Typische Wortverbindungen und Kollokationen

voeder	Futtermittel 226 Futter 84 Fuderfass
droog voeder	Trockenfutter
eiwitrijk voeder	Eiweißreiches Futter
energierijk voeder	energiereiches Futter
intensieve voedering	intensive Fütterung
automatische voedering	mechanische Fütterung automatische Fütterung
individuele voedering	Einzelfütterung
halfvochtig voeder	Halbfeuchtfutter
selectieve voedering	Beifütterung Auswahlfütterung nach Tiergröße
beperkte voedering	verhaltene Fütterung restriktive Fütterung gezügelte Fütterung begrenzte Fütterung
gemengd voeder	Mischfutter
voeder voor huisdieren	Nahrung für Kleinhaustiere
voeder voor kleine huisdieren	Heimtierfuttermittel
voeder met additieven	zusatzstoffhaltiges Futtermittel
halfvochtig voeder voor gezelschapsdieren	Halbfeuchtfutter
voeder voor herkauwers	Futtermittel für Wiederkäuer 1 Wiederkäuerfuttermittel
invriezen van voeder	Gefrieren von Lebensmitteln
voedering op onderhoudsbasis	Erhaltungsfütterung Durchhaltefütterung
voedering met voervijzel	Schneckenverteiler
voedering met voerwagen	Futterverteilung mit Futterwagen Futterverteilerwagen
voedering op de vloer	Futterverteilung am Boden
voedering van het vee	Tierfütterung
voedering met voederwagen	Fütterung mit Futterverteilerwagen
loswagen voor voedering	Futterwagen
reflector met excentrische voeder	Reflektor mit Offsetspeisung
voedering met slobber	Nassfütterung Breifütterung
voedering ad lib.	Ad-libitum-Fütterung
voedering ad libitum	Ad-libitum-Fütterung
voedering tot verzadiging	Ad-libitum-Fütterung
voedering met droog voer	Trockenfütterung Beschaffung von Trockenfutter
voedering aan de trog	Trogfütterung Tragfütterung
bewaarplaats voor voeder	Futterlagerraum Futterlagerplatz Futterkammer

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit voedering

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bij voeder voor melkkoeien.

Bei Futtermitteln für Milchkühe.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bij voeder voor ooien.

Bei Futtermitteln für Mutterschafe.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hij is een voeder.

Er ist ein Fütterer.

   Korpustyp: Untertitel

voor rauw voeder voor gezelschapsdieren: „Voeder uitsluitend voor gezelschapsdieren“;

bei rohem Heimtierfutter: „Nur als Heimtierfutter“;

   Korpustyp: EU DGT-TM

voor hondenkluiven en ander voeder voor gezelschapsdieren dan rauw voeder:

im Fall von Kauspielzeug und anderem als rohem Heimtierfutter:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voeder hem niet, hij bijt.

Bitte nicht füttern. Er ist verflucht bissig.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden gewoonweg geen voeders.

Es gab nur keine Spender.

   Korpustyp: Untertitel

Voeder me, als je durft.

Füttere mich, wenn du dich traust.

   Korpustyp: Untertitel

voor rauw voeder voor gezelschapsdieren:

Im Fall von rohem Heimtierfutter:

   Korpustyp: EU DGT-TM

In het laboratorium bereid voeder.

Im Laboratorium zubereitetes Futter.

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Dit voeder bevat een ionofoor:

„Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Naar binnen en voeder jezelf.

Rein mit euch und langt zu.

   Korpustyp: Untertitel

Gemedicineerd voormengsel voor gemedicineerd voeder.

Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln für Schweine

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Vervaardiging van voeders voor huisdieren

Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voeder, water en andere stoffen

Füttern, Tränken und beigefügte Stoffe

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vezelhoudend voeder (kalveren en zeugen)

Faserhaltiges Raufutter (Kälber und Sauen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dus, jij kent je voeders bij naam?

Kennst du deine Spender?

   Korpustyp: Untertitel

de detailhandel in voeder voor gezelschapsdieren.

den Einzelhandel mit Heimtierfutter.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De grote voeder van het leven.

