William wurde gefangen und weggeschlossen.

William werd gevangen en opgeborgen.

Alle scharfen Gegenstände sind weggeschlossen.

Alle scherpe dingen zijn opgeborgen.

-Sag ihm, du schließt deine Krone weg.

Zeg maar datje je kroon moest opbergen.

Ich dachte, wenn ich sie wegschließe, könnte ich... vergessen.

lk dacht dat als ik het zou opbergen, dat ik het dan zou vergeten.

Der Dreizack war das erste Artefakt, was von Alexander dem Großen weggeschlossen wurde,... in dem, was zu Warehouse 1 wurde.

De Drietand was het eerste artefact dat werd opgeborgen... door Alexander de Grote, in wat later Pakhuis 1 werd.

Und wenn ihr die Engel auch wegschließen könnt... Das wäre ein guter Tag.

En als jullie de engelen ook kunnen opsluiten... wordt het een goede dag.

Ich hätte euch beide wegschließen lassen sollen.

lk had jullie moeten laten opsluiten

Die werden uns für immer wegschließen.

Ze zullen ons voorgoed opsluiten.

Der Doktor sagt, wir sollen's wegschließen. Also verstaut's irgendwo.

We moeten ze van Doc hierin doen en opsluiten.

- Dich wieder für alle Ewigkeit in dieser Gruft wegschließen.

Jou weer in die tombe krijgen en voor eeuwig opsluiten.

Hat mir nicht jemand gesagt, er wolle bis zum Sommer vier Kilo abnehmen und dass ich alle Süßigkeiten wegschließen soll?

Zei iemand niet tegen me dat hij graag 5 kg wilde afvallen met de zomer... en dat ik alle lekkernijen achter slot en grendel moest doen?

Aber wenn das das Letzte ist, was ich sehe, bevor sie mich wegschließen, hätte es mich auch schlechter treffen können.

Maar als dat het laatste is wat ik in vrijheid zie dan kon het erger.

Ich weiß nicht, warum sie die alle hier unten wegschließen.

lk weet niet waarom ze het hier allemaal bewaren.

Du kannst doch nicht meinen Whiskey wegschließen!

Je kan toch niet mijn whisky wegbergen.

Ich verspreche dir, dass er die wegschließen wird.

lk beloof je dat hij er de knip op gaat zetten.

Charley Rossellini hat keine Scheu Reden zu schwingen, wenn er die Täter wegschließen kann, aber wenn es heiß her geht...

Charley was niet te verlegen, om de eer op te strijken toen hij die daders opsloot, maar nu het te heet wordt...

Außerdem muss er auf seinem Boot... die Medizin für sein Cholesterin wegschließen, damit die Ratten nicht drankommen.

En op zijn boot, moet hij zijn cholesterol medicijnen achter slot en grendel houden, anders eten de ratten het op.

Ich werde es gleich wegschließen.

lk zet ze meteen achter slot en grendel.

Wir dürfen sie nicht einfach als die Alten behandeln und sie in einen Schrank wegschließen oder ein Paket packen und sagen " das ist alt" .

We moeten ze niet onder de noemer "ouderen" scharen of in een hokje duwen en zeggen: "dat is een bejaarde" .

- Warum sollte er sein eigenes Kind wegschließen?

Waarom, zou hij zijn eigen kind opsluiten, in die schuur?