihn ein.

   Korpustyp: Untertitel

We verslaan ze, Al.

- Da kommen wir raus, Al.

   Korpustyp: Untertitel

Wat moeilijk te verslaan?

"Schwer zu überbieten?"

   Korpustyp: Untertitel

Kan ik ze verslaan?

Kann ich mit einsteigen?

   Korpustyp: Untertitel

moeten jullie mij verslaan.

müsst ihr mich überwinden!

   Korpustyp: Untertitel

lk zal hem verslaan.

Und wie ich ihn besiege!

   Korpustyp: Untertitel

lk ga hem verslaan!

Ich werde ihn kriegen!

   Korpustyp: Untertitel

lk zal hem verslaan.

Der Typ hat schon acht Männer verfüttert.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan hem verslaan.

Man kann darüber reden.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten hen verslaan.

Wir müssen sie angreifen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal dit verslaan.

Es wird gesund werden.

   Korpustyp: Untertitel

Ze willen je verslaan.

Das sind schlaue Füchse!

   Korpustyp: Untertitel

lk ga jullie verslaan.

Seid bereit für eine Niederlage.

   Korpustyp: Untertitel

- Kun je dat verslaan?

- Kannst du das glauben?

   Korpustyp: Untertitel

We zullen ze verslaan.

Wir werden sie niederschlagen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet hem verslaan.

Du musst dich ihm stellen!

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt Guttenberg niet verslaan.

- Señor Guttenberg ist der Beste.

   Korpustyp: Untertitel

Om ze samen te verslaan.

Und diese Bastarde zusammen ausradieren.

   Korpustyp: Untertitel

Laat ze me maar verslaan.

Sollen sie mich doch verprügeln.

   Korpustyp: Untertitel

-U bent niet te verslaan.

Gern, aber Sie sind ja unschlagbar.

   Korpustyp: Untertitel

Laat ze je niet verslaan.

Lasst euch von denen nicht zurückdrängen.

   Korpustyp: Untertitel

- We verslaan de Borg opnieuw.

- Wir besiegten die Borg schon früher.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe verslaan we drie jongens?

Wie sollen wir gegen 3 Jungs ankommen?

   Korpustyp: Untertitel

Ertegenaan! lk ga ze verslaan!

Na los, ich bin bereit.

   Korpustyp: Untertitel

Je kan me niet verslaan.

Gib auf, du Bastard!

   Korpustyp: Untertitel

lk kan hem niet verslaan.

Ich schlag' ihn nie im Leben.

   Korpustyp: Untertitel

Geen mens kan me verslaan.

Kein Mensch bezwingt mich.

   Korpustyp: Untertitel

Je kan een kind verslaan.

Du schlägst zwar einen Jungen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe wou je hem verslaan?

Was willst du erst gegen sie ausrichten?

   Korpustyp: Untertitel

Geen eikel zal mij verslaan.

Mich hat noch keiner erwischt.

   Korpustyp: Untertitel

De dood verslaan is gezond.

Todesfälle sammeln ist sehr appetitlich.

   Korpustyp: Untertitel

Om het spel te verslaan.

Weil sie denken, sie hätten Chancen.

   Korpustyp: Untertitel

Spieren verslaan import elke keer.

Gegen 'n Muscle hat dein Import-Scheiß keine Chance.

   Korpustyp: Untertitel

De burgemeester verslaan met tuinaarde?

Wir könnten ihn mit Kichererbsen bewerfen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat wordt moeilijk te verslaan.

- Das ist schwer zu überbieten.

   Korpustyp: Untertitel

Had je me kunnen verslaan?

Hättest du mich fertigmachen können?

   Korpustyp: Untertitel

Energie en volhardendheid verslaan alles.

Und Energie und Ausdauer überwinden alles.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga je verslaan, opa.

Das war's für dich, alter Mann!

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe kan ik hem verslaan?

- Wie kann ich uns retten?

   Korpustyp: Untertitel

De keizer zal je verslaan.

Der Kaiser wird euch aufhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Jij kan hem verslaan Panda.

Aber es wird nicht funktionieren.

   Korpustyp: Untertitel

En ik ga hem verslaan.

Und ich werde ihn kriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Je zou haar zo verslaan.

Die würdest du fertigmachen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij hielp de Volge verslaan.

Er hat uns im Kampf gegen die Volgen geholfen.

   Korpustyp: Untertitel

Geen geest kan mij verslaan.

Geister haben keine Chance gegen mich.