Das Labsal der Natur, Spender neuer Lebensfrische.

   Korpustyp: Untertitel

voor verwerkt voeder voor gezelschapsdieren en hondenkluiven:

Im Fall von verarbeitetem Heimtierfutter und von Kauspielzeug:

   Korpustyp: EU DGT-TM

NACE 10.92: Vervaardiging van voeders voor huisdieren

NACE 10.92: Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tieree

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 10.92.10: Bereide voeders voor huisdieren

CPA 10.92.10: Futtermittel für sonstige Tiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

Alleen van vis afkomstig voeder voor gezelschapsdieren.

Nur Heimtierfutter aus Fischen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voeder voor vissen, schaaldieren, schelpdieren en stekelhuidigen

Futtermittel für Fische, Krebstiere und Stachelhäuter

   Korpustyp: EU DGT-TM

Specifieke voorschriften inzake voeder voor carnivore aquacultuurdieren

Spezifische Vorschriften für Futtermittel für karnivore Aquakulturtiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

Specifieke voorschriften inzake voeder voor bepaalde aquacultuurdieren

Spezifische Vorschriften für Futtermittel für bestimmte Aquakulturtiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

NACE 10.92: Vervaardiging van voeders voor huisdieren

NACE 10.92: Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

Halfvochtig en gedroogd voeder voor gezelschapsdieren

Halbfeuchtes und trockenes Heimtierfutter:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bereid voeder voor gezelschapsdieren (andere dan zoogdieren)

Verarbeitetes Heimtierfutter (kein Säugetiermaterial):

   Korpustyp: EU DGT-TM

Groentezaad (met uitzondering van voeder- en suikerbietenzaad)

Gemüsesamen (ohne Zuckerrübensamen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aanvullende verplichte etiketteringsvoorschriften voor voeders voor gezelschapsdieren

Zusätzliche zwingende Kennzeichnungsanforderungen für Heimtierfuttermittel

   Korpustyp: EU DGT-TM

Afval, parasieten, chemicaliën, voeder, noem maar op.

Abfall, Parasiten, Chemikalien, Futter: das sind nur einige Stichworte.

   Korpustyp: EU

Bereid voeder voor gezelschapsdieren (niet-zoogdieren)

Verarbeitetes Heimtierfutter (kein Säugetiermaterial)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bereide voeders voor vee en andere dieren

Zubereitete Futtermittel für Nutztiere und andere Tiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

kraamgebieden of specifieke voeder-, broed-, of paaigebieden;

Aufwuchsgebiete oder genau begrenzte Futter-, Brut- oder Laichgebiete;

   Korpustyp: EU DGT-TM

„voeder voor gezelschapsdieren” voor gezelschapsdieren bedoeld voeder, hondenkluiven daaronder begrepen, dat:

„Heimtierfutter“ Futtermittel für Heimtiere und Kauspielzeug, das

   Korpustyp: EU DGT-TM

Invoer van dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor pelsdieren, ander voeder voor gezelschapsdieren dan rauw voeder, en afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen van landbouwhuisdieren

Einfuhr tierischer Nebenprodukte zur Herstellung von Pelztierfutter, Heimtierfutter außer rohem Heimtierfutter und Folgeprodukten zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

voeder voor gezelschapsdieren, niet zijnde rauw voeder voor gezelschapsdieren, dat is verwerkt overeenkomstig bijlage XIII, hoofdstuk II, punt 3; 21. „rauw voeder voor gezelschapsdieren”

Heimtierfutter, ausgenommen rohes Heimtierfutter, das gemäß Anhang XIII Kapitel II Nummer 3 hergestellt wurde; 21. „rohes Heimtierfutter“

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voeder de vogels, een stuivertje per zak een stuiver.

Fütter die Vögelchen Tüten zwei Pence das Stück

   Korpustyp: Untertitel

De subsidiabele hoeveelheid voeder per GVE bedraagt maximaal 15 kwintalen.

