Typische Wortverbindungen und Kollokationen

herintredende vrouw	wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
migrerende vrouw	weiblicher Zuwanderer
verlaten vrouw	verlassene Frau
overspelige vrouw	Ehebrecherin 9
mishandelde vrouw	mißhandelte Frau
werkzoekende vrouw	weibliche Arbeitssuchende
ex-vrouw	Exfrau 69
zwangere vrouw	Gravida,Schwangere werdende Mutter
gemiddelde vrouw	statistische Normalfrau
geaborteerde vrouw	Frau mit Schwangerschaftsabbruch
gescheiden vrouw	geschiedene Frau 7
menstruerende vrouw	menstruierende Frau
zogende vrouw	stillende Frau
mannelijke vrouw	maskuline Frau
berintredende vrouw	wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
rechten van de vrouw	Rechte der Frau
emancipatie van de vrouw	Teilhabe von Frauen Machtgleichstellung der Frau Ermächtigung der Frau
een vrouw bekennen	mit einer Frau Geschlechtsverkehr haben beiwohnen
een vrouw geweld aandoen	eine Frau vergewaltigen
een vrouw overweldigen	eine Frau vergewaltigen
man-vrouw vraagstukken	Geschlechtsspezifische Fragen
positie van de vrouw	Lage der Frauen
status van de vrouw	Status der Frau
Du-positieve vrouw	Du-positive Frau
van echt gescheiden vrouw	geschiedene Ehefrau
Man-Vrouw-Maatschappij	Aktionsgruppe Man-Vrouw-Maatschappij
vrouw zonder beroep	Frau ohne berufliche Tätigkeit
beleid inzake de vrouw	Frauenpolitik
vrouw met menstruele cyclus	menstruierende Frau
man-naar-vrouw transseksueel	MzF Mann-zu-Frau-Transsexueller
vrouw-naar-man transseksueel	FzM Frau-zu-Mann-Transsexueller
gehuwde buitenshuis werkende vrouw	verheiratete Arbeitnehmerin

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit vrouw

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Jouw vrouw, mijn vrouw

Wife Swap

   Korpustyp: Wikipedia

- De vrouw?

- War sie hier?

   Korpustyp: Untertitel

Uw vrouw?

Haben Sie sie gemocht?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn vrouw.

Ich such mein Frauchen!

   Korpustyp: Untertitel

Rachel, van vrouw tot vrouw.

Rachel, von Angesicht zu Angesicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Vrouw, studiegenoot van zijn vrouw.

Nein, ihre Zimmergenossin aus dem Studentenheim.

   Korpustyp: Untertitel

Die vrouw is hardnekkig.

- Was ist denn mit der los?

   Korpustyp: Untertitel

Die steen, vrouwe...

Dieser Stein, Hoheit...

   Korpustyp: Untertitel

lk ben je vrouw.

Sieh mich auch mal an.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat een vrouw...

Das sagt sie bloß.

   Korpustyp: Untertitel

Die vrouw leest gedachten.

Freya ist jemand, der Gedanken lesen kann.

   Korpustyp: Untertitel

- Een verkrachte illegale vrouw.

Eine Illegale ist vergewaltigt worden.

   Korpustyp: Untertitel

Een vrouw van buiten.

- Sie ist vom Land.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben Sunshine's vrouw.

- Ich bin Sunshines Witwe.

   Korpustyp: Untertitel

het is een vrouw.

Das ist ein Foto von ihr.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn vrouw.

So ist es fein.

   Korpustyp: Untertitel

Zij was de vrouw.

Sie war die eine.

   Korpustyp: Untertitel

Mr Stylman, uw vrouw...

Das wurde mir schon gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

"Lieve vrouw, help me"

Liebste, hilf mir!

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb trek, vrouw.

- Ich hab Hunger.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is Vrouwe Fortuna!

Das ist unsere Glücksfee.

   Korpustyp: Untertitel

- Die vrouw daar.

Zeigen Sie ihn mil mal.

   Korpustyp: Untertitel

Welkom in Qarth, vrouwe.

Willkommen in Qarth, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Volgt u mij, vrouwe.

Wenn Ihr mir folgen würdet, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb geen vrouw.

- Ich habe keine.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is een vrouw!

Genau die brauche ich.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een vrouw.

- Ist eine Anwältin.

   Korpustyp: Untertitel

- Die vrouw uit Boiro...

- Die Kleine aus Boiro?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben je vrouw!

- Ja, vielleicht, mag sein.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat je vrouw?

Du warst in einer Stunde zurück?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn vrouw vermoordt me!

- Wir müssen eines finden!

   Korpustyp: Untertitel

Dat is 'n vrouw.

Das ist eine Ma'am!

   Korpustyp: Untertitel

Welkom in Sherwood, vrouwe.

Willkommen im Wald von Sherwood!

   Korpustyp: Untertitel

Dat is waar, vrouwe.

Das ist wahr, Herrin.

   Korpustyp: Untertitel

Je vrouw betrapte hem.

Ruth ertappte ihn beim Stehlen.

   Korpustyp: Untertitel

Vrouwe, hij is er.

Herrin, er ist hier.

   Korpustyp: Untertitel

Die vrouw is meedogenloos.

Was soll sie tun? Unfassbar.

   Korpustyp: Untertitel

Excuseer me, vrouwe.

Entschuldigt mich, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Je kende die vrouw.

- Du kanntest die Verkäuferin.

   Korpustyp: Untertitel

Die vrouw kan zwemmen.

Sie ist eine Maschine.

   Korpustyp: Untertitel

- Een rijpere vrouw, schat.

- Perfekt gealtert, mein Schatz.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent mijn vrouw.

Was denken die Leute?

   Korpustyp: Untertitel

- Hou op, vrouw!

