linguatools-Logo
25 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
voetpad Fußweg 8 Gehweg 6 Wanderweg 1 Fußgängerweg

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

voetpad Bürgersteig 4 Zebrastreifen 1 Weg 1 Weges 1 Bordstein 1 Wanderweg Rande 1 Asphalt 1 fahren 1 Gehwegen 1 gebahnten Pfad 1 Pflaster 1

Verwendungsbeispiele

voetpadFußweg
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Het is ontworpen voor gebruik in huis, op voetpaden en in openbare ruimten, voor activiteiten zoals winkelen.
Es wurde für die Benutzung im Haus, auf Fußwegen und auf öffentlichen Plätzen, etwa für Einkaufszwecke, entworfen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Funderingswerkzaamheden voor (hoofd)wegen, straten en voetpaden
Fundamentierungsarbeiten für Fernstraßen, Landstraßen, Straßen und Fußwege
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dit omvat openbaar vervoer (waaronder park & ride-voorzieningen), mobiliteitsplannen, ringwegen, veiligere kruispunten, voorzieningen voor kwetsbare weggebruikers (fiets- en voetpaden).
Dies umfasst Einrichtungen für den öffentlichen Nahverkehr (einschließlich Park-and-Ride-Einrichtungen), Mobilitätspläne, Ringstraßen, Verbesserung der Sicherheit an Kreuzungen und den sanften Verkehr (Radwege, Fußwege).
   Korpustyp: EU DGT-TM
De getallen die het geachte parlementslid noemt slaan op plaatsen waar het fysiek gezien mogelijk is de grens tussen Kroatië en Slovenië over te steken, maar waar dit wettelijk niet is toegestaan - bijvoorbeeld, voetpaden, wegen en bruggen.
Die von dem Herrn Abgeordneten genannte Zahl bezieht sich auf Stellen, an denen der Grenzübertritt zwischen Slowenien und Kroatien physisch möglich, gesetzlich jedoch verboten ist, wie z. B. Fußwege, Straßen und Brücken.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bewegend voetpad rollender Gehsteig
Rollsteig
Rollband
Personenförderband
Personenbeförderungs-Fließband
Fahrsteig
afzonderlijke voetpad selbständig geführter Gehweg
bewegend rollend voetpad rollender Gehsteig
Rollsteig
Rollband
Personenförderband
Personenbeförderungs-Fließband
Fahrsteig
voetpad langs de kust Küstenwanderung
recht van voetpad Wegrecht
Wegerecht
Wegebenutzungsrecht
Durchgangsrecht
Durchfahrtsrecht

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "voetpad"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Het is geen voetpad. Dus ga maar terug.
Ich nehme keine Anfänger-Pfade... sie können ebenso gut gleich umkehren.
   Korpustyp: Untertitel
Je moet er eens aan denken het voetpad te verleggen.
Sie könnten mal über die Umlegung des Füßgangerüberwegs nachdenken.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -