gebruik van een mobiele telefoon in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om abonnee-informatiediensten te ontvangen (bv. nieuws, weerbericht, sportuitslagen, enz.);

Mobiltelefonnutzung in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um abonnierte Informationsdienste (Nachrichten, Wetterbericht, Sportergebnisse usw.) zu empfangen;

Mr O'Shaughnessy, nadat ik hem... het weerbericht heb doorgegeven.

Mr O'Shaughnessy tut das, wenn ich ihm den Wetterbericht gebe.

internetdienstpakketten (ISP’s) waarbij de telecommunicatiecomponent een ondergeschikt hulpelement is (d.w.z. pakketten waarin meer dan alleen internettoegang wordt verschaft en die andere elementen omvatten, zoals webpagina’s met inhoud die toegang verschaffen tot nieuwsberichten, weerberichten of toeristische informatie, spellensites, site hosting, onlinediscussiefora enz.);

Internet-Service-Pakete, in denen die Telekommunikations-Komponente ein ergänzender oder untergeordneter Bestandteil ist (d. h. Pakete, die mehr ermöglichen als nur die Gewährung des Zugangs zum Internet und die weitere Elemente wie etwa Nachrichten, Wetterbericht, Reiseinformationen, Spielforen, Webhosting, Zugang zu Chatlines usw. umfassen);

- Had u 't weerbericht dan niet gehoord?

Ein Wetterbericht vor dem Auslaufen war wohl nicht drin?

De Weer -overzichtsplugin voor & kontact; voegt een nieuw gedeelte toe aan de overzichtsweergave met de titel Weerbericht. Dit zal alle weerberichten tonen van de locaties die op dat moment ingesteld staan. Voor meer informatie over het instellen van KWeather, het programma dat het weerbericht aanlevert, dient u de documentatie van KWeather te raadplegen.

Das Wetter -Übersichtsmodul von & kontact; fügt einen Bereich namens Wetterbericht hinzu. Dieser enthält Informationen über derzeit konfigurierte Wetterorte. Informationen über die Konfiguration von KWeather, dem Wetterberichtsprogramm, das in & kontact; eingebunden wird, finden Sie in der KWeather-Dokumentation.

Je moet het spelen als CNN en het weerbericht.

Man muss wie bei CNN und dem Wetterbericht vorgehen.

Weerbericht

Wettervorhersage

Bart, ik heb gehoord op het weerbericht dat het ging regenen... ln jouw broek!

Hey, Bart, ich höre die Wettervorhersage für die Regenfälle... in deiner Hose!

Er is ook een hervorming nodig op het vlak van de ratingbureaus, hoewel die als het weerbericht zijn: óf ze zijn te soepel en men wil dat ze wat harder zijn, óf men wil dat ze juist weer wat soepeler zijn als ze te hard zijn.

Ferner müssen wir auch eine Reform der Rating-Agenturen durchführen, auch wenn diese mit der Wettervorhersage vergleichbar sind: Entweder sind sie zu flexibel und wir hätten gerne, dass sie etwas unflexibler wären, oder sie sind zu unflexibel und wir hätten gerne, dass sie etwas flexibler wären.

We hebben veel uren aan de sheriff besteed maar het weerbericht voorspelt een zware storm.

Wir haben viel Zeit in den Chief investiert, aber die Wettervorhersage sagt einen großen Sturm voraus.

Hoe is het weerbericht?

Wie ist die Wettervorhersage?

De luchttemperatuur is momenteel 10 graden. Het nationale weerbericht...

Lufttemperatur - 12 C. Die Wettervorhersage...

- Je weerbericht afronden.

- Die Wettervorhersage beenden.

lk eis een ondertekend weerbericht

Ich verlange eine unterzeichnete Wettervorhersage

Nu het laatste weerbericht voor noord-west Koriko.

Nun die Wettervorhersage für den Nordwesten von Karikya:

- Dat alles en het weerbericht zo direct.

All das und das Wetter gleich.

En dan nu het weerbericht:

- Jetzt zum Wetter:

lk keek naar het 10-dagen weerbericht.

Und das Wetter spielt mit.

Dan nu het weerbericht.

"Und nun zum Wetter.

lk maak het weerbericht.

Ich mache das Wetter.

Het weerbericht van... de dag waarop ze verdween.

Hier steht mit Kugelschreiber geschrieben, wie das Wetter war an dem Tag, als sie verschwand.

Doe 't weerbericht dan opnieuw.

! Spielt das Wetter ein.

Dan nu het weerbericht.

Der Wetterbericht für heute Abend...

lk heb vanochtend het weerbericht gebeld.

Ich hab das Wetteramt heute Morgen angerufen.

Je moet het spelen als CNN en het weerbericht.

Man muss wie bei CNN und dem Wetterbericht vorgehen.

Wat is het weerbericht?

Wie ist der letzte Wetterbericht?

Hier is het laatste weerbericht.

Hier ist der letzte Bericht.

lk heb naar het weerbericht geluisterd. Het zal vanavond volle maan zijn.

Heute Abend ist der Himmel klar, Mama!

Het weerbericht voor vandaag: warm.

Ich habe die Vorhersage für heute. Heiß!

Het weerbericht was stormachtig.

Ein Sturm zog auf.

Zeg dat in je weerbericht, ze zullen opkijken.

Sag in deinem Flash, es werde stark wehen!

Elk uur op het uur... KAB nieuws en weerbericht.

Jede Stunde, auf die Stunde, KAB mit Nachrichten und dem Wetter.

Hoe is het weerbericht?

Den neuesten Wetterbericht, bitte.

Deena, ik heb een weerbericht dat heet en zweterig is en ik heb een erectie.

Deena, ich habe einen neuen Wetterbericht. Es ist schwül-heiß und ich habe eine Erektion.

Er is ook een hervorming nodig op het vlak van de ratingbureaus, hoewel die als het weerbericht zijn: óf ze zijn te soepel en men wil dat ze wat harder zijn, óf men wil dat ze juist weer wat soepeler zijn als ze te hard zijn.

Ferner müssen wir auch eine Reform der Rating-Agenturen durchführen, auch wenn diese mit der Wettervorhersage vergleichbar sind: Entweder sind sie zu flexibel und wir hätten gerne, dass sie etwas unflexibler wären, oder sie sind zu unflexibel und wir hätten gerne, dass sie etwas flexibler wären.

Hij wil vast het weerbericht.

Er will sich vermutlich über das Wetter informieren.