Typische Wortverbindungen und Kollokationen

voering	Futter 30 Auskleidung 1 Ummantelung vollständige Hülle Hülle Inhibitor Verkleidung Hartgewebe Umhüllung Büchse Zustellung Einlage Scheider innenfutter Wärmeschutz um den Treibstoffsatz
industrieel voer	Produkt der Futtermittelindustrie
volledig voer	Vollnahrung Alleinfuttermittel
voering nomen	Ausführung ui
gekrompen voering	aufgeschrumpfter Ruderschaeft
opgekrompen voering	aufgeschrumpfter Ruderschaeft
gewatteerde voering	Steppstoff
isolerende voering	Laschen-Isoliereinlage
luchtdichte voering	Innendichtung
gekorreld voer	gepresstes Futtermehl Pellet
eiwitrijk voer	Eiweißreiches Futter
energierijk voer	energiereiches Futter
aanvullend voer	Zusatzfutter Ergänzungsfutter Beifutter
basische voering	basische Ofenzustellung basische Ofenausmauerung basische Ausmauerung basisches Futter
zure voering	saures Futter
natte voering	nasse Zylinderlaufbüchse
droge voering	trockene Zylinderlaufbüchse
lang voer	Rauhfutter
ruw voer	Raufutter Rauhfutter
compleet voer	Alleinfutter
gemengd voer	Mischfutter
sappig voer	Saftfutter
eerste voer	Starterfutter
droog voer	Trockenfutter 3
soft voer	Weichfutter Softfutter

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit voer

204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Voer de veiligheidstest uit.

Führen Sie den Sicherheitstest durch.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

lk voer het woord.

- Lass mich reden!

   Korpustyp: Untertitel

Voer je vectorcoördinaten in.

Sie führen das Team, Tasha...

   Korpustyp: Untertitel

Voer mijn orders uit.

- Das ist ein Befehl!

   Korpustyp: Untertitel

Voer hem gewoon dronken.

Wir lassen ihn sich besaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Voer de beveiliging op.

Machen Sie mal was, ja?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe hard voer ze?

Wie schnell war sie unterwegs?

   Korpustyp: Untertitel

lk voer de vogel.

- Ich füttere den Vogel.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer hem af.

- Bringt ihn weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer de resolutie op.

- Wir können die Auflösung erhöhen...

   Korpustyp: Untertitel

Voer jij het woord?

Wollen Sie für uns reden?

   Korpustyp: Untertitel

Ontspan, voer een gesprek.

Führen Sie ein Gespräch.

   Korpustyp: Untertitel

Voer ik niks uit?

Ich rühr keinen Finger?

   Korpustyp: Untertitel

lk voer een conferentiegesprek.

Ich habe eine Telefonkonferenz.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voer je uit?

- Was hast du vor?

   Korpustyp: Untertitel

- Voer hem af.

Bringen Sie ihn weg.

   Korpustyp: Untertitel

Voer deze koerscoördinaten in.

Kurs auf diese Koordinaten setzen.

   Korpustyp: Untertitel

Voer een tijdsscan uit.

- Machen wir einen temporalen Scan.

   Korpustyp: Untertitel

Voer het onderzoek uit.

Tun Sie, was Sie für richtig halten.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het in.

Ich kodiere es jetzt.

   Korpustyp: Untertitel

- Moet hij speciaal voer?

Was bekommt sie zu fressen?

   Korpustyp: Untertitel

Voer een diagnose uit.

Sofort eine Diagnose.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer het bevel uit.

- Meine Frau ist wehrlos!

   Korpustyp: Untertitel

Voer bevel 66 uit.

Führt die Order 66 aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer hem af.

- Bringen Sie ihn fort.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer hem weg.

ERWIN VON WITZLEBEN

   Korpustyp: Untertitel

Wat voer je uit?

Was machen Sie hier?

   Korpustyp: Untertitel

Wat voer je ze?

Was fütterst du für eine Getreidemischung?

   Korpustyp: Untertitel

- Voer ze af.

- Bringt sie weg!

   Korpustyp: Untertitel

Voer je wachtwoord in.

Also, gib dein Passwort ein.

   Korpustyp: Untertitel

Voer je opdrachten uit.

Führt eure Aufträge aus.

   Korpustyp: Untertitel

Voer het vermogen op.

Energie auf Verstärkung umleiten.

   Korpustyp: Untertitel

Voer de code in.

Gib den Code ein.

   Korpustyp: Untertitel

Voer het plan uit.

Mach du wie besprochen.

   Korpustyp: Untertitel

Daarom voer ik ze.

Darum füttere ich sie.

   Korpustyp: Untertitel

- lk voer orders uit.

- Ich muss meinen Auftrag ausführen.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het woord.

- Ich sage dir alles! - Ja.

   Korpustyp: Untertitel

Voer een aantal gesprekken.

Mach ein paar Anrufe.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn voer.

Gib mir meinen Napf wieder!

   Korpustyp: Untertitel

Voer uw stuurbewijs in.

Führen Sie Ihren Führerschein ein!

   Korpustyp: Untertitel

Voer de motherfucking draak.

Da kommt der Mann mit der Todeskralle.