Die Höchstmenge an Tierfutter, die pro VE erstattet werden kann, beträgt 15 Doppelzentner.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voeder- en voedselveiligheid en hiermee verband houdende werkzaamheden

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voeder- en voedselveiligheid en hiermee verband houdende werkzaamheden — Nieuwe maatregelen

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Neue Maßnahmen

   Korpustyp: EU DGT-TM

als het gaat om rauw voeder voor gezelschapsdieren:

Im Fall von rohem Heimtierfutter:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Smaakgevende ingewanden voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren

Geschmacksverstärkende Fleischextrakte für die Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren

Tierische Nebenprodukte für die Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter

   Korpustyp: EU DGT-TM

voor ander verwerkt voeder voor gezelschapsdieren dan blikvoeder:

im Fall von verarbeitetem Heimtierfutter außer Heimtierfutter in Dosen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Smaakgevende ingewanden voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren

Geschmacksverstärkende Fleischextrakte zur Herstellung von Heimtierfutter

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voor dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren:

Im Fall tierischer Nebenprodukte zur Herstellung von Heimtierfutter:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dierlijke bijproducten voor gebruik als rauw voeder voor gezelschapsdieren

Tierische Nebenprodukte zur Verwendung als rohes Heimtierfutter

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dierlijke bijproducten voor gebruik in voeder voor pelsdieren

Tierische Nebenprodukte zur Verwendung in Futter für Pelztiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

de voeder- en watervoorziening voor alle koppels gemeenschappelijk is;

alle Herden aus derselben Quelle gefüttert und getränkt werden;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het voeder voor carnivore aquacultuurdieren dient prioritair te bestaan uit:

Karnivore Aquakulturtiere werden nach folgender Rangfolge gefüttert:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Natuurlijke antioxidantia (gebruik uitsluitend toegestaan in voeder voor de aquacultuur)”

natürliche Stoffe mit antioxidierender Wirkung (ausschließlich für Futtermittel für die Aquakultur)“

   Korpustyp: EU DGT-TM

VOEDER VOOR GEZELSCHAPSDIEREN EN BEPAALDE ANDERE AFGELEIDE PRODUCTEN

HEIMTIERFUTTER UND BESTIMMTE ANDERE FOLGEPRODUKTE

   Korpustyp: EU DGT-TM

Specifieke eisen voor voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven daaronder begrepen

Spezielle Anforderungen an Heimtierfutter, einschließlich Kauspielzeug

   Korpustyp: EU DGT-TM

Grondstoffen voor verwerkt voeder voor gezelschapsdieren en hondenkluiven

Rohmaterial für verarbeitetes Heimtierfutter und für Kauspielzeug

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eindpunt voor verwerkt voeder voor gezelschapsdieren en hondenkluiven

Endpunkt für verarbeitetes Heimtierfutter und für Kauspielzeug

   Korpustyp: EU DGT-TM

Karakterisering van de werkzame stoffen in het voeder:

Charakterisierung der Wirkstoffe im Futtermittel:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verwerkt voeder voor gezelschapsdieren, met uitzondering van blikvoeder

Behandeltes Heimtierfutter, ausgenommen Dosenfutter

   Korpustyp: EU DGT-TM

in het geval van rauw voeder voor gezelschapsdieren:

Im Fall rohen Heimtierfutters:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Smaakgevende ingewanden voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren

Geschmacksverstärkende Fleischextrakte zur Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren

Tierische Nebenprodukte zur Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter

   Korpustyp: EU DGT-TM

elektronische traceerbaarheid in de hele voeder- en voedselketen.

elektronische Rückverfolgbarkeit in der Lebens- und Futtermittelkette.

   Korpustyp: EU DGT-TM

de voeder- en watervoorziening en de locatie ervan;

Angaben über Fütterungssysteme und Tränkanlagen sowie ihre Standorte;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Omvat voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven en mengsels van meelsoorten.