   Korpustyp: Untertitel

Wij verslaan het Irakese leger.

- Wir besiegten diese Armee gerade.

   Korpustyp: Untertitel

En ik mag George verslaan!

Und ich muß George verhauen!

   Korpustyp: Untertitel

Samen kunnen we hem verslaan.

Zusammen könnten wir ihn zerquetschen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben niet te verslaan.

Ich bin der König bei der Scheiße!

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, je gaat me verslaan.

- Du willst mich in die Pfanne hauen.

   Korpustyp: Untertitel

Nakamura is moeilijk te verslaan.

Nakamura ist aber auch gut.

   Korpustyp: Untertitel

- lk begin dit te verslaan.

Ich komme noch über den Berg.

   Korpustyp: Untertitel

lk kon jullie zo verslaan.

- Würde euch die Hosen ausgezogen haben.

   Korpustyp: Untertitel

Echt moeilijk om te verslaan.

Ist vermutlich kaum zu knacken.

   Korpustyp: Untertitel

lk had hem kunnen verslaan.

- Ich hätte ihn aufhalten können.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt me niet verslaan.

Du wirst Dir an mir die Zähne ausbeißen.

   Korpustyp: Untertitel

Het mag je nooit verslaan.

Man lässt sich davon nie unterkriegen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je volledig verslaan.

Ich werde Sie zur Strecke bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Lucas begon misdaad te verslaan.

Weißt Du, Lucas hat als Polizeireporter begonnen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten de Fransen verslaan.

Es gehen Gerüchte um.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn allemaal te verslaan.

Keiner von denen ist unschlagbar.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt dit niet verslaan.

Du kannst dagegen nicht ankommen.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil deze trut verslaan.

- Ich will diese Schlampe fertigmachen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kan de Borg verslaan?

Wer könnte das den Borg antun?

   Korpustyp: Untertitel

Michael moet de serpent verslaan.

So steht's geschrieben.

   Korpustyp: Untertitel

Maar meestal... verslaan de scheppen de zon

"Aber meistens, sind die Schaufeln schneller als die Sonne."

   Korpustyp: Untertitel

Niemand van jullie kan me verslaan.

So viele Lehrer und keiner ist gut.

   Korpustyp: Untertitel

Wij kunnen die deal niet verslaan.

Wir können den Deal nicht toppen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal je elke keer verslaan.

Der überlistet dich allemal.

   Korpustyp: Untertitel

lk dacht dat je hem zou verslaan.

Sah zuerst gut aus für Sie.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan je verslaan in één stoot.

Ich könnte dich mit einem Schlag in Stücke hauen.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen Max zijn ziekte verslaan.

Wir können die Sache mit Max schaffen.

   Korpustyp: Untertitel

Het virus verslaan is een onmogelijke opgave.

Dem Virus hinterherzujagen, ist ein nutzloses Unterfangen.

   Korpustyp: Untertitel

Kon zelfs de Sicilianen niet verslaan.

Sie haben sogar gegen die Sizilianer verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Hij weet je al gauw te verslaan.

Möchte wissen, was die da überlegen.

   Korpustyp: Untertitel

Kerel, ik ga de va-draak verslaan.

Alter, ich werde gleich die Otze flachlegen.

   Korpustyp: Untertitel

Lois en Clark gaan die persconferentie verslaan.

Lois, Sie und Clark gehen zur Pressekonferenz.

   Korpustyp: Untertitel

Leer beweging te verslaan met roerloosheid.

Ich lehre dich, mit dem Jadeschwert umzugehen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik kan je ermee verslaan.

Aber ich kann dich damit erschlagen.

   Korpustyp: Untertitel

Kan je een paar drieen verslaan?

Können Sie ein Paar Dreien überbieten?

   Korpustyp: Untertitel

Maar het gaat mij niet verslaan.

Aber ich lasse mich nicht unterkriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Niet te verslaan, die Brett Ti Yo.

Dies hier ist für Brett Ti Yo.

   Korpustyp: Untertitel

Met minder verslaan we Makuta niet.

Ich habe nur eine Bestimmung.

   Korpustyp: Untertitel

Denk je dat je me kunt verslaan?

Willst du gegen mich antreten?

   Korpustyp: Untertitel

Spider-Man is niet te verslaan.

Spider-Man ist praktisch unbesiegbar.

   Korpustyp: Untertitel

Maken we nu kans Chicago te verslaan?

Haben wir jetzt noch 'ne Chance gegen Chicago?

   Korpustyp: Untertitel