Beveiliging van normaal gesproken niet-bezette vrachtruimten

Zum Schutz von normalerweise unbesetzten Frachträumen

Billy, hoeveel burgers zitten er in de vrachtruimte?

Billy, wie viele Zivilisten sind im Frachtraum?

in luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgondels, vrachtruimten en droge ruimten (dry bays),

in Flugzeugen zum Schutz von Mannschaftsräumen, Maschinenhäusern, Frachträumen und Trockenbuchten (dry bays);

Hé, Charlie ik vond dit in de vrachtruimte.

Hey, Charlie? Den habe ich im Frachtraum unseres Tatortes gefunden.

Voor brandbeveiligingssystemen in vrachtruimten, motorgondels en hulpaggregaten, in bestaande vliegtuigen voor de burgerluchtvaart of in die welke overeenkomstig een bestaande typecertificering worden geproduceerd, zijn nog geen alternatieven gevonden.

Für Brandschutzsysteme in Frachträumen, Triebwerksgondeln und Hilfsaggregaten in bestehenden oder nach einer bestehenden Typgenehmigung produzierten zivilen Luftfahrzeugen wurden ebenfalls noch keine Alternativen gefunden.

De staf zit in de mess, de anderen in de vrachtruimte.

Die Brückenoffiziere sind im Kasino, andere Überlebende im Frachtraum.

in luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgondels, vrachtruimten, droge ruimten (dry bays) en voor het inert maken van brandstoftanks,

in Flugzeugen für den Schutz von Mannschaftsräumen, Maschinenhäusern, Frachträumen und Trockenbuchten, sowie zur Inertisierung von Treibstofftanks;

lk kan de vrachtruimte niet vinden.

- Ich finde den Frachtraum nicht.

in luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgondels, vrachtruimten en droge ruimten (dry bays) en voor het inert maken van brandstoftanks,

in Flugzeugen für den Schutz von Mannschaftsräumen, Maschinenhäusern, Frachträumen und Trockenbuchten (dry bays), sowie zur Inertisierung von Treibstofftanks;

Breng ons naar de vrachtruimte, dan zorgen we niet meer voor problemen.

Bringen Sie uns einfach zum Frachtraum. Dann werden wir keine weiteren Probleme verursachen.

Uit de rijkelijk gevulde vrachtruimte van dit schip zou ik één vraagstuk willen opdiepen: de uitdaging van de digitale revolutie voor Europa.

Gestatten Sie mir, daß ich mir aus den reichen Laderäumen dieses Schiffs der fünfzehn Ruderer, einem glücklichen Einfall europäischer Symbolik der portugiesischen Präsidentschaft, die europäische digitale Herausforderung herausgreife.

Missie voorbereiden in vijf minuten, vrachtruimte.

- Vorbesprechung in fünf, Laderaum.

De exploitant dient zich te houden aan aanvullende structurele limieten zoals de breuksterkte van de vloer, de maximaal toelaatbare belasting per strekkende meter, de maximummassa per vrachtruimte, en/of het hoogste aantal zitplaatsen.

Der Luftfahrtunternehmer hat die zusätzlichen strukturellen Belastungsgrenzen, wie etwa die Festigkeitsgrenzen der Kabinen- und Frachtraumböden, die höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter, die höchstzulässige Zuladungsmasse pro Frachtabteil und/oder die höchstzulässige Sitzplatzkapazität, zu beachten.

De exploitant dient zich te houden aan aanvullende structurele limieten, zoals de breuksterkte van de vloer, de maximaal toegestane belasting per strekkende meter, de maximale massa per vrachtruimte, en het maximale aantal zitplaatsen.

Der Betreiber hat die zusätzlichen strukturellen Belastungsgrenzen wie etwa die Festigkeitsgrenzen der Frachtraumböden, die höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter, die höchstzulässige Zuladungsmasse pro Frachtabteil und die höchstzulässige Sitzplatzkapazität zu beachten.

De exploitant dient zich te houden aan aanvullende structurele limieten zoals de breuksterkte van de vloer, de maximumbelasting per strekkende meter, de maximummassa per vrachtruimte, en/of het maximumaantal zitplaatsen.

Der Luftfahrtunternehmer hat die zusätzlichen strukturellen Belastungsgrenzen, wie etwa die Festigkeitsgrenzen der Kabinen- und Frachtraumböden, die höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter, die höchstzulässige Zuladungsmasse pro Frachtabteil und/oder die höchstzulässige Sitzplatzkapazität, zu beachten.

Sweetie, start de automatische koppelingsprocedure in de vrachtruimte.

Schätzchen, aktivier das automatische Andockverfahren in der Frachtbucht!

Hé, Charlie ik vond dit in de vrachtruimte.

Hey, Charlie? Den habe ich im Frachtraum unseres Tatortes gefunden.

Beveiligingspersoneel naar de vrachtruimte.

Alle Sicherheitsleute auf der Laderampe melden.

Er is plaats in de vrachtruimte en ik smeek u zich daar te verschuilen... met de andere burgers.

Es ist noch Platz im Frachtraum. Suchen Sie bitte dort Zuflucht!

Niveau zeven, de vrachtruimte.

Ebene Sieben, der Frachtbereich.

Uit de rijkelijk gevulde vrachtruimte van dit schip zou ik één vraagstuk willen opdiepen: de uitdaging van de digitale revolutie voor Europa.

Gestatten Sie mir, daß ich mir aus den reichen Laderäumen dieses Schiffs der fünfzehn Ruderer, einem glücklichen Einfall europäischer Symbolik der portugiesischen Präsidentschaft, die europäische digitale Herausforderung herausgreife.

Zet ze maar in de vrachtruimte.

In den Frachtraum für's Erste.