linguatools-Logo
5 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[Weiteres]
voorgeleiden vorführen 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

voorgeleiden anklagen 1

Verwendungsbeispiele

voorgeleidenvorführen
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er is ook een helpende hand die wij kunnen gaan bieden aan de Verenigde Staten, bijvoorbeeld voor de mensen die nu vastzitten en die niet zullen worden voorgeleid voor een rechter.
Wir können den USA des Weiteren unsere Unterstützung anbieten, beispielsweise für die Gefangenen, die derzeit einsitzen und die keinem Richter vorgeführt werden.
   Korpustyp: EU
Aan het eind van deze periode moet u ofwel worden vrijgelaten, ofwel worden voorgeleid aan een rechter die zal beslissen over de eventuele voortzetting van de hechtenis.
Am Ende dieses Zeitraums müssen Sie entweder freigelassen werden oder einem Richter vorgeführt werden, der über Ihre weitere Haft entscheiden wird.
   Korpustyp: EU DGT-TM

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "voorgeleiden"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Laat hem voorgeleiden en zorg dat hij vrijkomt.
Klagt ihn einfach an, und dann schafft ihn da raus.
   Korpustyp: Untertitel
Dit verslag gaat over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van onze collega-afgevaardigde Bruno Gollnisch, dat ingediend werd nadat de Franse politie hem had proberen aan te houden om hem in verband met een zaak betreffende de uiting van politieke meningen te laten voorgeleiden.
Dieser Bericht bezieht sich auf den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte unseres Kollegen, Herrn Gollnisch. Der Antrag wurde eingereicht, als die französische Polizei ihn verhaften wollte, damit er im Zusammenhang mit der Äußerung politischer Ansichten vor den französischen Justizbehörden erscheine.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,08 Sek. -