Einschließlich Heimtierfutter, Kauspielzeug für Hunde und Mehlmischungen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

de in het voeder voor gezelschapsdieren verwerkte toevoegingsmiddelen; en

die in dem Heimtierfuttermittel enthaltenen Futtermittelzusatzstoffe und

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een aapje zonder voeder Zijn moeder is een loeder

Ein Affe hatte einen Cracker Seine Mutter war ein Schlepper

   Korpustyp: Untertitel

lk ben de leider van de voeders van Vaal.

Ich bin der Anführer der Ernährer von Vaal.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een voeder feest, ze hangen allemaal aan hem.

Das ist eine Fressorgie. Sie sind alle hinter ihm her.

   Korpustyp: Untertitel

Voeder- en watervoorziening op veeschepen en schepen die zeecontainers vervoeren

Versorgung mit Futter und Wasser auf Tiertransport- und Containerschiffen

   Korpustyp: EU DGT-TM

VDE bestemd voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren

VTE zur Herstellung von Heimtierfutter

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zij kunnen zelf niet controleren wat in het voeder zit.

Die Bauern selbst können nicht kontrollieren, was die Inhaltsstoffe sind.

   Korpustyp: EU

Dat kan alleen als zij goedkoop voeder gebruiken.

Dann müssen Futtermittel billig sein.

   Korpustyp: EU

Voeder voor gezelschapsdieren (inclusief bereid voeder) dat alleen categorie 3-materiaal bevat (zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1774/2002)

Heimtierfutter (einschließlich verarbeitetes Futter), in das ausschließlich Material der Kategorie 3 eingegangen ist (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dierlijke bijproducten bestemd voor de vervaardiging van voeder voor pelsdieren, ander voeder voor gezelschapsdieren dan rauw voeder, en afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen van landbouwhuisdieren mogen ingevoerd worden op voorwaarde dat:

Tierische Nebenprodukte, die zur Herstellung von Pelztierfutter, Heimtierfutter außer rohem Heimtierfutter und Folgeprodukten zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere bestimmt sind, dürfen unter folgenden Bedingungen eingeführt werden:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zij preciseren bovendien dat de kosten van de oogst en het vervoer van voeder door de begunstigden zijn gedragen, voor zover ondanks de droogte toch voeder is geproduceerd.

Des Weiteren erklären sie, dass den Betroffenen auf jeden Fall Ausgaben im Zusammenhang mit der Ernte und dem Transport von Tierfutter entstanden, denn es wurde ja trotz der Dürre Tierfutter erzeugt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van ander voeder voor gezelschapsdieren dan rauw voeder, en van afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen

Tierische Nebenprodukte für die Herstellung von anderem als rohem Heimtierfutter und von Folgeprodukten zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette

   Korpustyp: EU DGT-TM

verwerkt voeder voor gezelschapsdieren dat aan de eisen inzake verwerkt voeder voor gezelschapsdieren in bijlage XIII, hoofdstuk II, punt 7, onder a), voldoet;

verarbeitetes Heimtierfutter, das den in Anhang XIII Kapitel II Nummer 7 Buchstabe a genannten spezifischen Anforderungen entspricht;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voor gebruik in voeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-glucanen en arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 30 % tarwe, gerst, rogge en/of triticale bevatten.

Für die Verwendung in Futtermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Beta-Glucane und Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 30 % Weizen, Gerste, Roggen und/oder Triticale.

   Korpustyp: EU DGT-TM

rauw voeder voor gezelschapsdieren dat afkomstig is uit winkels, waar het voeder uitsluitend wordt gesneden en opgeslagen om het ter plaatse rechtstreeks aan de consument te kunnen leveren;

rohes Heimtierfutter, das aus Einzelhandelsgeschäften stammt, in denen Fleisch ausschließlich zur unmittelbaren Abgabe an den Verbraucher an Ort und Stelle zerlegt und gelagert wird;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voor gebruik in voeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-glucanen en arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 40 % mais bevatten.

Zur Verwendung in Futtermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Beta-Glucane und Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 40 % Mais.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voor gebruik in voeders die rijk zijn aan zetmeel- en niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bijv. voeders die meer dan 40 % tarwe of 60 % mais bevatten.

