Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verteller

Erzähler 34

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit vertelling

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Vertel maar. - Vertel.

- Sag's mir.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het, Vertel het.

Sag's ihr, sag's ihr!

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel het, vertel het.

- Sag's mir, sag's mir!

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel eens.

- Erzählen Sie mal.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me...

Machte er Andeutungen über seinen Vater?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel eens.

Und nun erzählen Sie mal.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel op.

Na, dann sag es!

   Korpustyp: Untertitel

Onbetrouwbare verteller

Unzuverlässiges Erzählen

   Korpustyp: Wikipedia

Vertel, Margarat, Vertel het ons.

Sagen Sie mir, uns allen:

   Korpustyp: Untertitel

~Vertel het dan. ~Vertel het.

Dann sag du es ihm, sag's ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel haar de waarheid en vertel alles.

Du erzählst ihr die Wahrheit, indem du ihr alles erzählst.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het iedereen! Vertel hen wat?

Du musst es ihnen erzählen!

   Korpustyp: Untertitel

lk vertel... ik vertel je alles.

Ich sag es! Ich sag alles!

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me erover. Vertel me erover.

Na los, erzähle mir davon.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het me vrienden, vertel het me.'

Sagt es mir, meine Freundinnen!

   Korpustyp: Untertitel

Vertel maar. - Vertel jij het maar eerst.

-Nein, ich bin froh, dass du hier bist.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel het hem. Vertel me wat?

Erzähl sie ihm, Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel het mij niet, vertel het Larry.

Sag das nicht mir, sondern Larry.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het me, vertel het me!

Rede, sag es mir!

   Korpustyp: Untertitel

Vertel op... vertel me de waarheid.

Sag mir die Wahrheit.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel. Vertel mij over de barman.

Erzähl du mir von dem Barmann.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het me gewoon.

- Bitte, sag es mir einfach.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me wat nieuws.

Erzähl mir was Neues!

   Korpustyp: Untertitel

Nou, vertel op.

Nun, fangen Sie an!

   Korpustyp: Untertitel

Vertel hem niets, oké?

Du wirst ihm gar nichts sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me over Argentinië.

Erzähl mir von Argentinien.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me dit allemaal?

Und erzählst mir das alles?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel op, Ryan.

Okay, rede mit mir.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het de wereld.

Erzählt es der Welt.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me over Schotland.

Erzähl mir von Schottland.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel het haar, Bud.

- Sag's ihr, Bud.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel ze nog niets.

Erwähnen Sie es beiden gegenüber nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Alstublieft vertel het niemand.

Bitte sag es niemandem.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het tegen niemand.

Du darfst es niemandem sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Goed, ik vertel het.

- Ok, ich erzähle es Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel over de avond.

- Sagen Sie etwas zu dem Abend.

   Korpustyp: Untertitel

Dus... vertel me iets.

Also... erzählen Sie mir was.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel 't hem maar.

Zweitens, sag's ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me over ze.

Erzähl mir von ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het haar, Leonard.

Sag's ihr, Leonard.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel me dan iets.

- Also, dann erzähl mir etwas.

   Korpustyp: Untertitel

Wat vertel jij nou?

Was erzählst du da?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het me gewoon.

==Übersetzt von tigerente==

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel de feiten.

Bringen Sie die Tatsachen!

   Korpustyp: Untertitel

- lk vertel u niks.

- Ich hab nichts zu sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Dus vertel, hoeveel?

Na, kommen Sie schon. Wie viel?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel ons je zonde.

Erzählt uns Eure Sünde.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het hem, Cameron.

Sag es ihm, Cameron!

   Korpustyp: Untertitel

Vertel wat je weet.

Sagen Sie mir, was Sie wissen.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me eens Porter.

Ich hab' eine Frage.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het hem, binnenkort.

Sag es ihm bald.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel wat er gebeurt.

Tyler, sprich mit uns.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel iets over jezelf?

Erzähl mir was über Dich.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel ze dan, ..

Dann rede doch mit ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel dan, Walt.

Erzähl es Ihnen, Walt.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me over Jackson.

Erzählen Sie mir von Jackson.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel 't mij maar.

Mir kannst Du es erzählen.

   Korpustyp: Untertitel

lk vertel het niemand.

Ich werde niemandem was sagen, versprochen!

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me over Bourne.

Erzählen Sie mir von Bourne.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat vertel ik niet.

- Sag ich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Wat vertel je nu?

- Wovon redest du?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het hem maar.

Los, sagen Sie's ihm.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel op, Darvin.

- Mr. Darvin, werden Sie reden?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het hem maar.

Sagen Sie's ihm, Spock.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel mij wat.

" unlimited nachts und am Wochenende!"

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, vertel me iets...

- Ja, erzähl...

   Korpustyp: Untertitel

Vertel hem dat, Leo.

- Keinem passiert etwas.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel eens over Meridian.

Erzähl mir von Meridian.

   Korpustyp: Untertitel

Dus, Stefan, vertel eens.

Also Stefan, kläre mich auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel het me.

Sagen Sie's mir.

   Korpustyp: Untertitel

Maar toe, vertel eens.

Wie ist er denn?

   Korpustyp: Untertitel

En Ernest de verteller.

Ernest, den Geschichtenerzähler?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel me over Schector.

Erzählen Sie mir von Schector.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel niemand hierover, oke?

Erzähl niemandem davon, okay?

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel mij wat.

- Du sagst es.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het hen liefje!

Sag es ihnen, Schatz!

   Korpustyp: Untertitel

Vertel 't mij maar.

Sagen Sie's mir.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het maar, dokter.

Erzählen Sie es ihm, Doc.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel maar, Klingon.

Du, Klingone, sag es ihm.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel het me.

Bitte sag ihn mir.

   Korpustyp: Untertitel

Ted, vertel het.

Ted, erzähl's ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel 't me.

Sag mir, was du gesehen hast!

   Korpustyp: Untertitel

- Wat boeiend. Vertel.

Wie faszinierend, erzählen Sie mir davon.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel eens over uzelf.

Erzählen Sie von sich.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel het haar, Alekeevich.

Erzähle es ihr, Alekeevich.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel mij je naam.

- Verraten Sie mir Ihren Namen.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het eens, jongen.

Was brauchen Sie, Junge?

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel me meer.

MICHELLE:

   Korpustyp: Untertitel

lk vertel het hem.

Ich sag's ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het maar eens.

- Schieß mal los.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel haar dat.

- Sag ihr das.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel het mij, alsjeblieft!

Rede bitte mit mir.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel over de getatoeëerden.

Erzählt mir von den tätowierten Leuten.

   Korpustyp: Untertitel

Hoi, Alessandro. Vertel op.

Hallo, Alessandro, was gibt's?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel 't ze, Alex.

- Bringen Sie ihnen was bei, Alex.

   Korpustyp: Untertitel

- Vertel mij over hem.

- Erzählen Sie mir von ihm.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom op, man, vertel.

- Erzähl schon, was war los?

   Korpustyp: Untertitel

Vertel eens over Arizona.

Erzählen Sie mir von Arizona.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat vertel ik zo.

Dazu kommen wir gleich.

   Korpustyp: Untertitel

lk vertel je niks.

Von mir erfahren Sie nichts.

   Korpustyp: Untertitel