Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Verstehen von Bildern	interpretatie van beelden
Wortschatz des Verstehens	passieve woordenschat

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit verstehen

242 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sie verstehen.

Dat is eigenlijk mijn kamer.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen Sie?

Zie je, waar?

   Korpustyp: Untertitel

Ich verstehen nicht, nein. Nicht verstehen.

Wij spreken geen Engels.

   Korpustyp: Untertitel

Ja? Nicht zu verstehen

Had het met een zaak te maken?

   Korpustyp: Untertitel

- Das kann ich verstehen.

Je hebt groot gelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verstehen dich jetzt.

Wellicht is de ozonlaag van Aldea beschadigd.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie verstehen schon.

-Je hoorde me wel.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen Sie es jetzt?

Zie je het nu?

   Korpustyp: Untertitel

- Verstehen Sie von Filmen?

- Heb je verstand van films?

   Korpustyp: Untertitel

Wie verstehen Sie das?

Wat vind je hiervan?

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst schon verstehen.

Dat leer je wel.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verstehen uns grundsätzlich.

Over essentiële zaken zijn we het eens.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich gut verstehen.

lk geef u geen ongelijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, Sie verstehen nicht...

- Nee, dat doet u.

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie uns verstehen?

Spreekt u Engels?

   Korpustyp: Untertitel

Die verstehen nur Bahnhof.

Zij spreken geen Engels.

   Korpustyp: Untertitel

- Können Sie uns verstehen?

Verstaat u ons?

   Korpustyp: Untertitel

- Kann dich nicht verstehen.

- lk versta je niet.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, Sie verstehen schon.

Nou, je krijgt het beeld.

   Korpustyp: Untertitel

*Lautsprecher Nicht zu verstehen*

Op pole staat Henrik Stenberg op een Yamaha.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen wir zwei uns?

Vindt u ook niet, rechercheur?

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie das verstehen?

Kan je daar iets mee?

   Korpustyp: Untertitel

Aber wir verstehen es.

Maar dat doen we wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich würd's total verstehen.

Niemand zou het je kwalijk nemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie verstehen das falsch.

Je hebt het mis.

   Korpustyp: Untertitel

Okay. Wir verstehen uns.

We komen goed overeen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann das verstehen.

En het werd donker... komop!

   Korpustyp: Untertitel

Wir verstehen nicht.

Dat ik 't niet goed verstond.

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie etwas verstehen?

Kun je er iets van maken?

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt verstehen wir uns.

Nu gaat het goed.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte das verstehen.

lk wil dit goed zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen Sie keinen Spaß?

kan je niet tegen 'n grapje?

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich verstehen.

Dat kun je wel zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen Sie denn nicht?

lk heb verdriet om hen.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt verstehen wir uns.

Dat hoor ik liever.

   Korpustyp: Untertitel

- Jetzt verstehen wir uns.

Die taal versta ik.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt verstehen wir uns.

Nou wordt het leuk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte verstehen warum.

Omdat hij jou fascineert.

   Korpustyp: Untertitel

Ihn kann ich verstehen.

Van zijn standpunt gezien toch.

   Korpustyp: Untertitel

Alte, verstehen Sie nicht?

Bitch, ik ben eruit gestapt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich soll alle verstehen.

Het gaat altijd over haar en Clayton.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie verstehen mich nicht.

- Je luistert niet.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Lektion, verstehen Sie?

Dat is de les.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du's denn verstehen?

- Wil je leren?

   Korpustyp: Untertitel

Ich will es verstehen.

lk wil dat dit gaat lukken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich konnte nichts verstehen.

lk kon het niet eens lezen.

   Korpustyp: Untertitel

Das verstehen nur Männer.

lk ben de enige kerel.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst etwas verstehen.

lk zeg je dit, Lydia:

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen Sie das nicht?

Zie je het niet?

   Korpustyp: Untertitel

- Das kann ich verstehen.

Daar kan ik inkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen keinen Spaß!

Je bent niet leuk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann es verstehen.

lk kan het me voorstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt verstehen wir uns.

Nu komen we eindelijk ergens.

   Korpustyp: Untertitel

Die verstehen keinen Spaß!

Dit zijn linke jongens.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie verstehen es nicht.

Vertel over het bureau.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, Sie verstehen nicht.

Nee, dat doe je niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, kann ich verstehen.

Daar kan ik wel inkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Die verstehen was davon.

Die hebben er verstand van.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen das, oder?

Laten we een andere keer afspreken.

   Korpustyp: Untertitel

Das soll einer verstehen.

Wat dacht je hiervan?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, verstehen Sie nicht?

Nee, zie je dat niet?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie verstehen das Problem.

Dat is het probleem.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen das falsch.

Je zit er helemaal naast.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, wir verstehen uns.

Ja, we zijn bevriend.

   Korpustyp: Untertitel

Kann man ja verstehen.

lk zie haar soms in de winkel en dan groet ze wel, maar meer niet.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen das nicht.

Het gaat hier om politiek.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen mich nicht!

Dat is niet wat ik bedoel!

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich verstehen.

lk geef ze geen ongelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verstehen uns gut.

Het klikt tussen ons.

   Korpustyp: Untertitel

- Das kann ich verstehen.

- Dat respecteer ik.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann nichts verstehen!

lk hoor hier helemaal niets.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen wir uns?

Waarom zeg je dat niet meteen?

   Korpustyp: Untertitel

- Das kann ich verstehen.

- Dat vertik ik.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verstehen nichts davon.

Maar daar hebben we geen verstand van.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann Sie verstehen.

Voor mij hebt u gelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Muss ich das verstehen?

lk kan je niet volgen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich würd's verstehen.

lk neem het je niet kwalijk.

   Korpustyp: Untertitel

Sir, verstehen Sie...

Hij trok als laatste terug.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann nichts verstehen.

lk hoor je niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Damit wir uns verstehen?

-Om misverstanden te voorkomen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte es verstehen.

- lk zou haar geen ongelijk geven.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen Sie, Fräulein?

Beseft u dat, mademoiselle?

   Korpustyp: Untertitel

Versuchen Sie zu verstehen.

Verplaats u 's in mij.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen nichts davon.

Alles komt wel in orde.

   Korpustyp: Untertitel

Verkleidung, falls Sie verstehen.

Een vermomming, madam.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, verstehen Sie mich.

Zeg alsjeblieft dat je Engels spreekt.

   Korpustyp: Untertitel

Die verstehen ihr Handwerk.

Ze onderdrukken al bijna twee jaar rellen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen wohl nicht.

lk handhaaf geen wetten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen nicht, oder?

Je kunt goedheid niet uitroeien.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Morde, verstehen Sie...

Hij heeft alles uitgelegd.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann das verstehen.

Het is hier ook zo'n dooie boel.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht er "nix verstehen".

Wat is Spaans voor immigratiedienst?

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen das nicht.

We gaan zo live.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kann ihn verstehen.

Bemoei je er niet mee.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wird schon verstehen.

- Zeg het haar maar.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Lebenswerk, verstehen Sie?

Waarom zou ik vertrekken?

   Korpustyp: Untertitel

Die verstehen keinen Spaß.

Die zijn niet grappig.

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich verstehen.

Daar zit wel wat in.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehen Sie das nicht?

ls het nog niet doorgedrongen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie verstehen doch sicher.

Dat kan niet waar zijn.

   Korpustyp: Untertitel