linguatools-Logo
33 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[VERB]
verzinken verzinken 39 versenken 20 versinken 8
[NOMEN]
verzinken Entgraten
Anfasen
[Weiteres]
verzinken galvanisieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verzinken Verzinkung 3 Mißverhältnis 1 einspart 1 schlafen 1 bringen 1 Verfahren 1 versinke 1 ist tief 1

Verwendungsbeispiele

verzinkenverzinken
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

niet bekleed of enkel verzinkt, met een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede
nicht überzogen oder nur verzinkt, mit einer größten Querschnittsabmessung von
   Korpustyp: EU DGT-TM
Verzinken
Verzinken
   Korpustyp: Wikipedia
Nagels en spijkers uit draad van ijzer of staal, verzinkt
Nägel und Stifte aus Eisen- oder Stahldraht, verzinkt
   Korpustyp: EU DGT-TM
metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad, verzinkt (niet op de kruispunten gelast)
Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen nicht verschweißt, verzinkt
   Korpustyp: EU DGT-TM
warm of koud gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm, elektrolytisch verzinkt
Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, elektrolytisch verzinkt
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gewalste platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm, elektrolytisch verzinkt
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, elektrolytisch verzinkt
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


thermisch verzinken feuerverzinken 2 Feuerverzinkung
fauchverzinken
continu-verzinken kontinuierliche Verzinkung
droog verzinken Trockenverzinkung
hand-verzinken Handverzinkung
nat-verzinken Nassverzinkung
elektrolytisch verzinken elektrolytische Verzinkung
enkellaags verzinken Zink-Einlagenbeschichtung
meerlaags verzinken Zink-Mehrlagenbeschichtung
meerlagig verzinken Zink-Mehrlagenbeschichtung
continu verzinken Sendzimir Verzinkung
sendzimir verzinken Sendzimir Verzinkung
verzinken door onderdompeling Feuerverzinkung
Feuerverzinken
in aantallen verzinken verzinkung einer Partie
satzweise Verzinkung
gloeien na het verzinken Galvannealing-Verfahren
fabriek voor elektrolytisch verzinken elektrolytische Verzinkungsanlage
door thermisch verzinken verkregen laag Zinkueberzug nach dem Feuerverzinkungsverfahren

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "verzinken"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Thermisch verzinken
Feuerverzinken
   Korpustyp: Wikipedia
zinkhoudende slak afkomstig van thermisch verzinken (batch) (> 92 % Zn)
Zinkrückstände aus dem Feuerverzinken (in der Masse) (> 92 % Zn)
   Korpustyp: EU DGT-TM
De schendingen van de mensenrechten in Bosnië, Kosovo, Sierra Leone, Chili en Angola verzinken in het niet bij de enorme omvang van de gruwelijkheden die plaatsvonden onder de Rode Khmer.
Die Verstöße gegen die Menschenrechte in Bosnien, im Kosovo, in Sierra Leone, Chile, Angola erscheinen als gering angesichts des Ausmaßes der unter den Roten Khmer verübten Grausamkeiten.
   Korpustyp: EU
Dan zal hetgeen wij nu in het bananenconflict en met het hormonenvlees meemaken, in het niet verzinken bij wat ons dan te wachten staat. Vele van onze huidige landbouwsubsidies passen eenvoudig niet in de WHO.
Wenn diese Reform nicht kommt, wird das, was wir jetzt gegenwärtig im Bananenkonflikt oder beim Hormonfleisch erleben, noch wenig sein im Verhältnis zu dem, was da auf uns zukommt, denn vieles von dem, was wir heute an Agrarsubventionen haben, gehört einfach nicht in den Bereich der WTO.
   Korpustyp: EU
De cijfers over de laattijdige betalingen die de heer Harrison in zijn verslag vermeldt, verzinken in het niet bij de betalingsachterstanden in Staffordshire, waar kleine bedrijven veel langer op hun geld moeten wachten en daardoor ten onder gaan.
Die Beträge, die Herr Harrison in seinem Bericht nennt, verblassen im Vergleich zu den Zahlungen, die in Staffordshire ausstehen und für kleine Unternehmen das Aus bedeuten können.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -