Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bovenbouw voor vuurtorens

Oberbau von Leuchttuermen

---

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "vuurtoren"

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Vuurtoren van Alnes

Alnes fyr

   Korpustyp: Wikipedia

Vuurtorens in Friesland

Liste der Leuchttürme in Friesland

   Korpustyp: Wikipedia

lk wilde zeggen een vuurtoren.

Aber was, das müssen Sie selbst herausfinden.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk uit naar de vuurtoren.

Geht zum Kap des Verderbens.

   Korpustyp: Untertitel

Vuurtoren Fort Point, meld u.

Bitte melden. Over.

   Korpustyp: Untertitel

Lijst van vuurtorens en lichtschepen

Liste der Leuchttürme

   Korpustyp: Wikipedia

De vuurtoren was de eerste aanwijzing.

Wir konnten es gar nicht glauben.

   Korpustyp: Untertitel

Vind die vuurtoren, het is je lot.

- Sehen Sie, eine...

   Korpustyp: Untertitel

Iemand moet zorgen voor de vuurtoren zorgen.

Irgendeiner muss ja Leuchtturmwärter spielen.

   Korpustyp: Untertitel

Er staat een repeater in de vuurtoren.

Wir haben einen Verstärker im Aussichtsturm.

   Korpustyp: Untertitel

optische uitrusting voor vuurtorens en lichtboeien

optische Ausruestung fuer Leuchtuerme und Bojen

   Korpustyp: EU IATE

Jij bemande de vuurtoren voor ons.

- Die dich alleine ließen.

   Korpustyp: Untertitel

Poe had 'De vuurtoren' niet afgemaakt.

Das war sein Antrieb, den Roman zu schreiben.

   Korpustyp: Untertitel

Een vuurtoren van vrijheid in een wereld gekweld door schaduwen.

"Ein Leuch"tf"euer der Freiheit" in einer Welt voller Schatten.

   Korpustyp: Untertitel

Een vuurtoren beheren is ook geen groeiende zaak.

Das Leuchtturmgeschäft ist nicht gerade eine Wachstumsindustrie.

   Korpustyp: Untertitel

Voor die sensoren zijn we 'n vliegende vuurtoren.

Für andere Sensoren sind wir jetzt wie ein Weihnachtsbaum beleuchtet.

   Korpustyp: Untertitel

De nationale garde heeft een repeater in een vuurtoren.

Die Nationalgarde sagt, sie haben ein Funkgerät in dem Aussichtsturm.

   Korpustyp: Untertitel

Ben jij al eens op de vuurtoren geweest?

Stinke ich nach Fisch?

   Korpustyp: Untertitel

Vuurtorens doen me denken... aan steenharde pikken zonder ballen.

Leuchttürme erinnern mich... an steinharte Schwänze ohne Eier.

   Korpustyp: Untertitel

Was je droevig dat er geen raambehandelingen waren bij de vuurtoren?

Warst du traurig darüber, dass es nie Vorhänge auf der Feuerwache gab?

   Korpustyp: Untertitel

Het antwoord op de video, de graancirkels, is bij een vuurtoren!

- Es tut mir Leid. Wir können ihn noch retten.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoorde dat je de kinderen had geholpen bij de vuurtoren vandaag.

Ich hörte, ihr Kinder habt heute beim Feuerturm mitgearbeitet.

   Korpustyp: Untertitel

de vuurtoren magneet heeft ons erdoor heen gesleept. Maar ik zal niet slapen vannacht.

Der Feuerturm-Magnet brachte uns über den Tag, aber ich werde heute nicht schlafen.

   Korpustyp: Untertitel

Daar brandden vuren in om de schepen op zee te leiden, zoals vuurtorens.

Feuer brannten darin, um die Schiffe auf See zu leiten, wie Leuchttürme.

   Korpustyp: Untertitel

Voorbeelden van industriële batterijen en accu's zijn batterijen en accu's die in ziekenhuizen, luchthavens of kantoorgebouwen worden gebruikt voor nood- en back-upstroomvoorziening, batterijen en accu's die worden gebruikt in treinen of vliegtuigen, en batterijen en accu's die worden gebruikt op booreilanden of in vuurtorens.

Unter Industriebatterien und -akkumulatoren fallen Batterien und Akkumulatoren für die Not- oder Reservestromversorgung in Krankenhäusern, Flughäfen oder Büros, Batterien und Akkumulatoren zum Einsatz in Zügen oder Flugzeugen und Batterien und Akkumulatoren für Offshore-Bohrinseln oder Leuchttürme.

   Korpustyp: EU DGT-TM