- Sei still, Esmeralda!

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn vrouw.

Das wollte ich hören.

   Korpustyp: Untertitel

- Welke vrouw draagt zoiets?

Hey, tu dir das nicht an.

   Korpustyp: Untertitel

Een stevige vrouw, hoor.

- Das ist ja...

   Korpustyp: Untertitel

Ze is mijn vrouw.

Sie sieht genauso aus!

   Korpustyp: Untertitel

-Geen heer, een vrouwe!

Es ist eine Herrin.

   Korpustyp: Untertitel

Echt de versmade vrouw.

Sie rächen sich wirklich gründlich, was?

   Korpustyp: Untertitel

- Van mijn vrouw.

- Ein englischer Fisch.

   Korpustyp: Untertitel

Wauw, zo'n mooie vrouw.

- Nur die Ruhe, Jungs.

   Korpustyp: Untertitel

Die lieve, zachte vrouw?

Diese liebe, kleine, weiche FRrau?

   Korpustyp: Untertitel

Vrouwe van Bereneiland.

Treu zu ihren eigenen Leuten.

   Korpustyp: Untertitel

Die vrouw heeft gelogen.

Sie hat dich angelogen.

   Korpustyp: Untertitel

Vrouwe, het is Vires!

(Mann) Herrin, es ist Virtus.

   Korpustyp: Untertitel

Deze vrouw is als...

Und sie kleben alle an ihr.

   Korpustyp: Untertitel

- Kent u deze vrouw?

- Sie ist verwirrt.

   Korpustyp: Untertitel

- Dorinda, je ware vrouw.

-Dorinda, die du liebst.

   Korpustyp: Untertitel

Vrouwe Justitia is traag.

Die Mühlen der Justiz mahlen langsam.

   Korpustyp: Untertitel

Dump de ander vrouw.

- Schick die andere in die Wüste.

   Korpustyp: Untertitel

Je ruikt naar vrouw.

Die "The View" -Talkshow-Crew gevögelt?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een vrouw.

Es ist eine Frauenstimme.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat 'n vrouw?

Das Ding ist eine Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Een sterke, onafhankelijke vrouw.

Klingt nach noch jemanden, den ich kenne.

   Korpustyp: Untertitel

Twee kinderen, geen vrouw.

- Du hast nur zwei Kinder.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn vrouw regelt het.

Ich stell dich meiner Alten vor.

   Korpustyp: Untertitel

Deze kant op, vrouwe.

Hier entlang, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn vrouw is dood.

- Denkst du, das ist lustig, mein Freund?

   Korpustyp: Untertitel

Het drinken, de vrouw.

- Ja, ich wusste alles.

   Korpustyp: Untertitel

- Je vrouw? - Mijn leven.

- Wird sie deine Ehe ändern?

   Korpustyp: Untertitel

Daar, vrouwe Helena.

Da drüben, Madame Helena.

   Korpustyp: Untertitel

Man of vrouw. Jij?

Wie wär's mit dir?

   Korpustyp: Untertitel

Weet u wat, vrouwe?

Wisst Ihr was, Mylady?

   Korpustyp: Untertitel

- Je hoorde de vrouw.

Sie haben sie doch gehört.

   Korpustyp: Untertitel

- Wist je vrouw ervan?

- Die Tensormatrix bildet sich.

   Korpustyp: Untertitel

Een gretige, zwarte vrouw.

- Nach der dunkelsten Versuchung.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn soort vrouw.

- Genau was ich suche.

   Korpustyp: Untertitel

Seks met een vrouw?

Einer sexuellen Unbekannten?

   Korpustyp: Untertitel

Dat was mijn vrouw.

Das war die Madame.

   Korpustyp: Untertitel

Klotewijf, die Vrouwe Fortuna.

Das Glück... ist nicht fair.

   Korpustyp: Untertitel

Onze Lieve Vrouwe Stichting.

Vom Orden unserer Jungfrau Maria.

   Korpustyp: Untertitel

Waarover piekert u, vrouwe?

Was besorgt Euch, Mylady?

   Korpustyp: Untertitel

ln een taveerne, vrouwe.

Es war eine Schänke, Mylady.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt geen vrouw.

..du hast eine Schwaeche?

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor een vrouw?

- Können Sie sie beschreiben?

   Korpustyp: Untertitel

Vrouw, je bent dood.

Mach Platz für die Männer der Bürgerwehr!

   Korpustyp: Untertitel

Een vrouw onderhoudt me.

Jetzt werde ich von dir ausgehalten.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar is jouw vrouw?

Dein Mann ist tot!

   Korpustyp: Untertitel

Wie is die vrouw?

Ich hab sie abgeschleppt.

   Korpustyp: Untertitel

Charlie heeft 'n vrouw.

Charlie kauft eine Königin.

   Korpustyp: Untertitel

En een aanbeden vrouw?

- Und wie verrückt geliebt?

   Korpustyp: Untertitel

Een vrouw in doodsangst.

Für ihre Angst, ihre Todesqualen.

   Korpustyp: Untertitel

- Concurreren met de vrouw?

Ein Leistungstest scheint mir fair.

   Korpustyp: Untertitel

Man tot vrouw.

Schreiben Sie "Angesicht zu Angesicht".

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent de vrouw.

Sie sind die bessere Hälfte.

   Korpustyp: Untertitel

Vrouwe, wat is er?

Herrin! Was habt Ihr?

   Korpustyp: Untertitel

Een heel gewone vrouw.

Sie war ganz normal. Die Haare halblang.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn vrouw!

- Hast du kapiert?

   Korpustyp: Untertitel

- Tijd voor een vrouw!

Und zwar mit ihrer Muschi!

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben die vrouw.

alles töten, was anders ist.

   Korpustyp: Untertitel