linguatools-Logo
29 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vetarm fettarm 17
[Weiteres]
vetarm mager

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vetarm fettarme 1 fettarmes 1 wohl fettarmes 1 fettreduzierter 1 sowohl fettarm 1 Fettreserven angreifen geringen Fettgehalt aufweist 1

Verwendungsbeispiele

vetarmfettarm
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

CRIXIVAN mag echter ook worden toegediend met een vetarme lichte maaltijd.
CRIXIVAN kann aber auch mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
En voordat je iets zegt, dat is vetarme kokosmelk.
Und bevor du irgendwas sagst, das ist fettarme Kokosmilch.
   Korpustyp: Untertitel
Crixivan mag echter ook worden toegediend met een vetarme lichte maaltijd.
Alternativ dazu kann Crixivan mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Het moet vetarm of vetvrij zijn.
Es muss fettarm oder fettfrei sein.
   Korpustyp: Untertitel
Nexavar wordt toegediend in een dosis van twee tabletten (400 mg) tweemaal daags, zonder voedsel of met een vetarme maaltijd.
Nexavar wird als zwei Tabletten (400 mg) zweimal täglich unabhängig von einer Mahlzeit oder zusammen mit einer fettarmen Mahlzeit eingenommen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
lk geef je een appartement, een geweldig kantoor, iedere morgen een vetarme mand met muffins.
Sie haben ein tolles Apartment und Büro und bekommen täglich fettarme Muffins.
   Korpustyp: Untertitel
Voor andere producten dan volle melk moet de steun berekend worden op basis van de hoeveelheid vetarme droge stof of een maximum percentage melkvet van 50%.
Für andere Produkte als Vollmilch muß die Beihilfe auf der Grundlage fettarmer Trockenmasse oder eines maximalen Gehalts an Milchfett von 50 % berechnet werden.
   Korpustyp: EU
Voornamelijk op kangoeroe. Wat een verrassende vetarme bron van prot...
Hauptsächlich für Kängurus, die eine unerwartete fettarme Quelle für...
   Korpustyp: Untertitel
Een vetarme maaltijd, 30 minuten voor toediening van dasatinib, resulteerde in een toename van de gemiddelde AUC voor dasatinib met 21%.
Eine fettarme Mahlzeit 30 Minuten vor der Einnahme von Dasatinib resultierte in 21% Zunahme der mittleren AUC von Dasatinib.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
ln het verdedigen van de gezondheidsvoordelen van melk, bevelen vele nationale gezondheidsorganisaties nu aan dat we vetarme zuivelproducten consumeren.
Darüber hinaus empfehlen viele nationale Gesundheitsorganisationen inzwischen den Konsum von fettarmen Milchprodukten.
   Korpustyp: Untertitel

