Hengel en vislijn (vaartuigen die met de hengel vissen) 

Angel und Leine (Futterschiff) 

Pak je vislijn eens.

- Thompson, hol Haken und Leine.

Hengel en vislijn (vaartuigen die met de hengel vissen)

Angelrute und Leine (Köderboot)

Wanneer elke vis apart wordt gewogen om de specifieke groeisnelheid van de afzonderlijke vissen te kunnen bepalen, mag de toegepaste merkmethode geen stress veroorzaken bij de vissen (alternatieven voor koudmerken kunnen wenselijk zijn, bijvoorbeeld het gebruik van een fijne, gekleurde vislijn).

Werden die Fische einzeln gewogen, um ihre individuellen spezifischen Wachstumsraten zu ermitteln, so sollte die Kennzeichnungsmethode die Tiere möglichst wenig belasten (eventuell kommen Alternativen zum Gefrierbrand in Frage, z. B. die Verwendung von dünner farbiger Angelschnur).

Mag ik 'n eindje vislijn?

Gibst Du mir ein Stück Angelschnur?

Als wormen aan 'n vislijn.

Wie Würmer an einer Angel.

Dat hij ergens ver hier vandaan op een strand staat met een vislijn in zijn hand.

Er stünde irgendwo an einem fernen Strand mit einer Angelrute in der Hand.

'n Eindje vislijn, wat boerenwijsheid en klaar is Kees.

Ein Stückchen Angelschnur, den Erfahrungsschatz des Landvolkes und die Welt gehört Dir.

We kunnen hem vastbinden met een vislijn.

Ich könnte Ihnen einen Teil der Angelschnur geben, zum Festbinden.

Toen die jongens hun oude vislijn in het water gooide wisten ze niet wat er kon gebeuren.

Die Leute werfen ihre alten Angelleinen ins Wasser.