   Korpustyp: Untertitel

Voer de motherfucking draak.

Es naht der Mann mit Todeskralle.

   Korpustyp: Untertitel

Voer het uit, luitenant.

- Ich will den Vollzug.

   Korpustyp: Untertitel

Voer de missie uit.

Führen Sie den Einsatz fort.

   Korpustyp: Untertitel

Voer vermogen impulsmotoren op.

Mehr Energie auf Impulsantrieb.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer de giraf.

Ich füttere die Giraffe.

   Korpustyp: Untertitel

Voer hem hier af.

Schafft ihn weg.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je wat voer?

Ja, du willst Essen?

   Korpustyp: Untertitel

Voer een simulatie uit.

Führen Sie eine Simulation durch.

   Korpustyp: Untertitel

Voer eens wat uit.

Tu zur Abwechslung mal was.

   Korpustyp: Untertitel

Voer uit! Onmiddellijk!

Man soll ihn sofort hinrichten!

   Korpustyp: Untertitel

Voer haar hier weg.

Haltet sie. Bringt sie weg von hier!

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het woord.

Überlass das Reden einfach mir!

   Korpustyp: Untertitel

- Voer de bevelen uit.

Sie haben Ihre Befehle.

   Korpustyp: Untertitel

Voer me maar af.

Nehmen Sie den Pieper fest.

   Korpustyp: Untertitel

Voer de vader weg.

Bringt den Vater weg hier!

   Korpustyp: Untertitel

Voer je plan uit!

Fangt unverzüglich damit an.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het op.

Ich lege einen Zahn zu.

   Korpustyp: Untertitel

Voer voor de mijnen.

Er ist ein Tier, am Besten in den Minen untergebracht.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer maar in, Freddo.

- Nimm sie rein, Freddo.

   Korpustyp: Untertitel

Voer de tests uit.

Machen Sie die Tests.

   Korpustyp: Untertitel

Voer presidentiële lanceercode in.

Eingabe des präsidialen Abschusscodes.

   Korpustyp: Untertitel

Voer je warpveldvergelijkingen in.

Geh nun in deine Warpfeldgleichungen hinein.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer je nummer in.

Gib deine Zahlen ein.

   Korpustyp: Untertitel

- lk voer niks uit.

Ich bin für nichts zuständig.

   Korpustyp: Untertitel

Voer de lichtsprong uit.

Führen Sie den Sprung durch.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voer je uit?

Was soll das jetzt?

   Korpustyp: Untertitel

- lk voer geen oorlog.

- Ich stehe nicht im Krieg mit Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Voer nieuwe configuratienaam in:

Name der neuen Konfiguration:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voer die bloeddruk op.

- Bringt seinen Blutdruck nach oben.

   Korpustyp: Untertitel

Lk voer geen oorlog.

Ich bin nicht im Krieg.

   Korpustyp: Untertitel

Voer je wachtwoord in!

Gib das Passwort ein.

   Korpustyp: Untertitel

- Kijk uit. Voer ...!

Dorie, pass auf.

   Korpustyp: Untertitel

Voer mijn orders uit.

Führt meinen Befehl aus.

   Korpustyp: Untertitel

Voer 'm af!

Holt ihn da raus!

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het woord.

Okay, ich übernehme das Reden.

   Korpustyp: Untertitel

Nou voer het uit.

Und jetzt erledigt das.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer een gezichtsherkenning uit.

- Starte eine Gesichtserkennung.

   Korpustyp: Untertitel

Voer fase twee uit.

Leite Phase zwei ein.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer hem alleen.

Ich füttere sie nur.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voer je hem?

Was gebt ihr ihm zu futtern?

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het bevel.

Ich erteile die Befehle.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het woord.

Denk dran, ich übernehme das Reden.

   Korpustyp: Untertitel

Voer geen telefoongesprekken meer.

Stell keine Anrufe mehr durch!

   Korpustyp: Untertitel

Voer dat eens in.

Nehmen Sie das als Schlüssel.

   Korpustyp: Untertitel

Voer de koers in.

Setzen Sie den Kurs.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, voer me.

Nein, fütter mich.

   Korpustyp: Untertitel

- Voer hem af.

- Schafft ihn hier raus!

   Korpustyp: Untertitel

Voer de executie uit.

Führen Sie die Hinrichtung durch.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het woord.

Ich übernehme das Reden.

   Korpustyp: Untertitel

Voer zijn bevelen uit.

Du wirst dafür bezahlt.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer herstel uit.

Ich werde es reparieren.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer herstel uit.

Ich werde sie reparieren.

   Korpustyp: Untertitel

Voer straffen direct uit.

Die Strafe soll rasch erfolgen.

   Korpustyp: Untertitel

Voer alle metingen uit:

Alle Messungen sind wie folgt durchzuführen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voer 'm aan de alen.

Verfüttert ihn an die Aale.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer u gewoon ladderzat.

Ich lasse Sie volllaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef Samantha vlug haar voer.

Gib Samantha was zum Essen.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer een resonantiescan uit.

Ich mache einen Resonanzscan, vielleicht entdecke ich was.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het woord, oké?

Ich übernehme das Reden, okay?

   Korpustyp: Untertitel