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "vetarm"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Je weet wat Monica vindt van vetarme mayo.
So wie Monica eben keine kalorienarme Mayonnaise mag.
   Korpustyp: Untertitel
Bij vetarme producten kan van 5 g analysemateriaal worden uitgegaan.
Bei öl- und fettarmen Erzeugnissen kann mit einer Einwaage von 5 g gearbeitet werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
En Astrid... grote vetarme dubbele cappuccino, precies zoals je hem wil.
- Dunham. Großer, fettfreier, doppelter Macchiato. So wie du ihn magst.
   Korpustyp: Untertitel
We wilden er een met 'n vetarme bodem en extra kaas.
Wir haben einen fettfreien Boden mit viel Käse bestellt!
   Korpustyp: Untertitel
lk dacht, nou hij is niet Josh, maar hij vind al mijn vetarme recepten lekker.
Ich dachte, "nun, er ist nicht Josh", "aber er mag alle meine Low-Fat-Rezepte. "
   Korpustyp: Untertitel
Crixivan mag echter ook worden toegediend met een vetarme lichte maaltijd.
Alternativ dazu kann Crixivan mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
CRIXIVAN mag echter ook worden toegediend met een vetarme lichte maaltijd.
CRIXIVAN kann aber auch mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
En ze krijgt voor 5000 dollar producten waaronder de George Foreman vetarme grill die bij ons te koop is.
Außerdem erhält sie Produkte im Wert von 5.000 Dollar Und den neuen George Foreman "fettabbauenden" Magergrill.
   Korpustyp: Untertitel
ln het verdedigen van de gezondheidsvoordelen van melk, bevelen vele nationale gezondheidsorganisaties nu aan dat we vetarme zuivelproducten consumeren.
Darüber hinaus empfehlen viele nationale Gesundheitsorganisationen inzwischen den Konsum von fettarmen Milchprodukten.
   Korpustyp: Untertitel
Hij liep met een meisje van negen... dat hem niet kon houden... toen hij vetarme slagroom rook.
Der Hund wurde gerade von einem 9 Jahre alten Mädchen ausgeführt was die Leine nicht halten konnte, als er eine Fährte von meinem fettfreien Molkerei-Duft aufnahm.
   Korpustyp: Untertitel
Nexavar wordt toegediend in een dosis van twee tabletten (400 mg) tweemaal daags, zonder voedsel of met een vetarme maaltijd.
Nexavar wird als zwei Tabletten (400 mg) zweimal täglich unabhängig von einer Mahlzeit oder zusammen mit einer fettarmen Mahlzeit eingenommen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Toediening van raltegravir na een vetarme maaltijd verlaagde de AUC en Cmax met respectievelijk 46% en 52%; de C12u bleef in essentie ongewijzigd.
Die Verabreichung von Raltegravir nach einer fettarmen Mahlzeit erniedrigte die AUC und die Cmax um 46% bzw. um 52%, die C12Std blieb im Wesentlichen unverändert.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
En dan vergelijken we deze hoge-eiwit, vetarme melk producten, bijvoorbeeld, met prostaatkanker, de relatie is net zo sterk als het roken van sigaretten en longkanker.
Sieht man sich den Zusammenhang zwischen fettarmen Milchprodukten und Prostata-Krebs an, dann ist der negative Effekt so deutlich wie beim Rauchen und Lungenkrebs.
   Korpustyp: Untertitel
Effect van voedsel Bij steady state na toediening van 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir om de 12 uur met een vetarme maaltijd, bereikten gezonde vrijwilligers in één onderzoek de volgende geometrische gemiddelden:
Einfluss von Nahrung Gesunde Probanden erreichten in einer Studie nach Dosierungen von 800 mg/100 mg Indinavir/Ritonavir alle 12 Stunden mit einer fettarmen Mahlzeit im “ steady state” das geometrische Mittel von:
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
De lapatinib AUC-waarden waren ongeveer drie- en viermaal hoger (Cmax ongeveer 2,5- 3 maal hoger) als het werd toegediend met respectievelijk een vetarme (5% vet [500 calorieën]) of met een zeer vetrijke (50% vet [1000 calorieën]) maaltijd.
3-Fache) höher nach Gabe zu Mahlzeiten mit einem niedrigem (5% Fett [500 Kalorien]) oder mit einem hohen Fettanteil (50% Fett [1.000 Kalorien]).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
23 Effect van voedsel Bij steady state na toediening van 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir om de 12 uur met een vetarme maaltijd, bereikten gezonde vrijwilligers in één onderzoek de volgende geometrische gemiddelden:
Gesunde Probanden erreichten in einer Studie nach Dosierungen von 800 mg/100 mg Indinavir/Ritonavir alle 12 Stunden mit einer fettarmen Mahlzeit im “ steady state” das geometrische Mittel von:
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Als CRIXIVAN niet zonder voedsel kan worden ingenomen, dan mag u een vetarme lichte maaltijd, zoals droog geroosterd brood met jam of vruchtengelei, vruchtensap en koffie met afgeroomde of magere melk en suiker, of een lichte maaltijd zoals cornflakes met afgeroomde of magere melk en suiker nemen.
B. trockenem Toast (ohne Butter) mit Marmelade oder Fruchtkonserve, Saft und Kaffee mit Magermilch oder entrahmter Milch und Zucker oder Cornflakes mit Magermilch oder entrahmter Milch und Zucker eingenommen werden.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -