Hij gebruikte een wandelstok, in tegenstelling tot zwaaiend met een wapen.

Er benutzte vielmehr einen Gehstock, als ihn als Waffe zu schwingen.

De kunst van het vechten is niet alleen vechten met een wandelstok.

Fuer die Kunst des Kapmfes brauchst du keinen Gehstock.

De kunst van het vechten is niet alleen vechten met een wandelstok.

Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!

Deze wandelstok was een cadeau van Justine.

Dieser Gehstock war ein Geschenk von Justine.

. lk hoef niets te zeggen tegen een oude man met een wandelstok.

Ich muss einem alten, schwachen Mann mit Gehstock nicht antworten.

Wicket ontvangt een magische wandelstok.

Wicket bekommt einen magischen Gehstock.

- Dat is geen staf, dat is een wandelstok.

Das ist keine Krücke, Sie Kretin, das ist ein Gehstock.

lk heb die wandelstok wel duizend keer vastgehouden.

Ich habe diesen Gehstock ein Dutzend Mal in der Hand gehabt.

En wat bent u van plan met die wandelstok?

Und was willst du bitte mit einem Gehstock?

En hij droeg een wandelstok bij zich.

Und man sagt, er hatte einen Gehstock.

Het lijkt het artefact te zijn waar jullie naar op zoeken waren: De wandelstok.

Es scheint das Artefakt zu sein, hinter dem Sie her waren, dem Spazierstock.

Malone en de wandelstok.

Malone und den Spazierstock.

...zonder enige provocatie, sloeg hij hem met een wandelstok.

...schlug ihn ohne Provokation mehrmals mit dem Spazierstock.

Hij is een soort fantasie aan het construeren met Valda, Malone en de wandelstok.

Er konstruiert eine Art Fantasie mit Valda und Malone, dem Spazierstock.

Zou die wandelstok het veroorzaakt kunnen hebben?

Nun, könnte es der Spazierstock verursacht haben?

Een zieke man die steunend op zijn wandelstok aankomt bij de polikliniek voor een behandeling voor zijn suikerziekte, wordt op de eerste trede van de trap door een kogel gedood.

Ein an Diabetes leidender Mann kommt auf einen Stock gestützt zum Behandlungszentrum und wird auf der ersten Stufe von einer Kugel getötet.

Verdorie, ik nam de verkeerde wandelstok mee.

Verdammt, ich habe den falschen Stock dabei.

Daar kan je deze wandelstok voor kopen hé, jij hebt een mooie witte wandelstok!

- Dafür kannst du den Stock kaufen. Sie haben da einen schönen weißen Stock.

Toestemming om uw jongen hier, met mijn wandelstok te slaan, Gibbs?

Ich erbitte die Erlaubnis deinen Jungen mit meinem Stock zu schlagen, Gibbs.

Dat is een wandelstok van 'n heer.

Das ist der Stock eines Herren.

Wat vind je van haar wandelstok?

Was hältst du von ihrem Stock?

lk heb die wandelstok niet meer gezien sinds ik er een foto van zag als kind.

Diesen Stock sah ich nicht, seit ich als Junge ein Bild davon sah.

Waar is mijn wandelstok?

Wo ist mein Stock?

Kijk eens, een gewone wandelstok.

Siehe, ein gewöhnlicher Stock.

Haar wandelstok staat ginder in de hoek.

Ihr Stock steht an der Ecke.

Waar heb je die wandelstok gehaald?

Wo hast du diesen Krückstock her?

Hier is een wandelstok...

Hier ist ein Krückstock...

Hij gebruikte een wandelstok, in tegenstelling tot zwaaiend met een wapen.

Er benutzte vielmehr einen Gehstock, als ihn als Waffe zu schwingen.

Een heer heeft 'n wandelstok een zeeman heeft 'n gaffel de bendeleden van Robin Hood gebruikten 'n staf in Spanje verbergen ze een degen in hun stok maar wij hebben alleen een bamboestok en iedereen klapt

Ein Gentleman hat 'nen schicken Stock Ein Seemann hat ein Schiff Und der Reitersmann von Robin Hood, der kannte jeden Griff lm Bambusrohr versteckte er das blutgetränkte Schwert

- Ja, we denken dat het van iets groters is gevallen: Een ceremonieel object, een wandelstok, misschien een vredespijp.

Ja, wir glauben, es ist von etwas Größerem abgefallen,... ein zeremonielles Objekt, ein Wanderstab, vielleicht eine Friedenspfeife.

- Had je je wandelstok?

- Hatten Sie Ihren Gehstock dabei?

Je berooft een oude man toch niet van zijn wandelstok?

Ihr wollt einem alten Mann doch nicht etwa seine Stütze nehmen?

Deze wandelstok is schitterend!

Dieser Wanderstock ist so... so schneidig."

Herken je de wandelstok niet?

Haben Sie den Gehstock nicht wiedererkannt?

Sjaal en wandelstok in het mandje.

Schal und Stock bitte in die Box.

Het is een wandelstok.

Oh, er hat dir einen Krückstock geschenkt.

ik ben slim, ik koop 'n nieuw pak en een wandelstok het beste eten en champagne, ik zit niet aan touwtjes vast

Ich habe keine Fäden, doch ich habe Verstand, Drum leb ich jetzt im Schlaraffenland. Ich trinke Champagner und esse für vier,