Zur Verwendung in Futtermitteln mit hohem Gehalt an Stärke und anderen Polysacchariden (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 40 % Weizen oder 60 % Mais.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dat wij voor voeder - als we maïs en sojabonen nu eens als voeder beschouwen - strengere etiketteringsvoorschriften hebben dan voor nieuwe voedingsmiddelen, kan ik aan geen mens meer uitleggen.

Daß wir für Futtermittel - wenn ich jetzt Mais und Sojabohnen einmal als Futtermittel betrachte - strengere Vorschriften bei der Etikettierung haben als für neuartige Lebensmittel, das kann ich keinem Menschen mehr erklären.

   Korpustyp: EU

Een gasturbine generator heeft een kracht voeder rectificeereenheid. Vastmaken aan de benzinetank, en klaar is hij.

Wenn du willst, dass ein Gasturbinen-Generator einen fremd gespeisten Gleichrichter antreibt, musst du das Ding mit dem Tank verbinden und schon sind wir im Geschäft.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn ook enkele leveringen van mogelijk besmet voeder voor broedkippen aan Frankrijk en Denemarken gedaan.

Einige Lieferungen möglicherweise verschmutzter Futtermittel zur Zucht von Hennen gingen auch nach Frankreich und Dänemark.

   Korpustyp: EU

Het verdient ook aanbeveling het voeder op de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelen en zware metalen te onderzoeken.

Eine Untersuchung des Futters auf Pestizide und Schwermetalle ist ebenfalls wünschenswert.

   Korpustyp: EU DGT-TM

 Beter aan de natuurlijke behoeften van de dieren aangepast water en voeder;

 Bessere Abstimmung der Wasser- und Futterversorgung auf die natürlichen Bedürfnisse der Tiere;

   Korpustyp: EU DGT-TM

De term „voeder” heeft betrekking op eender welke soort gedroogd hooi.

Der Begriff „Tierfutter“ bezeichnet jede Art von getrocknetem Heu.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vak I.28: Aard van de goederen: rauw voeder of dierlijke bijproducten invullen.

Feld I.28: Art des Erzeugnisses: Wählen Sie aus zwischen rohem Heimtierfutter und tierischem Nebenprodukt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Op het veld maaien zij zijn voeder, en den wijnberg des goddelozen lezen zij af.

Sie ernten auf dem Acker, was er trägt, und lesen den Weinberg des Gottlosen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Rochelt ook de woudezel bij het jonge gras? Loeit de os bij zijn voeder?

Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

(40:15) Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar.

Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van vrij vederwild, en

rohes Heimtierfutter und unbehandelte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die Teile von Wildgeflügel enthalten, und

   Korpustyp: EU DGT-TM

Paarden die krachtvoer krijgen, moeten frequent kleine hoeveelheden voeder toegediend krijgen.

Pferde, die mit Kraftfutter gefüttert werden, sollten in regelmäßigen Abständen kleine Mengen Futter erhalten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bereide voeders voor huisdieren

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von verarbeiteten Futtermitteln für sonstige Tiere

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het voeder voor gezelschapsdieren en de hondenkluiven moeten overeenkomstig bijlage XIII, hoofdstuk II, vervaardigd zijn

Das Heimtierfutter und das Kauspielzeug müssen gemäß Anhang XIII Kapitel II hergestellt worden sein.

   Korpustyp: EU DGT-TM

voor dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van verwerkt voeder voor gezelschapsdieren:

Im Fall tierischer Nebenprodukte zur Herstellung von verarbeitetem Heimtierfutter:

   Korpustyp: EU DGT-TM

rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van pluimvee, en

rohes Heimtierfutter und unbehandelte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die Geflügelteile jeglicher Art enthalten, und

   Korpustyp: EU DGT-TM

de hoeveelheid en soort geleverd en/of ter plaatse bereid voeder;

Menge und Art der gelieferten oder vor Ort zubereiteten Futtermittel;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel