Typische Wortverbindungen und Kollokationen

voedings-	Nahrungs- Ernährungs-
toegepaste voeding	Angewandte Ernährung
specifieke voeding	besondere Ernährung 5
complete voeding	Vollnahrung Alleinfuttermittel
eenfase-voeding	Einphasennetz
eenfaze-voeding	Einphasennetz
verrijkte voeding	angereicherte Nahrungsmittel angereichertes Lebensmittel
functionele voeding	funktionelles Lebensmittel Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften
elektrische voeding	Energiequelle Netzanschluss
gemengde voeding	Mischkost gemischte Energiespeisung
slechte voeding	Fehlernährung
samengestelde voeding	zubereitetes Lebensmittel
gentech-voeding	transgenes Nahrungsmittel genetisch verändertes Lebensmittel
primaire voeding	Primärspannung
ultrasone voeding	Ultraschallstromversorgung
frontale voeding	Frontspeisung
Cutler-voeding	Schlitzspeisung
enkelvoudige voeding	Einfachversorgung
dubbele voeding	Zweifachversorgung
halfautomatische voeding	halbautomatische Einlage
automatische voeding	vollautomatische Einlage
aanvullende voeding	Zusatzfutter Ergänzungsfutter Beifutter
evenwichtige voeding	ausgewogene Fütterung
D.C.-voeding	Gleichstromspeisung Gleichstromqülle
backup-voeding	eingeschränkte Betriebsleistung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit voeding

204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ei (voeding)

Hühnerei

   Korpustyp: Wikipedia

Vis (voeding)

Speisefisch

   Korpustyp: Wikipedia

Voer (voeding)

Futtermittel

   Korpustyp: Wikipedia

Schakelende voeding

Schaltnetzteil

   Korpustyp: Wikipedia

En de voeding hier?

Was ist mit der Quelle hier?

   Korpustyp: Untertitel

Ze geven haar voeding.

Sie bestätigen sie in ihrem Wahn.

   Korpustyp: Untertitel

De voeding is uitgevallen.

Wir haben gerade Energie verloren.

   Korpustyp: Untertitel

- Voeding is belangrijk.

- Ich koch für euch. Keine Sorge.

   Korpustyp: Untertitel

De voeding is kapot.

Sie töten niemanden mit dem Disruptor.

   Korpustyp: Untertitel

Dat heet gedwongen voeding.

Man nennt es Zwangsernährung.

   Korpustyp: Untertitel

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak:

Stoffwechsel- und Ernaehrungsstoerungen Häufig:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en zeer zelden:

Nervensystem und psychische Störungen: häufig:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

• Voedings- en stofwisselingsstoornissen:

• Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms:

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Gelegentlich:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen hypoglykemie * *

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Hypoglykämie*

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Biologische landbouw en voeding

Ökologische Landwirtschaft

   Korpustyp: Wikipedia

Trombocytopenie Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak:

Thrombozytopenie Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Häufig:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Verhoogde eetlust

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Verstärkter Appetit

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wat is je voeding eruit?

Wovon ernähren Sie sich?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is pas gezonde voeding.

Ein Wunder der Wohlgenährtheit.

   Korpustyp: Untertitel

- Lijkt 't op haar voeding?

- Isst sie das auch normalerweise?

   Korpustyp: Untertitel

Hetzelfde als de normale voeding.

Das ist das gleiche wie herkömmliche Milchnahrung.

   Korpustyp: Untertitel

Dit apparaat levert verantwoorde voeding.

Der Nahrungsverteiler versorgt Sie mit akzeptablen, wohlmundenden Nährstoffen.

   Korpustyp: Untertitel

voor menselijke voeding bestemde waar

für den menschlichen Verbrauch bestimmtes Erzeugnis

   Korpustyp: EU IATE

24 Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak:

24 Erkrankungen des Immunsystems Sehr selten:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

5 Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak:

5 Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Häufig:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Maar ze moet Voeding krijgen.

Aber sie braucht Muttermilchersatz.

   Korpustyp: Untertitel

Die voeding hebben we nodig.

- Wir brauchen Strom.

   Korpustyp: Untertitel

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Psychische stoornissen

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Psychiatrische Erkrankungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Allergische reactie Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Allergische Reaktion Stoffwechsel- und Ernaehrungs- stoerungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Hypercholesterolemie1 Hypertriglyceridemie

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Hypercholesterinämie1 Hypertriglyzeridämie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak:

Stoffwechsel und Ernährungsstörungen Sehr häufig:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Niet bekend;

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Nicht bekannt:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: hypokaliëmie

Haut und des Unterhautzellgewebes Hautausschlag, Urtikaria.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Niet bekend Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Nicht bekannt Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer zelden:

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Sehr selten:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

26 Bijwerking Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Laktatazidose Vitamin-B12-Mangelb

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

type voeding (gelijk- of wisselstroom);

die Art des elektrischen Stromes (Gleichstrom oder Wechselstrom),

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endocriene aandoeningen Hypothyroidi- me Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Endokrine Erkrankungen Hypothyreose Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

lk moet zender en voeding aanpassen.

Das Ausgangsmodul muss ersetzt und die Energie zugeführt werden.

   Korpustyp: Untertitel

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zelden Zeer zelden

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Selten Sehr selten

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het kind heeft zijn voeding nodig.

Das Kind braucht einen Heiltrank.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe staat het met de megapact voeding?

Toby, wie steht's mit der Negapact-Versorgungslinie?

   Korpustyp: Untertitel

lk moet enkel de voeding verbreken...

Ich muss nur die Einspeisung trennen...

   Korpustyp: Untertitel

De voeding van de beveiliging is omgeleid.

Die Kameras sind außer Gefecht gesetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Ze verkopen baby voeding, en doodskisten.

Die verkaufen Milchnahrung und Särge.

   Korpustyp: Untertitel

lk maak al mijn eigen baby voeding.

Ich mache all meine Babynahrung selbst.

   Korpustyp: Untertitel

Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding

Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher

   Korpustyp: EU IATE

Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding

Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit

   Korpustyp: EU IATE

antenne met voeding in het hoofdbrandpunt

Antenne mit Einspeisung durch den Hauptbrennpunkt

   Korpustyp: EU IATE

Systeem/orgaanklasse / Bijwerking Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Systemorganklasse/Nebenwirkung Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

19 Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak:

19 PIOGLITAZON IN EINER ORALEN DREIFACH-KOMBINATIONSTHERAPIE MIT METFORMIN UND SULFONYLHARNSTOFF

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Infecties en parasitaire aandoeningen

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Infektionen und parasitäre Erkrankungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ze geven juist voeding aan allerlei spanningen.

Sie sorgen für alle möglichen Spannungen.

   Korpustyp: EU

een beoordeling van de blootstelling door voeding;

Bewertung der ernährungsbedingten Exposition;

   Korpustyp: EU DGT-TM

de beoordeling van de blootstelling door voeding;

Bewertung der ernährungsbedingten Exposition;

   Korpustyp: EU DGT-TM

„ballast”: de elektrische voeding van de gasontladingslichtbron.

„Vorschaltgerät“ das Stromversorgungsteil für die Gasentladungs-Lichtquelle.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voeding onthouden is de behandeling voor pancreatitis.

Das Enthalten von Nährstoffen ist eine Behandlungsmethode gegen Pankreatitis.

   Korpustyp: Untertitel

Maar deze cascade-voeding gaat voor.

Gerade habe ich ein Frequenzproblem im Kaskaden-Feeder.

   Korpustyp: Untertitel

Baartechniek, voeding, de band met je kind...

Vielleicht finden wir sie in einer anderen Zeitzone.

   Korpustyp: Untertitel

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Bloedglucose (< 55 mg/dl)

Senkung des Blutzuckerspiegels (< 55 mg/dl )† Psychiatrische Erkrankungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Algemene aandoeningen en

Knochenerkrankungen Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Allgemeine Erkrankungen und

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Immuunsysteemaandoeningen Allergische reactie Voedings- en stofwisselingsstoornissen Gewichtstoename1

Erkrankungen des Immunsytems Allergische Reaktion Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Gewichtszunahme1

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: verminderde glucosetolerantie, jicht.

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: verminderte Glukosetoleranz, Gicht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Leukocytose Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak:

Stoffwechsel- und Sehr häufig:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Lactaatacidose Vitamine B12-deficiëntieb

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Laktatazidose Vitamin-B12-Mangelb

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Endocriene aandoeningen Hypothyroi- disme Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Endokrine Erkrankungen Hypothyreose Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

34 Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Nicht bekannt Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak Psychische stoornissen

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Häufig Psychiatrische Erkrankungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Immuunsysteemaandoeningen Endocriene aandoeningen Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Erkrankungen des Immunsystems Endokrine Erkrankungen Stoffwechsel- und Ernährungsstö- rungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Psychische stoornissen Zenuwstelselaandoeningen

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Psychiatrische Erkrankungen Erkrankungen des Nervensystems

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Atripla (n=203) Voedings- en stofwisselingsstoornissen:

Atripla (n=203) Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Zeer vaak Niet bekend * Voedings- en stofwisselingsstoornissen:

Sehr häufig Nicht bekannt* Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

4 Bloed- en lymfestelselaandoeningen Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Landbouw en visserij zorgen voor onze voeding.

Landwirtschaft und Fischerei bilden unsere Ernährungsgrundlage.

   Korpustyp: EU

Eisen inzake de Efficiëntie van de voeding

Anforderungen an die Effizienz von Netzteilen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Punt 6.15.3.1: voorschriften bij uitgeschakelde voeding

Absatz 6.15.3.1, Bestimmungen bei Stromabschaltung.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Normen inzake de efficiëntie van de voeding

Anforderungen an die Effizienz von Netzteilen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bij lichtbronnen met een speciale voeding worden bovengenoemde testspanningen op de ingangsklemmen van die voeding toegepast.

Bei Lichtquellen, für die eine spezielle Stromversorgungsanlage erforderlich ist, sind die vorstehenden Prüfspannungen an den Eingangsklemmen dieser Stromversorgungsanlage abzugreifen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Urineweginfectie Voedings- en stofwisselingsstoornissen Infecties en parasitaire aandoeningen

Harnwegsinfektion Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Sehr häufig:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Iemand heeft de datalijnen recht door de voeding laten lopen.

Irgendein Depp hat die Datenleitungen durch die Stromzufuhr geführt.

   Korpustyp: Untertitel

Met veel beweging, juiste voeding, in zo'n 30, 40 jaar.

Wenn du dich gut hältst, vielleicht 30, 40 Jahre.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal de monitoren uitschakelen en de voeding stoppen.

Seine Atmung wird stoppen. Ich schließe die Monitore und die Magensonde ab... und dann...

   Korpustyp: Untertitel

Hoe kwam ze erachter komen over de voeding?

Woher wissen sie davon?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een probleem met zijn... voeding opgelost.

Wir haben nur etwas abgehangen. Ich löste sogar sein... Energieproblem.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb ondervonden dat voedings-supplementen niet geheel voldoen.

Ich habe bemerkt, dass Nährpräparate nicht unbedingt das A und O sind.

   Korpustyp: Untertitel

Deze is voor Kelly van de bereide voeding.

Das hier geht an Kelly bei den Fertiggerichten.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan wel een tijger houden met zoveel katten voeding.

Man könnte einen Tiger stubenrein bekommen... mit all dem Katzenstreu.

   Korpustyp: Untertitel

Zo te zien werkt de voeding niet goed.

Es sieht nach einer Fehlfunktion im Energiegitter aus.

   Korpustyp: Untertitel

Ze drinkt niet, ze maakt haar eigen baby voeding.

Sie trinkt nicht, sie macht ihre eigene Babynahrung.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien was het je armzalige voeding of je genetische inferioriteit.

Vielleicht haben Sie sich schlecht ernährt oder sind genetisch minderwertig.

   Korpustyp: Untertitel

Het is mijn speciale voeding, lk vind het lekker.

Es ist mein Lieblingsessen.

   Korpustyp: Untertitel

De voeding voor de baby zit in de tas.

Das Rezept ist in der Tasche.

   Korpustyp: Untertitel

Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding

Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit

   Korpustyp: EU IATE

machines voor de productie van voedings-en genotmiddelen

Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung

   Korpustyp: EU IATE

Huid- en onderhuidaandoeningen Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Voedings- en stofwisselingsstoornissen

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Huid- en onderhuidaandoeningen Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Voedings- en stofwisselingsstoornissen

53 MedDRA Organklassensystem Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Immuunsysteemaandoeningen Allergische reactie Voedings- en stofwisselingstoornissen Gewichtstoename1 Zenuwstelselaandoeningen

Erkrankungen des Immunsytems Allergische Reaktion Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Gewichtszunahme1

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Punt 6.15.2.3: voorschriften voor de doorvoerisolator voor de elektrische voeding

Absatz 6.15.2.3, Bestimmungen betreffend die Stromversorgungsdurchführung

   Korpustyp: EU DGT-TM