linguatools-Logo
27 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
volkstelling Volkszählung 61 Zählung 2 Zensus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

volkstelling Geburtenregelung 1 Volkszählung eingetragen 1 wie man Volkszählung 1 Erhebung 1 Volkszählung Charakter 1 Volkszählung aufrecht wie 1 Erhebung herauszugeben 1 Volkszählung bilden 1 indem Volkszählung 1 Volkszählungen 1 Volkszählungsprogramms 1

Verwendungsbeispiele

volkstellingVolkszählung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ook toen begon het allemaal met een volkstelling.
Auch damals fing alles mit einer Volkszählung an.
   Korpustyp: EU
Dit is een handleiding voor een volkstelling... .. met nadruk op productiviteit en economische voorspellingen.
Diese Rollen liefern Richtlinien für eine Volkszählung im Hinblick auf die Produktivität und die wirtschaftliche Leistung.
   Korpustyp: Untertitel
Daartoe zal de Commissie een financieringsbesluit goedkeuren voor het programma voor de vierde volkstelling en inventarisatie van de woonomstandigheden.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission unter anderem den Finanzierungsbeschluss für das Programm „Vierte allgemeine Volkszählung“ fassen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Jack, de volkstelling... de namen van iedereen die 't overleefd heeft.
Jack, die Volkszählung -- die Namen von allen, die überlebt haben.
   Korpustyp: Untertitel
Wat de Commissie echter voorstelt in deze verordening over volkstellingen, heeft in werkelijkheid niets met deze noodzaken te maken.
Was jedoch die Kommission in ihrer Verordnung zur Volkszählung hier vorlegt, hat mit diesen Notwendigkeiten wirklich nichts zu tun.
   Korpustyp: EU
Volgens de laatste volkstelling zijn er een miljard Indiërs.
Laut der letzten Volkszählung leben nur in Indien eine Milliarde Menschen.
   Korpustyp: Untertitel
Volkstelling
Volkszählung
   Korpustyp: Wikipedia
Wil je een volkstelling houden.
Du willst eine Volkszählung veranstalten.
   Korpustyp: Untertitel
In de in 1993 opgerichte Tsjechische Republiek is op 1 maart 2001 een volkstelling uitgevoerd.
In der 1993 gegründeten Tschechischen Republik wurde am 1.3.2001 eine Volkszählung durchgeführt.
   Korpustyp: EU
Weet iedereen wat een volkstelling is? Dan ga je tellen...
Wir wissen doch alle, was eine Volkszählung ist.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bijzondere volkstelling spezielle Erhebung
EER-programma voor volkstelling Volkszählungsprogramm des EWR
tabelleersysteem van de volkstelling System der Tabellierung von Erhebungsdaten
bewustmakingsprogramma voor een volkstelling Zensus-Aufklärungsprogramm
controle-onderzoek bij volkstelling nach einer Volkszählung durchgeführte Umfrage

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "volkstelling"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

lk heb de volksteller weggehouden.
Ich habe den Typ eingesperrt.
   Korpustyp: Untertitel
Bij een volkstelling worden gevangenen net als iedereen geteld.
Das Bundesamt erfasst die Häftlinge, genauso wie Sie jeden anderen erfasst.
   Korpustyp: Untertitel
"Een volkstelling afnemer probeerde me een keer uit.
Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen.
   Korpustyp: Untertitel
Dit aantal stemt in grote lijnen overeen met de bevolkingsprognoses op basis van de laatste algemene volkstelling, die op dit moment de meest betrouwbare statistische grondslag vormt waarmee gewerkt kan worden.
Diese Zahl stimmt weitgehend mit den demografischen Projektionen überein, die auf der Grundlage der letzten allgemeinen Bevölkerungszählung vorgenommen wurden, welche bislang die zuverlässigste statistische Arbeitsgrundlage darstellt.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,19 Sek. -